和 LIFE.com 网站合作，我们带了一个送礼最应回避的名单给你，就像你此刻不应该再选一杯蛋酒作为礼物一样。
In conjunction with LIFE.com, we bring you a list of the gifts that you should avoid as much as that next glass of eggnog you're considering right now.
他身体超重这一事实是无法回避的。
这个游戏有一个单一的不可违反的规则：困难是被克服的，不是被回避的。
The game had a single inviolable rule: obstacles were to be overcome, not circumvented.
此刻我正回避的是什么？
我们的目标是让他做一些他一直回避的事。
请享受无法回避的痛苦。
请享受无法回避的痛苦。
会计：死亡和税收是无可回避的。
可是突然，无法回避的最后期限到了。
去年，拯救地球是一个不可回避的挑战。
Last year saving the planet was a challenge that couldn't be shirked.
她们倾诉了各自的委屈以及长期以来一直回避的东西。
They share their grievances with each other and confront many subjects they'd long avoided.
现在上帝已经把所有我们可以回避的借口都带走了。
Will not God demand this of us now [that] he has taken away all excuse for not pursuing the right?
可是突然，无法回避的最后期限到了。哦！恐慌时间！
But then suddenly the inevitable deadline has arrived. Ahhh! It's panic time!
最终无法回避的是客户都会要求咨询顾问在星期六工作。
但解释棘手而难以回避的力量间的妥协问题可要麻烦的多。
Explaining the messy and inevitable compromises of power is a lot harder.
对驳回申请回避的决定，当事人及其法定代理人可以申请复议一次。
If a decision has been made to reject his application for withdrawal, the party or his legal representative may apply for reconsideration once.
企业需要云计算作为基础设施的原因就是价格，这是谁都不能回避的。
Businesses want the clouded infrastructure because of pricing. You can't beat that.
人类起初对上帝并没有直接的感知，不像我们不可回避的时时感受到上帝的存在。
The humans do not start from that direct perception of Him which we, unhappily, cannot avoid.
当他们的私家侦探去找德牧对质时，那个“未婚夫”采用回避的态度。
When their investigator confronted him, the "fiance" stonewalled.
那个人好象是要避开那些行人，而不是想接近他们，但也没有露出故意回避的样子。
The man seemed to avoid them rather than to seek them, but this without any affectation.
然而伟大力学只不过是一种盲目崇拜，一种人类的设想，是完美的神学应该回避的。
But the Great Mechanick was little more than an idol, the kind of human projection that theology, at its best, was supposed to avoid.
然而，和平仍然难以捉摸，除非国际社会能处理阿富汗无法回避的五大难题。
Yet peace will remain elusive unless the international community can deal with the five binds that have proven difficult to escape in Afghanistan.
这是家长无法回避的问题。我这里给这些家长，提供几条简单实用有效的建议。
Solid, simple, and sensible advice for parents dealing with the inevitable challenges of homework.
另一个重要主题是，联储目前面临压力，去吸收其他央行的管理者希望回避的风险。
Another key theme has been that the Fed has been pushed to absorb risks that other central bank reserve managers now shun.
这一不可回避的问题是建立在这样的假设之上的：孩子们拥有程式化的喜好的期待。
This inevitable question depends on the assumption that children have uniform tastes and expectations.
“每个地方的学生都在热切讨论我们日常生活中无法回避的道德困惑”，桑代尔指出。
"Students everywhere are hungry for discussion of the big ethical questions we confront in our everyday lives," Sandel argues.
“每个地方的学生都在热切讨论我们日常生活中无法回避的道德困惑”，桑代尔指出。
"Students everywhere are hungry for discussion of the big ethical questions we confront in our everyday lives," Sandel argues.
应用推荐