作为消费者，我们也不应被公司和品牌的环保行动转移注意力。
Neither should we be put off the scent as consumers by the greening of companies and brands.
但是，选择增加关于维生素和矿质食品补充剂最高食用水平消费者信息的国家可使用该准则作为指导。
They could however be used as guidance by countries choosing to increase consumer information on maximum consumption levels of vitamin and mineral food supplements.
如果希望探察两个UNIX进程，那么要创建两个管道，重新连接每个进程的文件描述符，让它们同时作为生成者和消费者。
If you want to peer into two UNIX processes, the create two pipes and rewire the file descriptors of each process to act both as a producer and a consumer.
当应用程序功能作为服务公开时，创建服务消费者和提供者之间路由消息的机制是很重要的。
When application functions are exposed as services, it is important to establish a mechanism for routing messages between service consumers and providers.
架构师，作为资产消费者的角色，将在RUP的初始和细节阶段极力搜寻资产。
The architect, acting as an asset consumer, will typically search for assets during the Inception and Elaboration phases of RUP.
作为销售额最大的科技公司，惠普现在同所有为企业和消费者提供一站式购买服务的IT店铺竞争。
As the biggest technology company by sales, HP now competes with every other it shop that offers one-stop shopping for corporate buyers and consumers alike.
而他作为商品生产者和为大众提供服务的身份又会迫使他为其他消费者提供服务。
In his capacity as a producer of commodities and services everybody is forced to serve the consumers.
据说，消费者甚至都已开始投诉在罗来兹和超强泰诺中闻到霉味了，公司依然没有扩大调查范围，没把这些产品作为他们的检查对象。
It said that even though consumers had also complained about a moldy smell in Rolaids and Extra-Strength Tylenol, the company had not widened its investigation to include those products.
根据企业员工作为消费者在网上寻找喜爱的音乐、游戏和应用软件时的行为特点，软件供应商可推动企业软件在一线的应用。
By targeting the behaviors workers have developed as consumers to find their favorite music, games and apps online, vendors can achieve grassroots adoption.
然而作为一个消费者，我更希望只需点击按钮便把可以把行程发送到行程管理软件上，而不需要向Traxo要求的那样提供我所有在供应商网站上的用户名和密码。
But, as a consumer, I would much prefer clicking a button to send my itinerary to one of the itinerary-management solutions than to furnish all of my supplier-website passwords to Traxo.
此次公告标志着苹果公司不再将PC机作为数字生活的中心的重大转折，它已经意识到消费者向移动电话和iPads的转移。
The announcement marks a major move for Apple away from the desktop PC as the central hub of digital activity, acknowledging the consumer shift towards mobile phones and iPads.
Flipkart公司起步时采用西方企业的模式，作为书籍批发商和消费者之间的中间商，并且将全国的配送业务外包给第三方的快递人员。
It began as a Western firm might, as the middleman between book wholesalers and its customers, using third-party couriers to deliver to people's homes nationwide.
尽管在苹果的iPhone和iPad使用过程有一些失望，但作为消费者，问题还不足以让我停止使用这些产品。
Despite my frustrations with Apple's path with regards to development on the iPhone and the iPad, it's never been enough of an issue that I've wanted to stop using my phone as a consumer.
wc也同时作为消费者和生成者：它消费来自grep的数据并向stdout生成输出。
Wc ACTS a consumer and producer, too: It consumes from grep and produces output to stdout.
但是没有如此的事情。我们共同选择我们需要的世界，不仅仅作为消费者，但是作为能够拥有和提出观点的人。
But there is no such thing. We collectively choose the world that we want, not just as consumers, but as people who have and promote ideas.
我们共同选择我们需要的世界，不仅仅作为消费者，但是作为能够拥有和提出观点的人。
We collectively choose the world that we want, not just as consumers, but as people who have and promote ideas.
正是由于这些和消费者的交流，我们知道可以把它作为系统的一部分，这样很好，而不是仅仅把它，当做一种附加功能。
But thanks to these dreaming sessions that we learn maybe there is a standard option of this that could be really great instead of just putting it as an additional marginal.
作为西方世界的消费者，你很容易觉得品牌和其作用——影响消费者，给他们带来社会地位感，建立其对商家的忠诚度——都是理所当然的。
It is easy when you live in the West to take brands - their power, their ability to conjure up feelings of status among consumers, the loyalty they can generate - completely for granted.
因为到那时，他们会把移动网络语音通讯作为一个附加收费业务，如即时短信和“现场”信息一样提供给消费者。
They will offer mobile VoIP as a premium service with additional features such as instant messaging and “presence” information.
丰田作为一家汽车厂商，认为不掩盖问题和将消费者安全置于首位非常重要。
Toyota as an automaker thinks it is important to not cover up and to put consumer safety first.
该方案是提供给您作为该课程的专业化管理，经济和消费者研究。
This programme is offered to you as a specialization of the MSc programme Management, Economics and Consumer Studies.
在这个新世界中，作为消费者，地球上的任何人可以被联系到，供货和生产渠道遍布全球。
It's a world where virtually every person on the planet is reachable as a consumer, and networks of supply and production span the globe.
实际情况是，为你和其他消费者提供服务和商品的人也得到了一些东西作为回报。
Instead, people provide you and other consumers with the goods and services they produce because they get something in return.
广告作为一种特殊文本，其最终目的和功能是说服消费者采取行动购买宣传的产品或者服务。
As a special text type, the purpose of advertising is to persuade the audience to get action to buy the products or services advertised.
无论你要更上一层楼，还是作为消费者得到公平对待，这对你和国家都有利。
Whether you're building the next big thing or just want to be treated right as a customer, that's good for you and good for the country.
作为一个消费者，我们依赖农业提供食物、服装、和其它我们每天使用的东西。
As consumers, we depend on agriculture to provide food, clothes and other things we used every day.
包装作为商品与消费者直接沟通的媒介物，是产品内在质量和商品形态的真实写照，从中起着无声的推销员作用。
As the media of communication between commodity and consumer, Packaging reflects the quality and form of commodity and take the function of silent salesman.
包装作为商品与消费者直接沟通的媒介物，是产品内在质量和商品形态的真实写照，从中起着无声的推销员作用。
As the media of communication between commodity and consumer, Packaging reflects the quality and form of commodity and take the function of silent salesman.
应用推荐