令人难过的是，人们认为附近的陌生人不想交谈，因此也不会主动发起谈话。
The sad thing is that people presume that a nearby stranger doesn't want to converse and don't start a conversation.
但是后来她却在火车上又遇到了这个父亲。原来因为他妻子想再要一个孩子，而这个家庭无法隐藏多出来的孩子，因此他将心爱的女儿送给了陌生人。
But later she meets the father on the train: he has abandoned his beloved daughter to strangers because his wife is expecting another child and the family cannot hide more than one.
因此，我们的祖先就是这些能哭的婴儿。他们不太容易被留在家中或与陌生人在一起，于是从理论上说，就不太可能受到伤害，“白令说。”
"As a consequence, these babies - who were our ancestors - would have been less likely to find themselves left at home or with strangers," and theoretically less likely to be harmed, Bering says.
陌生人是你所未见过的朋友，因此你也要介绍一下你自己。
A stranger is just a friend you haven't met yet so you might as well introduce yourself.
但是，他也因此收获了朋友和陌生人的大量支持，他们同情他、鼓励他，还为他推荐良医。
But in return, he gathered a good deal of support from friends and strangers who empathized, recommended doctors and cheered him on.
对我们来说，需要帮助的美国人不是陌生人，而是我们的公民；不是负担，而是急需救助的对象。当有人陷入绝望时，我们大家都会因此变得渺小。
Americans in need are not strangers, they are citizens, not problems, but priorities, and all of us are diminished when any are hopeless.
因此我们在那里，在谷歌搜索以外的地方，想尽一切办法看那些我们不应该在那里的地方和公司，看那些在不知情的背景的陌生人的文件信息。
So there we are, a Google search away, for all to see in places and company we should not have been in, the unwitting backdrop of other people's documentaries.
因此，如果你和他们之间没有任何关系，那么你不过就是一个陌生人提交了一份商业计划书。
Thus, if you have no relationship with them, you are a mere business plan from a stranger.
因此，正如你们会理解的，实际上我们对你们来说完全不是陌生人。
So as you will understand, we are not in fact strangers to you at all.
因此，要是你不喜欢面对别人，先用一周时间，试着对粗鲁的陌生人来表达你的感受。
So if you don't like confronting people, try expressing how you feel to rude strangers for a week.
因此，许多人都不知道他们是否应该帮助陌生人。
Thus, a number of people have no idea whether they should help strangers or not.
因此，让我们慷慨些，向陌生人打开我们的心扉，给那些无助的人度过困难的希望。
Therefore, let's be generous enough, open our heart to the strangers, give a hand to those helpless in hopes of pulling through.
罗斯的父母开始为她安排相亲，因此她被迫和很多陌生人约会。
Rose's parents began fixing blind dates for her, so she had to date a lot of strangers.
因此改由琼斯捐赠他的肾脏，而女士的先生则利用该套软件将自己的肾捐给另一个有需要的陌生人。
Jones gave his kidney instead, and the husband used the software to donate his kidney to another stranger in need.
因此人们开始计划在印度、斯里兰卡和澳大利亚购买土地，来维系自己的国家，这也使马尔代夫人民更加觉得，在陌生的土地上，自己就是陌生人。
While plans have been made to buy land in India, Sri Lanka and Australia to keep the country going, this essentially makes the people of Maldives strangers in strange lands.
考尔还因此在网上收到陌生人的死亡威胁。
She even received death threats from strangers over the Internet.
人们希望你建立足够的公正去提升个人的一些小事，因此你将你的同龄人视为“兄弟”而非陌生人。
People want you to develop enough detachment to rise above individual pettiness so you see your peers not as strangers, but as "brothers."
因此，就像你不会让任何人将只是一个旋转您的保时捷，也不想要一个陌生人张贴到您的网站内容。
Therefore, just like you wouldn't let just anyone take your Porsche for a spin, neither will you want a stranger Posting content onto your site.
一些方法需要他人协作，并且常常是占用陌生人的大量时间来让他们分享想法，感觉。因此，时刻体量关心他们的健康，安全，隐私以及尊严。
Some methods depend upon other people, often strangers, sharing generously their time, thoughts, and feelings. Have consideration for their health, safety, privacy, and dignity at all times.
按照阿富汗的风俗，妇女不能把自己的名字告诉陌生人，因此这张照片的摄影师曾以为自己永远也不会知道这个女孩姓甚名谁。
Since it is the custom for women not to tell their names to strangers, the photographer thought that he would never know the name of this girl.
按照阿富汗的风俗，妇女不能把自己的名字告诉陌生人，因此这张照片的摄影师曾以为自己永远也不会知道这个女孩姓甚名谁。
Since it is the custom for women not to tell their names to strangers, the photographer thought that he would never know the name of this girl.
应用推荐