在那个夜晚，那个值得一生回忆的夜晚，看着静静的湖面，恍忽间，好像是，你对我说：“我们的故事结束吧。”
On that precious night, watching the lake, vaguely conscious, you said, "Our story is ending."
他们会坐在空荡荡的育儿室里，深情地回忆那个可怕夜晚的每一个细节。
They would sit there in the empty nursery, recalling fondly every smallest detail of that dreadful evening.
回忆，夜晚的激动和所有克制的悲伤压倒了孩子。
The recollection, the excitement of the night and all the restrained sorrow overpowered the child.
今年夏天与费勒闲谈时，他曾回忆起那个夜晚：“虽然日夜感到恐惧，但我们拥有达成信念的勇气。
As Führer commented this summer, reflecting on that night: "We were afraid day and night, but we had the courage of our convictions.
回忆起1975年5月19日的那个夜晚，用柯林斯的话来形容就是“从那天起，冈贝的世界开始改头换面”，他当时并不在冈贝，但为了协助处理善后工作，他很快赶了回来。
He recalls May 19, 1975, as "the day the world changed, as far as Gombe was concerned." Collins was absent that night but returned promptly to help cope with the aftermath.
手握那洋红色的封套，旧油污，破碎的封套、磨损的书角，触动我少年的对梦想和夜晚的回忆。
Holding that magenta covered edition, with its odd stains, swollen binding and scuffed corners, triggers a wave of teenage memories of late nights and idealism.
据她回忆，在去年的一次谈判会议中，会议从上午九点一直进行到午夜晚宴才结束。
She recalls a negotiating session last year that started at 9 a.m. and ended with a midnight dinner.
她刺痛，她回忆说，特殊的夜晚，当布莱尔宣称他的爱给她。
She tingled as she recalled that special night when Blair had professed his love to her.
信中回忆了那个风雨交加的夜晚，还附了一张去纽约的往返机票，邀请他去看望他们。
It recalled that stormy night and enclosed a round-trip ticket to New York, asking the young man to pay them a visit.
费尔南多，你听到清锣鼓敲打的声音了吗？你依然能回忆起我们一起穿过格兰德河那个决定生死的夜晚吗？
Can you hear the drums, Fernando? Do you still recall the fateful night we crossed the Rio Grande?
我回忆起了那个夜晚，我渐渐觉得那个夜晚才是我最真实的生命体验，而不是梦魇。
I recalled that night which I gradually believed gave me true life experience instead of monstrous dreams.
凯利将很快开始回忆那可怕的夜晚细节，也没有任何诸如回归催眠，或辅导外援。
Kelly would soon begin to remember details of that fearful night, and without any outside aid such as regressive hypnosis, or counseling.
这不仅是一首美味的诗歌，它还是关于某个愉快夜晚的回忆。
这年轻的夜晚……回忆寻找着最后的捷径——谋杀和奇迹，多卑贱啊。
This young night … memory is looking for the last shortcut – murder and miracles, how cheap they are.
昨晚是个漫长的夜晚，他想了很多事情，回忆了许多往事，既有好的，也有坏的。
It had been a long night, filled with thought and memories; both good and bad.
夜晚或周末，同寝室的同学们聚在一起，讨论生活，回忆过去，展望未来。
At nights or at weekends, all the roommates get together to discuss daily happenings, past memories or their prospects.
他说他感觉整个世界都崩溃了…我的心很痛…现在是凌晨两点，我经常回忆起公车上那个夜晚。
I am so sorry that I have made his world come to an end … That really makes my heart painful. Now is at two o'clock , and I often think of that night when we were together on the bus .
那是一个炎热的风暴欲来的夜晚，三个人都回忆起多年前那一个星期天的晚上，那时他们三人也在同一个地点观望着闪电。
It was a hot, wildnight, and they were all three reminded of the old Sunday night whenthey had looked at the lightning from the same place.
我们将全力以赴，为您营造一个值得回忆的美好夜晚。
就像他，在那个平静的夜晚选择了离去，我措手不及，但还是只能回忆曾经的美好，还要对自己说，“没什么，一切都会过去的”。
Just like him, in that calm night, he chose to leave, and made me caught off guard, but still only had to recall good memories, also said to myself, "Nothing, everything will be the gone."
日间情感挫折的投射。白天情绪感情状态是处在于一个很难过的状态，结果使得夜晚处于回忆的清醒状态。
During the day is that emotional feeling state is a very sad state, with the result in the memories of the night awake.
多少个不眠的夜晚只有你的影子才是我最深的回忆，回忆曾经拥有的东西，都被爱你的深情冲淡了。
How many did not sleep the night only your shadow is my deepest memories, recalled once things, you have loved the passion of watered down.
多少个不眠的夜晚只有你的影子才是我最深的回忆，回忆曾经拥有的东西，都被爱你的深情冲淡了。
How many did not sleep the night only your shadow is my deepest memories, recalled once things, you have loved the passion of watered down.
应用推荐