因为丹麦是美国人饭桌上最爱的一道菜的主要来源——餐厅里的顾客喜欢奥拜客牛排店的牛排，他们要么挨饿要么在国产的替代品上付更多。
And since Denmark is the primary source of a favourite American dish — customers at restaurants like Outback Steakhouse and Chili's either went hungry or paid more for home-raised substitutes.
据猜测，其中的牺牲品可能会是美国的图书和音乐俱乐部，从而，奥斯托夫斯基通过出售这些项目，以筹集资金，为更快增长的业务筹措资金。
There is speculation one of the sacrificial lambs might be the U.S. book and music clubs, which Ostrowski could sell to raise money for faster-growth businesses.
街头众多小贩兜售奥巴马T恤衫、海报及其他纪念品，还有公司分发小册子、胶贴标牌、像章、光碟及小吃。
Streets were packed with vendors selling Obama T-shirts, posters and other souvenirs and companies giving away pamphlets, stickers, pins, DVDs and snack bars.
然而说到艺术品这方面，奥巴马夫妇却表现得相当果决。
Yet when it comes to works of art the Obamas have shown themselves to be anything but indecisive.
奥尼尔说：“我不想让这里的人们失望两年，我不想再次成为波士顿的抵押品。”
I didn't want to let people down two years in a row. I didn't want to hold Boston hostage again.
而且，“网络奢侈品”一书的作者乌切·奥孔·库沃说，奢侈品公司早期的刻意回避网络使得造假者有机可乘。
Also, by shunning the Internet in its early days, legitimate firms helped to create a vacuum that counterfeiters were happy to fill, says uche Okonkwo, the author of "Luxury Online".
今明两天(奥巴马来京期间)，酒店内的奢侈品商店、VIP健身房都将停止营业。
Luxury shops and a VIP gym inside the compound were ordered to stay closed today and tomorrow during Obama's visit.
这件由希奥尔希奥·吉若尔利设计的玻璃纤维雕刻品顶端有一盏卤素灯，其下有一个不同寻常、通风良好的休息处所。
This fibreglass sculpture, designed by Giorgio Gurioli, is a halogen light on top and an unusual, well-ventilated resting place below.
红辣椒和克里奥风味的调味品会令这款法风汉堡的味道一下子俘获你的味觉。
Red pepper and Creole seasoning give this Cajun-style burger a kick of flavor.
衍生品经纪公司MF Global首席经济学家奥沙利文说，市场上仍有大量过剩房屋。
'There still is a huge, huge excess of homes,' says Jim o 'sullivan, chief economist at MF Global.
特奥多罗说:"我们尽一切可能提供基本的生活必需品,但是还存在更严重的风暴威胁。
Teodoro said: "We are trying our level best to provide basic necessities, but the potential for a more serious situation is there. We cannot wait for that to happen."
奥巴马曾为这个组织募捐过，他们把钱给照看孤儿的妇女，允许给他们买一些必需品，例如缝纫机等。
Obama had made donations to the project, which gave money to women who care for orphans, allowing them to buy things they need, such as sewing machines.
西奥成为了一位艺术品经销商，是梵高的主要资助者和情感依托。
Theo became an art dealer and Vincent's main source of financial and emotional support.
在法比奥那个时代，封面是手绘的，但如今的封面更像装配线产品，而非艺术品。
Unlike the Fabio era, when covers were painted by hand, today they are more assembly line than art.
野牛和弯镖是西班牙奥维多省哥伦布·里斯附近品达洞穴里的彩画摹本。
The bison and boomerangs are a facsimile of a painting in Pindal Cave near Colombres, Province of Oviedo, Spain.
美国雕塑家奥登伯格正是这个领域重要的代表人物，因为其日常品的大体量雕塑而闻名。
Claes Oldenburg is the representative guy in the area, who is best recognized with his large scale replica sculptures of every objects.
在贫民区，奥基·多克斯意识到自己有一项难能可贵的天赋：她能把自己的孤独感转化为富有强烈感染力的艺术品。
In the gutters, Oakie Dokes realized she was endowed with a priceless talent: she could transmute her feelings of loneliness into powerful art.
建立首批醋酸奥曲肽的国家对照品。
我们可以想象当马刺拼图上的所有板块全部完整的时候：他们顺着圣安东尼奥河而下发放胜利纪念品。
We've seen what can happen when the Spurs have all of their pieces together: they float the Larry O'Brien trophy down the San Antonio River.
一位富翁和他儿子爱好收藏画，他们收藏了从毕加索到拉费奥等很多艺术品。
A wealthy man and his son loved to collect works of art. They had everything from Picasso to Raphael.
奥必思(宁波)塑料包装品有限公司，是一家中方和美国奥必思公司合资成立的专业生产厚壁吸塑产品的企业。
Orbis Ningbo Plastic Packaging products Co., Ltd. is a joint venture between China and Orbis Corporation of the United States and is specialized in thick gauge thermoformed products.
每一种柏奥丝产品都是精心配方，富含高效天然植物提取物和最新最先进的瑞士化妆品技术，帮助您纠正所有面部肌肤问题。
Each BIOSWISS product is specially formulated with rich plant extracts and the most recent advancements in Swiss cosmetic techniques to aid and correct your skin at the cellular level.
虽然奥尔有权出售藏品，但他更有可能将藏品作为贷款抵押品筹集资金。
While Orr has the right to sell the collection, it is more likely he will use it as collateral to raise money for a loan.
这位新崛起的收藏家从弗洛里安。卡希处收购了500幅奥托·迪克斯的作品，这也是他迄今为止最大的一次收获。卡希是一位柏林的艺术品经纪人和收藏家。
Perhaps the biggest catch so far for the newly minted collector has been the acquisition of about 500 prints by Otto Dix from Florian Karsch, a Berlin-based art dealer and collector.
这位新崛起的收藏家从弗洛里安。卡希处收购了500幅奥托·迪克斯的作品，这也是他迄今为止最大的一次收获。卡希是一位柏林的艺术品经纪人和收藏家。
Perhaps the biggest catch so far for the newly minted collector has been the acquisition of about 500 prints by Otto Dix from Florian Karsch, a Berlin-based art dealer and collector.
应用推荐