在任何特定的办公室里，员工的年龄可从22岁跨越至70岁以上，因此对他们来说，找到共同的沟通风格是个挑战。
In any given office, employees can range from age 22 to 70 and beyond, and finding common ground in communication style can be a challenge.
例如在加拿大，他们的政策就包括以上的这些内容，因此对他们来说更加真实，我们也必须在体制上有一些变化。
In Canada, for example, where they do have these sort of caps, it becomes much more real to them. There are going to have to be structural changes.
正因此，我们需要再一次以我们的孩子为榜样，对他们来说，幸福不是目标，而是生活方式的自然的副产品。
In that, once more, we need to look to the example of our children, to whom happiness is not a goal but a natural byproduct of the way they live.
格朗丹争辩说，牛不像猫狗一样驯顺，因此免于恐惧的自由对他们来说是个大问题。
Cattle, Grandin argues, aren't tame animals as are dogs or cats, and therefore freedom from fear is a big issue for them.
“因此，他们会接受他的主要前提：“最主要的单一科学问题 -对我们的社会来说，一个生死攸关的问题 -是海洋上升的程度有多大，速度有多快...
So they will accept his main premise: "The greatest single scientific question —and for our society, a question of life or death —is how far and how fast the seas will rise ...
“最富裕的青年人有着最多的资源和选择，因此债务对他们来说不是什么问题，”德怀尔说。
"The wealthiest young people have the most resources and options available to them, so debt is not an issue for them," Dwyer said.
对一支运动队来说，优秀程度并不比名次更重要，因此如果运动队集体决定降低标准的话，他们是可以以更少的付出获得相同的联赛名次的。
Teams care about coming top, as much as they care about being good, so if teams collectively agreed to lower their standards, they could achieve the same league rankings with less effort.
这个社交网络的基础是信任和忠诚，正因此，对某些希望其顾客拥有这些特质的营销者来说，社交网站给他们提供了大量的机会。
These systems are based on trust and loyalty, and as such, they present a massive opportunity to marketers who want to encourage those traits in their customers.
同时对存款人来说，他们只会加快自己几近的退出的步伐，希腊银行系统也会因此崩溃。
At the same time depositors, who are already edging towards the exit, would break into a headlong rush, bringing down Greece's banking system.
虽然分治对巴勒斯坦人来说可能是个明智的选择，但这项方案在他们看来一点也不公平，因此这并没有打动他们。
Although partition might have been the wiser choice for the Palestinians, it did not strike them as remotely fair.
对于那些采用持续交付方式的组织来说，他们需要对开发、测试和运维环境进行统一管理，因此这一组合模式对这类组织显得尤为适用。
This combination seems particularly fit for organizations adopting a continuous delivery approach where dev, test and ops environments are managed homogeneously.
因此，您需要做的第一件事情，就是向项目添加成员，并设置他们的角色(至少对Scrum管理员和产品所有者来说是这样)。
Therefore, one of the first things that you need to do is to add members to the project and set their roles (at least for the scrum master and product owner).
对于男孩子来说，他们想要和电视上的英雄们那么酷，因此他们假装对一切不在意，违背校规。
For the boys, they want to be as cool as the heroes in the TV, so they pretend to care about nothing and go against the school regulations.
对INFP来说，爱情是非常深远的承诺，也是不能轻易获得的。他们有理想的爱情，因此对现实可能会仔细斟酌。
For the INFP, love is a very deep commitment, and one that is not easily attained. They have ideals, and therefore reality may be carefully scrutinized.
因此早恋对他们来说是不适合的。
我很不情愿坐在他们旁边，就如我绝不会要求加入他们的行为一样——这两者对我来说并没有什么不同——因此我谨慎地隔几个座位坐了下来。
I could no more have sat beside them than I could have asked to join in-it would have come to much the same thing - so I took a place a few discreet seats away.
因此对俄国来说，现在中国对他们的FD- 2000强调低价格、给人深刻印象的规格，好的测试结果和潜力。
Thus the Russians, and now the Chinese with their FD-2000, emphasize low price, impressive specifications, good test results and potential.
与其他大多数国家相比，法国人为自己的语言而感到自豪，因此，去学一门他们潜意识里认为不如自己母语的语言，对他们来说并没有什么吸引力。
The French, more than most other nations, take great pride in their language, so there's no perceived prestige in learning a language they subconsciously regard as inferior to their own.
黑衣人刺客也将弗里曼定为目标，因此对HECU来说他们还有些用处，但是黑衣人对他们隐瞒了最初的目的。
Black Ops assassins targeted Gordon Freeman and were therefore of some use to the HECU, but the Black Ops' primary objectives were withheld from them.
“他们成年时赶上了互联网泡沫破灭和住房危机，因此他们对股市此类事物不信任是有缘由的，目前买房对他们来说是一个可笑的概念”。
They came of age during the dotcom meltdown and then the housing meltdown. So they have reasons to distrust things like the stock market. Buying a house is just a ludicrous proposition right now.
我加盟多特蒙德时是他们历史上最昂贵的转会，我也是国家队的队长，因此对我来说这并不新鲜。
When I joined Dortmund it was the biggest transfer in their history and I am captain of the national team, so it's nothing new for me.
因此对中国的景观设计师来说，这一点是他们值得注意的。
So for the landscape architects in China, it becomes what should they be paying attention to.
因此，对于在机场想听到飞机起飞与降落的旅客们来说，声音可能很大，但却没有多少噪声(也就是说，这些噪声对他们来说并不造成什么干扰)。
Thus, for passengers at an airport who expect to hear airplanes taking off and landing, there may be a lot of sound, but not much noise (that is, they are not bothered by the noise).
他们没有取得世界杯的出线资格，因此非洲杯对他们来说将是非常重要的。
They didn't qualify for the World Cup. The African Cup is very important for him.
他们没有取得世界杯的出线资格，因此非洲杯对他们来说将是非常重要的。
They didn't qualify for the World Cup. The African Cup is very important for him.
应用推荐