就业率不断下跌，美元状况恶化，一场巨大的房市崩溃即将到来的征兆日益显露。随着信贷危机的恶化，不断增加的恐慌情绪在金融市场四处蔓延。
There was declining employment, a deteriorating dollar, ever-increasing evidence of a huge housing bust and a growing air of panic in financial markets as the credit crisis deepened.
萨克斯公司的这场春季促销活动即将于四月一日告一段落，在一片阴沉的市场中，他们试图用这种厚颜无耻的呼吁来促销。
Saks's spring marketing campaign, which came to an end on April 1st, made its brazen appeal to greed in a bid to drum up sales in a dire market.
对信仰emh——有效市场假说——的人们来说，五月四日将是迷人的一天。
For believers in EMH — the efficient market hypothesis — May 4 will be a fascinating day.
这一点是众所周知的，根据我们的统计，自从日本人在三月四日将这种游戏机投入市场以来，ps2已经在全世界范围内卖掉了惊人的一亿三千五百六十二万一千六百零九台（135 621 609 ），而且它还在持续销售，并且还卖的不错，根据我们最新的数据，在全世界范围内，又销售了四万一千三百台。
which is well known to people, because since its March 4th Japanese launch, the PS2 has sold a huge total of 135, 621, 609 (!) consoles worldwide according to our numbers...
1998年四月一日前，财政储备以存款形式存入外汇基金，由外汇基金向一般收入账目支付有关存款的市场利息。
Prior to April 1, 1998, fiscal reserves were placed with the Exchange fund as deposits on which market interest rates were paid by the fund to the general revenue.
2001年10月1日，安巩先生接任欧莱雅（美国）总裁职务，在此后的四年里一直负责美国这个集团最大的单一市场。
On 1st October 2001 Mr Agon took on the role of President of L'Oréal USA, where for 4 years he was responsible for the group's largest single market.
昨日市场波动与上周周四极其相似，是一个‘内包日’。
Yesterday was an 'outside day' and a very similar pattern to that of Thursday last week.
昨日市场波动与上周周四极其相似，是一个‘内包日’。
Yesterday was an 'outside day' and a very similar pattern to that of Thursday last week.
应用推荐