“是啊，奥斯卡就是很聪明，”当娜说，“一般情况下它总是和我母亲保持着某个安全距离，可当母亲无法和它说话的时候，它也不再和老人家说话了。”
"Well, Oscar was smart," Donna said. "he generally kept a safe distance from my mother, but when she'd stop to talk to him, he'd stop too."
我母亲的童年很痛苦，她总是和我说‘读书是件神奇的事，你可以随时进入其中，逃避烦恼’ 她说的没错。
My mother had had a painful childhood and she said to me, 'Books are wonderful because you can always go into a book [to escape]' and she was right.
“很好，”母亲说，“你父亲和我结婚近15年后他才开始找外国小妞。”
"Good," my mother said. "Your father and I were married for almost fifteen years before he took to foreign snatch."
他朋友的母亲打通手机，试图联系上她儿子，后来有人接听了电话，告诉那位母亲说，“放心，你儿子和我们在一起呢。”
The friend's mother called it, trying to get in touch with her son, and said afterward that somebody answered the phone and said, "Listen, your son is with us."
正像你说的那样，我找到一个长相、谈吐、穿着打扮，甚至连烹饪都和我母亲一样的女孩。也正像你说的那样，我母亲喜欢她。
Just like you said, I found a girl who looked, talked, dressed, and even cooked like mother.and just as you said, mother liked her.
回家的一路上，母亲都没有和我说过一句话。
我不能去你的生日派对和我要在家照顾母亲的英语怎么说。
Sorry, I can not go to your birthday party, because I have to take care of my mother at home.
“他们的母亲和我是不准备，他们，”他有时自言自语地说。
"Their mother and me ain't prepared them for that," he sometimes said to himself.
“如果母亲来和我们住在一起，”那个女人对她的配偶说，“我怕我们就得搬到一处更大的房子里去。”
"If Mother is coming to live with us," the woman said to her spouse, "I'm afraid we'll have to move to a larger house."
一个同谋犯还试图割弗兰克的喉咙，所以他的临终遗言说得可能很沙哑，他说：“比起我自己的命，我更在乎我妻子和我母亲的。”
A fellow prisoner had tried to cut his throat, so his last words may have been hoarse: "I think more of my wife and my mother than I do of my own life."
餐后吃完甜点，父亲说：“有件事情你母亲和我一直想告诉你们。”
After they had finished dessert, the father said, "There's something your mother and I have wanted to tell you for a long time."
我开始长大，在那冬天夜，当父母和我从我的伯母的房子里回来时，并且我的母亲说我们也许很快动身去美国的时候。
How I Turned to be OptimisticI began to grow up that winter night when my parents and I were returning from my aunt's house, and my mother said that we might soon be leaving for America.
看到我父亲开车走了，我的母亲和我挥手说再见。
Seeing my father's driving away, my mother and I waved our hands and said goodbye to him.
访客会前来和我的外祖父母交谈，而那些人离开后，我母亲会过来对我们说：“你们知道那是谁吗？”
People would come over to talk to my grandparents, and after they would leave, my mother would come over to us, and she'd say, "Do you know who that was?"
就像一位母亲说的：“和我的女儿生活在一起就像拥有一台我自己的X光机。”
As one mother put it, "Living with my daughter is like having my own personal X-ray machine."
访客会前来和我的外祖父母交谈，而那些人离开后，我母亲会过来对我们说：“你们知道那是谁吗？”她是美国小姐的亚军。
People would come over to talk to my grandparents, and after they would leave, my mother would come over to us, and she'd say, "Do you know who that was? She was the runner-up to Miss America."
访客会前来和我的外祖父母交谈，而那些人离开后，我母亲会过来对我们说：“你们知道那是谁吗？”她是美国小姐的亚军。
People would come over to talk to my grandparents, and after they would leave, my mother would come over to us, and she'd say, "Do you know who that was? She was the runner-up to Miss America."
应用推荐