即使是作为一种讽刺，在以儿童为中心的美国文化中，它也显得令人厌恶和震惊。
Even as a satire, it seems disgusting and shocking in America with its child-centered culture.
我为自己对她如此笨拙和冷漠而感到羞耻和震惊。
I was ashamed and appalled at my clumsiness and insensitivity toward her.
马奇亚维利总结：“这种景象的残暴，让人们立刻感到满足和震惊。”
"The ferocity of this spectacle," Machiavelli concludes, "left the people at once satisfied and stupefied."
短暂欢闹和震惊的效果是相等的。
在那不勒斯，人们经常和震惊不期而遇。
她正在因烦恼和震惊而哭泣。
了解这状况的自然结果是愤怒和震惊。
Natural results of understanding the situation are outrage and shock.
现在让他木呆呆地瘫靠在墙上的不是魔法，而是恐惧和震惊。
What was now holding him paralyzed against the wall was not magic, but horror and shock.
你无法想像的痛苦和震惊和伤心，我的丈夫和我都觉得在那一刻。
You can't imagine the shock and pain and heartbreak that my husband and I felt at that moment.
德文特夫人：（带着羞愧和震惊转身离去）我不想知道，我不想知道！
The Second Mrs. de Winter: [turning away in shame and shock] I don't want to know, I don't want to know!
依托西安历史古墓和震惊世界的陶瓷艺术大发现，这里将成为具有国际意义的陶艺中心。
Here originates a centre for contemporary ceramics arts which will be of international meaning by his nearness to the historical tombs in Xian and her world-famous ceramic findings.
没有人问哈利怎么会知道这些的，好像大家都迷失在恐怖和震惊之中，正试图接受这些已经发生的荒诞事实。
Nobody asked how Harry knew this. All of them seemed to be lost in horrified shock, trying to digest the monstrous truth of what had happened.
她感到震惊和震惊(她说她恨他们俩)…但只要她获得过的是，大约4秒钟后，她决定以获取乐趣，他们有三人。
She is shocked and appalled (she says she hates them both)... but as soon as she gets over that, approximately 4 seconds later, she decides to get in on the fun and they have a threesome.
但并非所有科学家都预见粮食危机，他们认为过去也曾发生大规模的蜂群死亡事件，但这次似乎特别令人困惑不解和震惊。
While not all scientists foresee a food crisis noting that large-scale bee die-offs have happened before this one seems particularly baff ling and alarming.
他对伦敦的《星期日泰晤士报》表示他对此事感到十分厌恶和震惊，并呼吁商店不要出售《荣誉勋章》，以此来支持军人及他们的家庭。
He told London's Sunday Times that he was disgusted and angry and asked stores to show support for the military and military families by not selling "Medal of Honor."
很明显，随时随地无所不能的未来是不可避免的，因为这正影响着我们生活的每个方面，这使得生活在这个时代的人感觉的惊人的美丽和震惊。
Clearly, the future of anything-anytime-anywhere is unavoidable, because it's impacting every facet of our lives, and it's a terrifyingly beautiful and exciting time to live.
不过，这两者还是有所不同，麦格雷迪度过了他在奥兰多最糟糕的赛季，想要被交换出去，而弗朗西斯则为火箭队作出了重要的贡献，他并不想离开火箭队，所以当他被交换出去的时候，他感到失望和震惊。
The departures were vastly different. McGrady had come off his team's worst season of his tenure and wanted to be dealt.
在过去的一周，随着故事的发展我体会了各种不同的情绪：震惊、愤怒、悲伤、厌恶和困惑。
As the story unfolded throughout the past week, I experienced the gamut of emotions: shock, anger, sadness, disgust, confusion.
这封信使我感到震惊和不安。
这让我感到震惊和受伤。
卡尔的反应是正常的震惊和悲伤。
数字经济巨头们的力量和雄心令人震惊——亚马逊刚刚宣布以13美元的价格收购高档连锁超市WholeFoods 。
The power and ambition of the giants of the digital economy are astonishing—Amazon has just announced the purchase of the upmarket grocery chain Whole Foods for $13.
数字经济巨头们的力量和雄心令人震惊——亚马逊刚刚宣布以13美元的价格收购高档连锁超市WholeFoods 。
The power and ambition of the giants of the digital economy are astonishing—Amazon has just announced the purchase of the upmarket grocery chain Whole Foods for $13.
应用推荐