即便如此，当其他国家的纳税人砸血本为本国银行吊命时，他们还是可能会觉得加拿大人赚了个大便宜。
Even so, as taxpayers elsewhere dig deep to pay for their bankers’ wheezes they might think that Canadians got a bargain.
它就是在那个时期内最终成形的,《申命记》如此，摩西五经大部分可能也是如此。
So it certainly reached its final form in that period as did Deuteronomy, and the Pentateuch probably generally.
“你的哥哥一定在不知情的情况下妨碍了他们，正因为如此，这些残忍的家伙要了他的命…”斯么思说。
"Your brother stumbled upon something he should not have seen, and because of this, these savages took his life..." said Themesz.
流你们血，害你们命的，无论是兽，是人，我必讨他的罪，就是向各人的弟兄也是如此。
And surely your blood of your lives will I require; at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man; at the hand of every man's brother will I require the life of man.
所以，耶和华论到寻索你命的亚拿突人如此说，他们说，你不要奉耶和华的名说预言，免得你死在我们手中。
Therefore thus saith the LORD of the men of Anathoth, that seek thy life, saying, Prophesy not in the name of the LORD, that thou die not by our hand.
不仅如此，你的糊涂大意还让十一个病人送了命。
Not only that, but eleven of your patients died due to your stupidity and carelessness.
科幻小说也可以如此操作，实际上这一设想已经被“第二生命”这种在线世界里的“居民”们身上成为了现实。
Science fiction may go the same way, and is arguably already being created by "residents" of online worlds such as Second Life.
被击晕时，试著保住自己的命，并同时仍瞄准著敌方侦查兵，如此你可以在一恢复清醒时立刻反击。
While stunned, try to stay alive and keep your aim on the Scout so that you can immediately counter-attack once the effect wears off.
如此，他们命弟子对某些有情、但不对其他有情施以仁慈与同情。
Thus they get the disciple to undertake kindness & sympathy to some beings, but not to others.
布萨日时，他们命弟子如此修持：如此，善男子。
On the Uposatha day, they get their disciple to undertake the following practice: 'Here, my good man.
在组合的一个成员命悬一线的时刻，他们怎么能在这么重要的时候如此的没有教养？
This is an issue that has the life on the line of one of their members. How can they show such unmannerly acts in a time of crisis?
他们命弟子如此修持：如此，善男子。
They get their disciple to undertake the following practice: 'Here, my good man.
他们命弟子如此修持：如此，善男子。
They get their disciple to undertake the following practice: 'Here, my good man.
应用推荐