然而FARC的主要游击军的回应却是一轮打击和埋伏。
The response of the FARC, the main guerrilla army, was a wave of attacks and ambushes.
我们依旧在影子的峡谷里生存，埋伏在荒凉的地方，从荆棘和丛林中凝视着，去诽谤那里的居民。
We still dwell in the Valley of the Shadow, lurk in its desolate places, peering from brambles and thickets at its mad, malign inhabitants.
即使在过去最糟糕的日子里，劫匪和民兵埋伏在铁栅栏外，我们也没有停产。他说：“现在我们仍然不能停产。”
Production slowed but never stopped in the bad old days when looters and militias lurked outside the metal front gate, he says, “and we're still stuck.
多数分析员对此不予重视.从直接攻击安全部队转向策划自杀性爆炸事件和小规模埋伏行动或许就是游击队组织势力相对较弱的一个标志。
The group’s switch from direct attacks on the security forces to suicide bombings and small-scale ambushes may be a sign of relative weakness.
但是在行动开始之前，唐尼和费克托被联系人出卖，直接飞进了埋伏圈。
But before the operation could be carried out, Downey and Fecteau were betrayed by their contacts on the ground and flew straight into an ambush.
在北美和欧洲有大型鲶鱼咬人的报道，在印度北部甚至有传言称一种非常巨大的鲶鱼会埋伏甚至偶尔杀死当地的村民。
Large catfish in North America and Europe have reportedly bitten humans, and one species of very large catfish in Northern India is rumored to stalk and occasionally kill local villagers.
飞机遭到了埋伏已久的高射炮火的射击，两名飞行员遇难，飞机坠毁，唐尼和费克托有幸生还。
Two pilots were killed when the plane was battered by waiting anti-aircraft fire and crashed, but Downey and Fecteau survived.
迈可和莎拉一组在救护车中等待，林肯和苏克雷一组驾驶着一辆菜曼在另一条巷子中埋伏，怀亚特通知了“将军”，其座驾马上反转掉头而行，这时团队意识到这是个圈套。
Michael and Sara wait in the ambulance while Lincoln and Sucre are camped out in a LeMans. Wyatt calls Pad Man. As the limo makes a u-turn, the team realizes it's a trap.
二十人待在街垒里，六个埋伏在阁楼和二楼，从石缝中射击进攻者。
Twenty men to the barricade. Six ambushed in the attic windows, and at the window on the first floor to fire on the assailants through the loop-holes in the stones.
三月三日星期二，一伙蒙面枪手在拉合尔市做下埋伏，袭击了护送斯里兰卡国家板球队的车队，7名运动员及1名英籍教练受伤，造成5名警察和另外2人死亡。
On Tuesday March 3rd masked gunmen in Lahore ambushed a convoy carrying Sri Lanka's national cricket team, wounding seven players and a British coach and killing five policemen and two others.
书8：12他挑了约有五千人，使他们埋伏在伯特利和艾城的中间，就是在艾城的西边。
Joshua 8:12 and he took about five thousand men, and set them to lie in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.
它们会将体色和纹理与背景恰当地融合在一起，再打埋伏等待自己的猎物上门。
They may blend in with the colour or texture of their background in order to lie in ambush waiting for their own prey.
根据多生牙埋伏的不同情况和位置，进行定位分类并合理设计三种手术切口予以拔除和分析研究。
According to condition and position of the teeth location was classified and three kinds incision were designed to extract the teeth.
在埋伏和奇袭的时候隐身是很有用的。
他挑了约有五千人，使他们埋伏在伯特利和艾城的中间，就是在艾城的西边。
And he took about five thousand men, and set them to lie in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.
结果11颗埋伏尖牙均已萌出后排齐，牙髓和牙周情况正常。
Results 11 impacted maxillary canines were aligned, their pulp and periodontal attachment were normal.
“埋伏式营销”使非赞助商在某体育活动中因貌似赞助商而大赚一笔，最明显的体现是在温哥华冬奥会和2010南非世界杯赛上。
Ambush Marketing—Cashing in at an event by taking on the appearance of a sponsor of the event. Most obviously displayed at the Vancouver Winter Olympics and South Africa's World Cup 2010.
后来我做了作品，叫“尼姑与和尚”，其实是一个埋伏和遮掩，是一种隐喻。
Later, I created a work named "Nun and Monk". Actually, it's a lurk or cover for metaphor.
63后来他们又分成三个敌对的部落，从埋伏处发出可怕的吼叫，冲出来相互袭击，杀死和剥掉头皮的人数以千计。
By and by they separated into three hostile tribes, and darted upon each other from ambush with dreadful warwhoops, and killed and scalped each other by thousands.
材料和方法：用Siemens螺旋CT扫描机，对20例共25颗上颌埋伏阻生前牙患者进行螺旋CT横断面扫描，并进行曲面、三维重建。
Materials and Methods:20 patients with 25 un-erupted and impacted teeth were scanned by Spiral CT and processed by dental reconstruction with SIEMENS spiral CT scanner.
方法选择103名上颌尖牙埋伏阻生患者，分为46名腭侧阻生组和57名唇侧阻生组。
Method 103 patients with impaction of maxillary canine were divided into two groups (buccal and palatal). 46patients were in palatal group and 57patients in buccal group.
结论DCT可以为牙种植、肿瘤与囊肿、埋伏阻生牙、炎症的诊断提供足够有效的信息，并为其治疗方案和手术方式的选择提供依据。
Conclusion DCT could provide sufficiently valuable evidences in diagnose and surgical therapy of dental implantation, tumor and cyst, impacted and embedded tooth, inflammatory diseases.
结论DCT可以为牙种植、肿瘤与囊肿、埋伏阻生牙、炎症的诊断提供足够有效的信息，并为其治疗方案和手术方式的选择提供依据。
Conclusion DCT could provide sufficiently valuable evidences in diagnose and surgical therapy of dental implantation, tumor and cyst, impacted and embedded tooth, inflammatory diseases.
应用推荐