当你能够协调所有这些事情并让他们和谐工作的时候，奇迹就快要发生了。
When you can coordinate all of these things, and get them working in harmony, that's when magic starts to happen.
6月8日，一年两次的欧佩克会议在维也纳举行，会议笼罩在一片不和谐的氛围中，对于一个致力于"协调、整合"其成员国政策的组织来说，这显得尤为不幸。
FOR an organisation committed to “co-ordinating and unifying” the policies of its members, the lack of harmony on display at the twice-yearly OPEC meeting in Vienna on June 8th was rather unfortunate.
此外，提高援助质量，加快援助协调与和谐化方面的进展速度。
In addition, improve the quality of aid, with faster progress on aid coordination and harmonization.
即使我们迎着困难坚持干下去，我们的社会协调神经仍然会告诉我们这些不和谐，会对我们的生存造成很坏的影响。
Even if we try to soldier on, our socially attuned nervous systems are telling us that exclusion is very bad for our survival prospects.
和谐作为公司法应当追寻重要价值目标，对于协调各方利益冲突，实现公司法的立法目的都具有不可替代的重要作用。
Companies should pursue harmony as an important value targets, coordinated for the interests of all parties to the conflict, to achieve the legislative purpose of the law has an irreplaceable role.
管理的所有功能的实质就是协调，即把所有个人的努力和谐地统一起来，以实现企业制定的目标。
The essence of all the function of management is coordination, the harmonious combination of all individual efforts for the achievement of the objectives of the enterprise.
管理的所有功能的实质就是协调，即把所有个人的努力和谐地统一起来，以实现企业制定的目标。
The essence of all the function of management is coordination, the harmonious combination of all individual efforts for the achievement of the objectives of the enterprise.
当前我国地理学面临的任务仍然是既要反对环境决定论，又要反对征服论，提倡和谐的或协调的人地关系论。
At present the main tasks faced with by geography are to oppose both environmental decisionism and conquering theory, and to advocate harmonious or co-ordinated human-land relation.
由于人是文化的产物，在人文管理中必须依据文化理念和机制，达到医院管理活动中内在的协调与和谐。
Human is the product of cultures. Thus, humanized management must contain some culture theory and mechanism to reach internal collaboration and harmony in hospital management activities.
在哲学意义上，“和谐”就是不同事物通过协调平衡达到统一的状态，它体现了一事物与其相关事物之间的协调。
In philosophy, "harmony" refers to a state of contradictory identity, in which different things come to the unity by adjusting and balancing to each other.
协调好利益关系，也就抓住了构建和谐的根本和关键。
Coordination of the interests of good relations, will seize the building of a harmonious and the fundamental and crucial.
理想国的主要目的，是要建立一座和谐的城邦，其基础概念是正义，也可以说是要协调个人与社会，及陈述达成目的的方法。
The aim of the Republic is to establish a harmonious city, based on a conception of justice that, so to speak, harmonizes the individual and society, how to achieve that.
社会流动机制时社会和谐具有重要的协调功能。
The mechanism of social movement has important coordination function to social harmony.
拆迁纠纷涉及公共利益与个人利益的协调，关系到社会的和谐与稳定，因而具有地位上的重大性。
Demolition disputes involves public benefits and personal benefits of coordination, related to the social harmony and stability, which has the status of a major nature.
保持社会和谐归根到底是要协调利益冲突，调整人们的利益关系，从而实现利益均衡。
Keep the society harmonious depends on coordinating benefits conflict and adjusting people's benefits relation finally, in order to attain benefits well balanced.
群体文化和谐是指不同群体文化相互包容、协调运作、动态平衡、具有生机与有机统一。
The harmony of group cultures is giving consideration and toleration to each other, harmonious development, dynamic balance, eternal vitality and organic coordination.
服饰要求达到整体协调，即从头到脚颜色要相配，款式要和谐。
Dress asks to achieve whole to coordinate, namely cap-a-pie color wants suitable, design wants harmony.
管理的所有功能的实质就是协调，即把所有个人的努力和谐地统一起来，以实现企业制定的目标。
The essence of all the function of management is coordination, the harmonious combination of all individual efforts for the achievement of the objectives of the enterprise. B. A. C. a.
协调说认为国际法和国内法是和谐一致的学说体系。
The harmonization theory sees international law and muncipal law as concordant bodies of doctrine .
和谐心理是一种对内协调和对外适应的健康社会心态。
Harmonious psyche is a kind of sound social psychologies that internally being coordinate and externally being adaptive.
精神的作用要视和谐程度而定；不和谐就意味着思维混乱；因此，能够获得力量的人，一定会使自己的一切与自然规律保持协调—致。
Mental efficiency is contingent upon harmony; dis cord means confusion; therefore, he who would acquire power must be in harmony with Natural Law.
古代桥梁建筑与周围环境协调和谐、相互辉映的例子甚多。
Ancient bridge construction coordination harmony with the surrounding environment, many examples of mutual Huiying.
传统民居的家居卫生习俗，既有实用性，又取得了与自然的和谐协调。
The family sanitary custom of traditional houses not only had the actual utility, but also had the harmonious relation with the nature.
系统中各子系统的活动相互协调，系统最终达到整体和谐。
As the subsystems and members in this system coordinate their activities very well, the system can finally achieve general harmony.
主张协调国内阶级矛盾，实现社会和谐。
He stood for coordinating the contradictions of different classes for the harmoniousness of society.
这样做，你将协调自己的旅程，并让自己与地球的提升之旅更和谐地结合。
In so doing, one will orchestrate one's own journey, and allow oneself to participate in the greater orchestration of earth's journey of ascension.
如何协调好其人际关系，构建和谐的工作氛围。
How to be concordant with people and make up harmonious atmosphere of working?
和谐世博”琉璃摆件经上海世博会事务协调局授权制造发行。
This Harmonious World Expo Shanghai craft is made by authorization of the Bureau of Shanghai World Expo Coordination.
和谐世博”琉璃摆件经上海世博会事务协调局授权制造发行。
This Harmonious World Expo Shanghai craft is made by authorization of the Bureau of Shanghai World Expo Coordination.
应用推荐