它也可以促进男女双方增进彼此的信任和共鸣。
It's also been shown to boost feelings of trust and empathy in both men and women.
他们梦想建立一个以享乐、理性和共鸣为基础的乌托邦。
They dreamt of a Utopia built on pleasure-seeking, rationality and empathy.
作为一个具有悠久历史的游戏，也能够引起人的怀念和共鸣。
As a game with a long history, but also can cause people to miss and resonance.
带通滤波器的特性通过两个参数表示：带通中心频率和共鸣带宽。
Two parameters are used to specify the characteristics of a BPF: passband centre frequency and resonance bandwidth.
谷歌所说的那些理由，无法让这个民族的大部分人民认同和共鸣。
The majority of the people in this nation cannot appreciate or recognize the reasons Google cited for its departure.
一阵死一般的寂静后，塞满了三百多人的整个房间，爆发出欢呼和共鸣般的笑声。
After a few moments of dead silence, the entire room, crammed with more than three hundred people, erupted into applause and sympathetic laughter.
在未来，我们还将看到更大程度的数字集成，提升空间体验，实现浸入、支持和共鸣。
The path forward will see a greater degree of digital integration, elevating the human experience of space to be engaging, supportive, and resonant.
孟子很好地运用了比喻的方法以使读者（听众）容易发生联想、认知，引起首肯和共鸣。
Mencius used figuration to make the reader or the listener to happen association or cognizing, arose his consent.
尽管在用户对内容的感知和共鸣上，设计扮演着重要的角色，但仍有争议说用户体验是不能被设计出来的。
As important a role as design plays in the perception of and reaction to your content, people still argue that a user experience cannot truly be designed.
尽管在用户对内容的感知和共鸣上，设计扮演着重要的角色，但仍有争议说用户体验是不能被设计出来的。
As important a role as design plays in the perception of and reaction to your content people still argue that a user experience cannot truly be designed.
另一方面，叙述者能够深入到一个人物的经历，内心活动和感觉中，从而引起读者对主人公的同情和共鸣。
On the other hand, the narrator can confine herself to what the single character has experienced, thought and felt which can arouse readers 'sympathy and commitment.
这一点是非常重要的，即如何让我们公司的品牌成为一个真正家喻户晓的名字，而且是一个可以让用户联想到信任、质量和共鸣的名字。
It's important to make our brand a household name that people associate with trust, quality, and empathy.
秩序、安全、家庭、宗教和国家这些概念在他们心里产生了和迈克尔一样的共鸣。
The ideas of order, security, family, religion and country had the same resonance for them as for Michael.
这个维吉尔式的共鸣使弥尔顿的这一段，有了一种一目了然的悲怆和不可否认的绝美。
The Virgilian echo gives this passage in Milton an unmistakable pathos and an undeniable beauty.
如果这些道德和可持续性的讯息可以让他们产生共鸣，你就可以得到连锁反应。
If these messages of ethics and sustainability resonate with them, you get a ripple effect.
这张照片和一首中国古诗产生了共鸣：宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。
This picture echoes an old Chinese poem: Sharp edge of a sword comes out from grinding, and plum blossom's fragrance comes from the bitter cold.
她的意图可能是要在巴黎那些喋喋不休的阶层中引起共鸣，从而在礼貌的意见和大众的情绪之间引发一场深思熟虑的对抗。
Her intent may be to appeal over the heads of Paris's chattering classes, provoking a deliberate confrontation between polite opinion and popular sentiment.
通过适当的练习和观众的共鸣，就有可能克服公众演讲的恐惧，发表一场成功的演讲。
With proper practice and audience empathy, it is possible to overcome the fear of public speaking and deliver a successful speech.
想象寻找自己的天赋所在一样，找到自己的兴趣所在的方式也是通过涉足不同的领域，看哪些能和自己长生共鸣。
Much as with your natural talent, the way to find your passion is to touch on a lot of different areas and see what resonates for you.
我们的设计人员几乎总是在和消费者互动，找到最能引发共鸣的点。
Our designers are nearly always interacting with consumers to find out what will resonate.
她作品中的那种视觉享受、游刃有余和雕塑般的质感立即引起了我的共鸣。
The sensuality, the effortlessness, the sculptural quality of her work resonated with me immediately.
他们的担忧也引起了艾特马斯基的共鸣。他和其他跟他有类似经历的父母们也开始思索如何来解决这个难题。
Their concerns resonated with Etmanski and he — along with about a dozen other parents — began thinking about how to address the issue.
她所声称的考古发现在以色列国内也激起了特别的共鸣，大卫和所罗门王国的所在地与犹太教历史上所宣称的锡安山(Zion)被联系在了一起。
Her purported discovery carries particular resonance in Israel, where the story of David and Solomon is interwoven with the Jews' historical claims to biblical Zion.
是什么概念和理想可以让你产生共鸣？
是什么概念和理想可以让你产生共鸣？
读者能够透过你对某一样事物的理解和看法，跟你的写作经验产生共鸣。
Through your insights or your take on something, the reader can connect with the experience you write about.
读者能够透过你对某一样事物的理解和看法，跟你的写作经验产生共鸣。
Through your insights or your take on something, the reader can connect with the experience you write about.
应用推荐