随着河内的扩张，河内周边村民意识到，生活正发生着一种不可逆转的变化。
As Hanoi is expanded, spare a thought for the surrounding villages where lives are being irreversibly changed.
这种损害进展缓慢，先是影响周边视力，许多患者通常在最初不能意识到眼睛的问题，直到视力收到严重损害才被发觉。
Damage often occurs slowly, with peripheral vision affected first, and many sufferers do not realise there is a problem until their sight is badly affected.
如果一个探测者可以对其周边的蛛丝马迹有所察觉，那么他们的手就会下意识地有了动作，这样就导致了探测棒抖动倾斜以暗示周边有贵重事物。
If a dowser can detect hints about their surroundings, then they make subconscious movements with their hands, forcing the rods to shake and dip, indicating they've found something of value.
研究者们逐渐开始意识到，这些周边以及内部的共同存在的物质，是一个和我们的星系一样大，甚至更大的，星星与气体的崩塌区域。
Co-existing around and amongst all this, researchers are coming to realize, is a collapsing region of stars and gas as big or larger than our galaxy.
马里兰的学生们有意识地选择容易存活并保留当地特色的植物绿化住宅周边。
Maryland students made a conscious effort to source plants that could survive with little extra care while remaining local.
然而兰德尔却像是一位老航海的人那样，开始在甲板上踱步了，他全神贯注于自己的想法，对于周边的这些事情一点也没意识到。
But Randall, as, with the habit of an old voyager, he already falls to pacing the deck, is too much engrossed with his own thoughts to pay much heed to these things.
然而兰德尔却像是一位老航海的人那样，开始在甲板上踱步了，他全神贯注于自己的想法，对于周边的这些事情一点也没意识到。
But Randall, as, with the habit of an old voyager, he already falls to pacing the deck, is too much engrossed with his own thoughts to pay much heed to these things.
应用推荐