在那个夜晚，那个值得一生回忆的夜晚，看着静静的湖面，恍忽间，好像是，你对我说：“我们的故事结束吧。”

On that precious night, watching the lake, vaguely conscious, you said, "Our story is ending."

youdao

回忆起1975年5月19日的那个夜晚，用柯林斯的话来形容就是“从那天起，冈贝的世界开始改头换面”，他当时并不在冈贝，但为了协助处理善后工作，他很快赶了回来。

He recalls May 19, 1975, as "the day the world changed, as far as Gombe was concerned." Collins was absent that night but returned promptly to help cope with the aftermath.

youdao

手握那洋红色的封套，旧油污，破碎的封套、磨损的书角，触动我少年的对梦想和夜晚的回忆。

Holding that magenta covered edition, with its odd stains, swollen binding and scuffed corners, triggers a wave of teenage memories of late nights and idealism.

youdao