就连侦探和心理学家也只能辨认出47%的说谎者。
Even detectives and psychologists can spot a liar only about 47 percent of the time.
其他职业的崛起是电脑分析师，医生，警官，和心理学家。
Other occupations on the rise are computer analysts, doctors, police officers, and psychologists.
医生和心理学家也认为，欢笑是健康幸福生活的一个重要元素。
Laughter, doctors and psychologists agree, is an essential component of a healthy, happy life.
这种看法可能是由于愤怒情绪本身常常被精神病医生和心理学家们所排斥。
The idea that anger can be a problem all on its own is one that many psychiatrists and psychologists have traditionally resisted.
这也是现在许多内科医生和心理学家使用物质这个更加中性的词的原因。
This is why the more neutral term substance is now used by many physicians and psychologists.
这也是现在许多内科医生和心理学家使用"物质"这个更加中性的词的原因。
This is why the more neutral term substance is now used by many physicians and psychologists. (NETEM 1997, Passage 3, Paragraph 1)
但有时精神病医生和心理学家把严重害羞的人诊断为患有交际焦虑症或交际恐惧症。
But severely shy people are sometimes diagnosed by psychiatrists and psychologists as also having social anxiety disorder, or social phobia.
赫特福德大学招生顾问和心理学家列出应聘表中能给人留下好印象的前10个单词。
Admissions advisers and psychologists at the University of Hertfordshire have drawn up a list of the 10 top words to make a good impression in applications.
《新闻周刊》和心理学家对此有一些小秘诀，帮你过一个与以往不一样的假日家庭聚会。
To prepare for the holiday homecoming, NEWSWEEK spoke with a few psychologists who shared their tips for how to make this year’s reunion drama-free.
为了更好的理解同时进行若干工作现象，神经学学者和心理学家研究了正在工作的大脑。
To better understand the multitasking phenomenon, neurologists and psychologists have studied the workings of the brain.
媒体和心理学家现在开始用一个很怪的词来形容我们这个社会中的寂寞感：他们说寂寞已经成为了一种流行病。
There is a most bizarre word the media and the psychologists have begun to use to describe loneliness in our societies: they say it has become an epidemic.
尽管老年人不可能承担体力要求高的工作，但是有很多工作特别适合老年人去做，比如咨询师、医生和心理学家。
Although old people are unlikely to assume physically demanding tasks, there are many jobs that are especially suitable for old people such as consultants, doctors and psychologists.
也许有一天神经学家们和心理学家们将会完成他们的图谱，并且告诉我们一切是如何完成的。但是，会真地有那一天吗？
Perhaps, one day, neuroscientists and psychologists will finish their maps and tell us how it's all done. But will they really?
在过去的数年中，神经学家们和心理学家们才刚刚开始把注意力放在所有这些最为难以捉摸却宝贵、带有人性特点的品质上面。
Over the last few years, neuroscientists and psychologists have just begun to focus on all of these most elusive, precious and human characteristics.
然而，经过和校方以及和心理学家协作以后，并且找出改进学校和家庭环境的方法，来适应孩子的需要，一些不舒服的感觉会被解决。
However, by working with the school psychologist to find ways to modify school and home environments for the child's benefit, some of the discomfort will be resolved.
当做了这件事(指父母行动了)，父母、老师和心理学家，就可以从家庭和学校两方面来找寻并且判断出到底是哪里没有达到孩子的需要。
If this is done, parents, teacher and psychologist may explore clues from both home and school to determine how the child's needs are not being met.
应急反应小组、大医院的急症部都有精神病科医生和心理学家，其中很多是志愿者，他们展开心理急救，一听到枪杀事件的传言立马就召集了更多的人。
They began organizing psychological first aid and called for more assistance immediately after word of the massacre was broadcast.
在迈阿密的触觉研究中心，按摩医疗师和心理学家蒂凡尼·菲尔德(TiffanyField)已经通过向孕妇的丈夫和她们身边的其他关键人选培训恢复性按摩来为病人提供帮助。
At the Touch Institute in Miami, massage therapist and psychologist Tiffany Field has been helping pregnant women by training their husbands and significant others to give them restorative massages.
在迈阿密的触觉研究中心，按摩医疗师和心理学家蒂凡尼·菲尔德(TiffanyField)已经通过向孕妇的丈夫和她们身边的其他关键人选培训恢复性按摩来为病人提供帮助。
At the Touch Institute in Miami, massage-therapist and psychologist Tiffany Field has been helping pregnant women by training their husbands and significant others to give them restorative massages.
作为研究学校和家庭如何帮助年轻人成长的心理学家，我们做了这些观察。
We make these observations as research psychologists who have studied how schools and families can help young people thrive.
根据心理学家Susan Onco和MichaelBalton 的研究，孩子们对于应该演奏哪种乐器有着非常清晰的想法。
According to psychologists Susan Onco and Michael Balton, children have very clear ideas about which musical instruments they should play.
为了验证这一假设，我与我的同事——心理学家乔治·纽曼和保罗·布鲁姆进行了合作。
To put this hypothesis to the test, I teamed up with my colleagues — the psychologists George Newman and Paul Bloom.
心理学家DianneTice 询问了400多名男性和女性逃避恶劣情绪的策略。
Psychologist Dianne Tice asked more than 400 men and women about their strategies for escaping foul moods.
它们通常要花费几百美元，通常只由心理学家提供，尽管书店和万维网上充斥着它们的变体。
Generally costing several hundred dollars, they are usually given only by psychologists, although variations of them populate bookstores and the World Wide Web.
一些心理学家确实用他们领域的色彩理论来诊断和治疗病人。
Some psychologists do use their field's version of color theory to diagnose and treat patients.
心理学家戴尔·昆克尔指出，对销售主持人的应用减弱了儿童辨别广告和节目内容的能力。
The psychologist Dale Kunkel showed that the practice of host selling reduced children's ability to distinguish between advertising and program material.
一组心理学家发现，三分之二的男性和四分之一的女性宁愿自己接受电击，也不愿独自坐着思考15分钟。
One team of psychologists discovered that two thirds of men and a quarter of women would rather self-administer electric shocks than sit alone with their thoughts for 15 minutes.
“作为一名临床心理学家，这种差异对我来说并不是什么新鲜事，”洛杉矶的女性和夫妻治疗师艾琳·乔伊斯说。
"The difference is not really news to me, as a clinical psychologist," said Erin Joyce, a women and couples therapist in Los Angeles.
心理学家和行为科学家尼古拉斯·埃普利监督了一项关于自我提升和吸引力的重要研究。
Psychologist and behavioral scientist Nicholas Epley oversaw a key study into self-enhancement and attractiveness.
心理学家和行为科学家尼古拉斯·埃普利监督了一项关于自我提升和吸引力的重要研究。
Psychologist and behavioral scientist Nicholas Epley oversaw a key study into self-enhancement and attractiveness.
应用推荐