我们没有绘制甘特图，因为我们并不需要它。
因为我们并不认为西方文学，具有权威文本的固定标准。
Because we don't really consider Western Literature to have an actual closed Canon of authoritative texts.
当然还有其它应用，因为我们并不依赖JMS作为传输机制。
Of course there are other applications, because we don't rely on JMS as a transport mechanism.
这很难，因为我们并不想丢弃母亲留给我们的任何东西。
It was difficult. We didn't want to part with anything as our mother's belongings were all we had left.
因为我们并不完美，所以我们没有权利要求世界完美。
Because we are not perfect, so we have no right in asking for a perfect world.
因此首先我要说的是，我们是干嘛的，因为我们并不有名。
So what I'm gonna do is first to explain to you what we do, cause we are not that well-known.
我们显然不仅仅是经济动物，因为我们并不仅仅是物质人类。
Clearly we are more than economic beings, if only because we are more than merely material beings.
正因为我们并不是那种泛泛之交，所以这个消息深深地打击了我。
This was no mere acquaintance, so the news affected me deeply.
惠特曼：实际上eBay是用户建立起来的，因为我们并不拥有任何货品。
Whitman: Well, the customer has many built eBay because we don't hold any of the inventory.
怀疑是有原因的，因为我们并不知道那些药物是真的预防糖尿病，还是只是掩盖它。
There's a reason for skepticism, because we don't know whether these drugs are really preventing diabetes or just masking it.
如今这一刻又浮现在脑海中，部分是因为我们并不知道，等等，我们如何能够知道？
Now this moment is striking in part because we had no idea - how could we possibly have had an idea?
我们并没有指出他以后在面对其它用人单位时应该注意什么问题，因为我们并不负责指导失败的求职者。
But we responded kindly to him - we didn't suggest any improvements to him in approaching other employers. We don't see it as our role to counsel failed candidates.
我们决定一个分层的分析模型是没有必要的，因为我们并不期望adsi系统中的多数业务模型可以在将来的项目中被重用。
We didn't feel that such a layered analysis model was necessary, because we didn't expect to reuse much of the business model of the ASDI system in future projects.
如对注意力缺失或多动症用刺激剂等药物治疗，不是剂量过大就是剂量过少，这是因为我们并不善于判断哪一个孩子需要他们。
Medications like stimulants for attention deficit and hyperactivity are both over-prescribed and under-prescribed because we're not good at finding out which child needs them.
严格的API：当Rails更新后会有大量的插件崩溃，这是因为我们并不清楚插件应该深入到内核中的什么地方才是安全的，同时也不知道他们何时会monkeypatching及崩溃。
Rigorous API: Too many plugins break when Rails is updated because it's not clear where they can safely hook into the internals and when they're monkeypatching and should expect things to break.
那家旅社有停车场，尽管这对我们来说并不重要，因为我们要使用公共交通。
That hostel has parking, though that doesn't really matter to us as we'll be using public transport.
虽然这并不容易，但我们应该始终保持精神振奋，因为这能够让我们有勇气面对困难。
Though it's not easy, we should always keep our spirits up for it can give us courage to face difficulties.
我们并不总是因为事情是正确的就相信它们。
说实话，我起初并不喜欢我的室友，因为我们的性格截然相反。
In all honesty, I don't like my roommate at first because we are poles apart in personality.
理所当然地，因为在一些我们并不真正了解或尚未建立信任的“朋友”面前表现得完全真实和脆弱，会让我们感到不安。
Rightfully so, because it wouldn't feel safe to be completely authentic and vulnerable with some of our "friends" whom we don't actually know or with whom trust has yet to be built.
有时我们对朋友的所作所为并不满意，但我们不会指出来，因为我们害怕失去那个朋友。
Sometimes we are not satisfied with what our friend do, but we will not point it out for fear that we might lose that friend.
这并不是因为上帝创造它们来嘲笑我们；而是因为人类和黑猩猩都是同一个比较近期的原始猿人的后裔。
This is not because God created them to poke fun at us; it is because humans and chimps are descended from the same relatively recent primitive ape.
在这个意义上，“财富”并不是钱，因为我们不是靠钱生活，而是靠钱能买到的东西生活：对于“商品”，比如食物和衣服，对于“服务”，比如交通和娱乐。
"Wealth" in this sense is not money, for we do not live on money but on things that money can buy: "goods" such as food and clothing, and "services" such as transport and entertainment.
人们可以改变自己的生活，但有序的改变并不简单，因为很多事情，甚至是我们自身的事情，都超出了我们的直接控制。
People can change their lives, but ordering change is not simple because many things, even within ourselves, are beyond our direct control.
并不是广泛的阅读，而是有用的阅读引导我们走向成功，因为只有好书才能使我们受益。
It's not wide reading but useful reading that leads to success in that only good books can benefit us.
这样的计划是非常必要的，因为在许多干旱地区，我们并不清楚其地下水资源的范围。
Such programs are much needed because in many arid lands there is only a vague idea of the extent of groundwater resources.
这种下降并不是因为我们都变得懒惰了。
那是因为我们之间总有一个沉默的承诺：“我在这里，你并不孤单。”
That's because there is always a silent promise between us that says, "I am here and you are not alone."
我们不可能满足对于要得更多的渴望，因为我们的文化并不满足于我们所拥有的，而是倾向于要得更多。
It's impossible to satisfy that hunger for more, because our culture is not satisfied with what we have, but is geared to wanting more.
我们不可能满足对于要得更多的渴望，因为我们的文化并不满足于我们所拥有的，而是倾向于要得更多。
It's impossible to satisfy that hunger for more, because our culture is not satisfied with what we have, but is geared to wanting more.
应用推荐