即使是作为一种讽刺，在以儿童为中心的美国文化中，它也显得令人厌恶和震惊。

Even as a satire, it seems disgusting and shocking in America with its child-centered culture.

youdao

我为自己对她如此笨拙和冷漠而感到羞耻和震惊。

I was ashamed and appalled at my clumsiness and insensitivity toward her.

《柯林斯英汉双解大词典》

马奇亚维利总结：“这种景象的残暴，让人们立刻感到满足和震惊。”

"The ferocity of this spectacle," Machiavelli concludes, "left the people at once satisfied and stupefied."

youdao

But what's really shocking is when you compare this with this, it's based upon sonnet 57 because lanthanum is element 57.

但是真正令人震惊的是,当你比较这个和这个的时候，基于诗57来看7,而正好镧是57号元素。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And yet, the shock and surprise that faces, that overcomes him when he actually has to face his mortality, strongly suggests that he's reporting correctly.

但是他发现自己面临死亡时,震惊和意外,还是会扑面而来，这一事实强烈地显示。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

All right, July, 1913, blow this up, so On the Constitution of Atoms and Molecules by N. Bohr, Doctor of Philosophy, Copenhagen, asterisk here, and I've blown up the bottom of the page, communicated by Professor Ernest Rutherford, F.R.S., Fellow of the Royal Society.

913年，六月，发表了，波尔博士,建立了原子分子模型，哥本哈根，星号这儿，我通过和恩内斯特卢瑟福的交流，被这页底部的所震惊了，英国皇家学会会员。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选