技术手册、法律合同和公司网站常常包含在不同版本中重复出现的文本。
Technical manuals, legal contracts, and corporate Web sites usually contain text that is repeated in every published version.
而不是把你的简历放到工作板，分类广告和公司网站上，还是找另外一种方式吧。
Instead of submitting your resume to job boards, classified ads, and corporate websites, take a different approach.
公司在其网站和报纸分类广告上公布招聘信息是家常便饭。
It's common for companies to post job openings on their websites and in newspaper classifieds.
该公司将此消息通过媒体、网站和客户服务团队及时告知其客户。
The company kept its customers informed through the media, its website and its account teams.
例如，可以把公司网站使用的开发、测试和生产数据库分组在一起。
For example, you might group together the development, test, and production databases for your company Web site.
但不是所有的公司和网站都那么正规，因此在把个人信息交给生人之前先读读其隐私声明是极其明智的。
Not all websites or companies are reputable, so it is extremely wise to read their privacy statements before handing over any revealing or personal information about you to strangers.
露宿者是一家我一直很羡慕其网站、服装和价格标签的公司。
Outlier is a company I have always been jealous of, their website, their clothing and their price tag.
公司指定市场调研网站收集消费者和目标受众的反馈意见。
Companies assign market research websites with the task of gathering feedback from their consumers and target audience.
在很多公司中，外部网站由外部机构进行开发和维护。
In many companies, the external Web site is developed and maintained by external agencies.
该公司靠广告和增值服务—以及通过该网站进行的内容销售的提成来赚钱。
The company earns money from advertising and premium services-and by taking a cut of sales of content sold through the site.
该公司的工作是帮助企业优化网站和搜索结果。
His company's job is to help businesses improve their websites and search engine results.
其实，博客(便宜的)比公司网站(昂贵的)有更多的访问者和看法。
In fact, the blog (inexpensive) has more visitors and views than the corporate website (expensive).
跨国公司经常因为邮件系统和网站被入侵受到巨额损失。
Multi-national companies have been left counting the cost of assaults on their e-mail systems and websites.
据手机行业网站Electronista和Endgadget报道，诺基亚公司由于软件故障问题，可能推迟上市时间。
The company may push back shipment because of software glitches, online industry websites Electronista and Endgadget reported.
全球最大的软件公司和门户网站联手战谷歌。
The world’s biggest software firm and web portal team up to challenge Google
他们将声称是从参议院网站骇来的内部文件，和贝塞斯达软件公司(一个游戏公司)网站内部资料放到了网上。
It posted an internal file from the Senate Web site and data that it said was from the internal network of Bethesda Softworks, a gaming company.
大部分正规的公司和网站都会有一项隐私保证声明，把它们将如何使用从会员和客户那里收集到的个人信息解释清楚。
Most reputable companies or websites will have a privacy statement that explains clearly how they will use the personal information that they collect from their members or customers.
这家网站有点像一个约会网站，投资者和初创公司在这里见面并合作。
The company is a dating-style site where investors and early-stage companies meet and marry online.
按照惯例，世界各地的新闻媒体、公司、网站和爱开玩笑的人在本周四愚人节当天搞出了各种荒唐可笑的玩笑和恶作剧。
In keeping with tradition, media outlets, companies, websites and other jokers came up with various April Fools' hoaxes Thursday that ranged from the ridiculous to the absurd.
他建立了一个公司博客和网站，让客户提供戴尔如何能够改善产品的建议。
He set up a corporate blog and a website called IdeaStorm that lets customers make Suggestions on how Dell can improve its products.
提供工作的网站和雇佣公司为工人和老板提供中介服务，利用简历和工作描述来加快匹配过程。
Job sites and recruiting companies provide a matchmaker service between workers and employers, utilizing r_m_and job descriptions to facilitate the matching process.
链接到那些做的比较成功的婚庆公司网站，贴上制作的蛋糕和婚宴的照片。
Link to vendors who do great work, and post pictures of their cakes and bouquets.
点击付费广告是最棒的转变手段，而且他们最好的潜在客户来自上公司网站的人：搜索和口碑。
PPC is the top converting tactic and their best leads are coming in from inbound: search and word of mouth.
据浙江晶科能源公司网站介绍，它的母公司是太阳能组件和光伏电池板的生厂商。
Zhejiang Jinko's parent is a producer of solar components and photovoltaic panels, according to its website.
那些希望把在线客服和自己的网站进行更好地整合的公司。
Those looking to better integrate online customer service with their website.
那些希望把在线客服和自己的网站进行更好地整合的公司。
Those looking to better integrate online customer service with their website.
应用推荐