建造一艘航空母舰需要的除了钱，还要钢铁和相当长的时间。
To build an aircraft carrier needs and besides money, steel and quite a long time.
因为它必须有相当精心编写的情节和相当严密的线索。
Because it must be so carefully plotted and so carefully clued.
我有黑发和相当白的脸色。
家庭会议可以结构和相当灵活的，正式或非正式的。
Family meetings can be structured and rather formal or flexible and informal.
它的基本的和相当简单，但它让我正是我需要的人。
It's pretty basic and simple, but it gives me exactly what I need.
这一般通过把经常改变和相当稳定的实现工件进行分离来完成。
This is typically achieved through separating the implementation artifacts that change often from the ones that are fairly stable.
核桃营养非常丰富，但是含有少量饱和脂肪和相当不低的卡路里。
Walnuts are wonderfully nutritious — but contain a bit of saturated fat, and quite a lot of calories.
我本人怀着沉重的心情和相当不祥的预感执行我们的暖味不明的复杂政策。
I myself pursued the ambiguities of our complex policy with a heavy heart and not a little foreboding.
这反映了应用程序的低吞吐量，高的平均响应时间和相当高的最大响应时间。
This is reflected in lowered throughput, higher mean response times, and much higher maximum response times.
特罗德克说，飞机残骸已经找到的部分主要是“飞机引擎和相当一部分的机翼组件”。
Troadec said the parts of the wreckage that had been found consisted of "engines and certain elements of the wings."
我知道，这对于一个事实，透过个人的经验和相当的阅读和广泛学习的对象便秘的一般问题。
I know this for a fact through personal experience and considerable reading and extensive learning about the subject of constipation in general.
与其它备用方案相比，它的数据分解性能比较差，但是它的确可以提供较好的内存利用率和相当快的启动时间。
Its unmarshalling performance is weak compared to other alternatives, but it does give good memory utilization and a fairly fast startup time.
那项工程耗费了相当多的时间和资金。
蒙古虽然贫穷，却有相当储量未利用的石油和矿物资源。
Mongolia, although poor, has considerable untapped resources of oil and minerals.
他们将需要相当大的桌区和充足的光线。
They will need a reasonable amount of desk area and good light.
我们的结果应该和实际情况相当接近。
Our results should be a good approximation to the true state of affairs.
最后他高兴了，窗台和门配得相当合适。
Eventually he was happy that the sills and doors were a reasonably good fit.
尽管他们的方法和设备较为粗陋，那次实验却相当成功。
Despite the crudity of their methods and equipment, the experiment was a considerable success.
你需要相当复杂的认知能力和记忆能力才能做到那样。
You need pretty complicated cognitive skills and memory skills to be able to do that.
几个世纪以来，这座火山约有200次爆发的记录，但与其他火山相比，这座火山的爆发程度迄今为止都相当轻，造成的死亡和破坏较少。
Some two hundred eruptions have been recorded down through the centuries, but compared with other volcanoes, most of its eruptions have so far been fairly light in terms of death and destruction.
他的衣服像往常一样，看起来相当旧：一件蓝色的夹克和灰色的裤子。
His clothes, as always, looked rather old: a blue jacket and grey trousers.
工作氛围相当随意和放松。
如果你有20项不同且相当的的技能和兴趣，我祝贺你。
You might have 20 different but equal skills and interests, which if you do, I congratulate you.
培训的费用相当高，因为学员必须自己支付考试和体检的费用。
The training can cost quite a lot, because learners have to pay for their own expenses on the tests and the medical exam.
就业和增长要恢复到衰退前的水平，将要相当长的时间。
It will be quite some time until employment and growth return to pre-recession levels.
这项运动奇怪的形式确实给脚踝和臀部带来了相当大的压力，所以有过此类伤病史的人在接受这项运动时可能要谨慎一些。
The sport's strange form does place considerable stress on the ankles and hips, so people with a history of such injuries might want to be cautious in adopting the sport.
由于P波和S 波以不同但相当恒定的速度传播，它们到达的间隔与到震源或初始破裂点的距离成比例地增加。
Because P and S waves travel at different but fairly constant speeds, the interval between their arrivals increases in proportion to the distance from the earthquake focus, or initial rupture point.
司机可以利用操纵杆之类的来控制方向和速度，这样车辆可以原地旋转并加速得相当快。
Drivers use a joystick of sorts to steer and throttle the vehicle, which can spin in place and accelerates rather quickly.
我们从快餐和零食中摄取相当大部分的卡路里。
We get a fairly large portion of calories from fast food and snacks.
我们从快餐和零食中摄取相当大部分的卡路里。
We get a fairly large portion of calories from fast food and snacks.
应用推荐