他们大肆吹嘘的改革并没有实现。
你对声望和吹嘘的权利有多在意？
我认为这并不是什么值得吹嘘的爱恋之情。
最值得吹嘘的是该行稳定的贷款业务量。
The big story was the stabilization in the bank's loan portfolios.
现实与他们吹嘘的相差何止十万八千里。
而且他们在未来的羡慕出谁是无耻地吹嘘的其他人。
And they're coming in out of envy for the other people who are shamelessly boasting.
美联储已经失去了它作为一个机构吹嘘的地位。
The Fed is losing its vaunted status as an institution that somehow is above politics and public scrutiny.
当地绝望的家庭，迷信于拉奎那自我吹嘘的超能力，向她祈求帮助。
Local families, desperate and aware of Lakwena's self-aggrandizing claims to supernatural power, begged her for help.
那么，为什么我的本地卖场在下午比那些所有的网络吹嘘的还要繁忙？
So how come my local mall does more business in an afternoon than the entire Internet handles in a month?
对于其所吹嘘的分权，当谈论到因特网的安全时，其是自上而下的问题。
FOR all its vaunted decentralisation, the Internet is a top-down affair when it comes to security.
但他们厚颜吹嘘的背后，隐藏了许多弱点，在某个适当的时候就会爆发出来。
Yet their chutzpah hides weaknesses that may be exposed in due course.
另外，身为情报分析专家的曼宁先生显然是在用邮件向陌生人吹嘘的过程中把自己给卖了。
Mr Manning, an intelligence analyst, apparently betrayed himself by boasting of his actions to a stranger in an e-mail.
一些德国企业曾身陷丑闻囹圄，这或许表明它们的企业管理并不如它们吹嘘的那样好。
Some German companies have been caught up in scandals, a sign perhaps that their corporate governance is not all that it is cracked up to be (see article).
此外，热衷吹嘘的印度此次为全球富豪前10名“派遣”了4个代表，比其他任何一个国家都多。
India wins bragging rights for having four among the top 10, more than any other country.
他们使用了丁恩在评论文章中吹嘘的“董事行为的指路明灯：商业判断”？还是仅仅依赖管理层？
Did they use the "the guiding light of director conduct: business judgment," which Dinh touts in his opinion piece - or did they simply rely on management?
我向她解释说，开当铺不过是我的意志和理智堕落的一种表现，是个人自怨自艾、自我吹嘘的想法。
I made clear to her that my money-lending had been simply the degradation of my will and my mind, my personal idea of self-castigation and self-exaltation.
外国媒体的记者第一次被许可进入白宫的新闻发言会得到这个印象：被吹嘘的美国自由并没有被他们全部毁掉。
Reporters for foreign outlets, admitted for the first time to the White House press pool, got the impression that the vaunted American freedoms are not all they're cracked up to be.
而许多团伙成员，特别是黑客们，会从挑战复杂的安保系统以及一旦攻击得手则会得到吹嘘的资本中获得满足和动力。
Many, particularly hackers, are also motivated by the challenges of sophisticated security systems and the bragging rights they gain when they foil them.
丰田在召回后一直都处于困扰之中，这使得其吹嘘的质量信誉遭受挫折也使其在最大的市场美国的市场份额得到削弱。
Toyota has been reeling after its recalls, which bruised its vaunted reputation for quality and dented its market share in the U. S. , its biggest market.
世界上很可能没有别的令人恐惧的事情能像跳伞一样让人心甘情愿地去做。但是，跳伞绝对可以成为你在别人面前吹嘘的一件事。
There are probably few things to do voluntarily that is as scary, but it'll be really cool and it's definitely something you can boast of the event.
这一事件也令外界对RIM常常吹嘘的“99.999%的网络可靠性”提出质疑，并有可能促使商业客户和消费者转投他人怀抱。
The incident has also raised questions about RIM's oft-touted 99.999 per cent network reliability rating and could encourage both business customers and consumers to look elsewhere.
这次衰退中失业率的增长要比以前历次都要容易，失业人口也会更多。英国过分吹嘘的弹性就业市场使得公司辞退员工变得很容易，这也是失业新高的原因之一。
And joblessness started rising much earlier in this recession than in previous ones, so could go higher, especially as our much vaunted flexible Labour market makes it easier to get rid of people.
他可能会到处去向他的朋友们吹嘘。
卡罗尔吹嘘着她的戏装。
他老是吹嘘自己作为猎手的高超技能。
他老是吹嘘自己作为猎手的高超技能。
应用推荐