此外,家庭团聚经常会吸引远方来的血亲,他们会花费大量的金钱和时间来团聚。
In addition, family reunions frequently attract blood relatives from faraway places who spend considerable money and time to reunite.
为了吸引更多的观众收看该节目并避免失去更多的广告收入,我们应该把播报天气和地方新闻的时间恢复到以前的水平。
In order to attract more viewers to the program and to avoid losing any further advertising revenues, we should restore the time devoted to weather and local news to its former level.
网红可以在短时间内迅速吸引人们的注意。
Internet celebrities can grab people's attention within a short time.
在所有的友谊中,丈夫和妻子必须试着引起对方的兴趣,并花足够的时间分享那些吸引人的活动,以使得他们有持续的共同兴趣。
As in all friendship, a husband and wife must try to interest each other, and to spend sufficient time sharing absorbing activities to give them continuing common interests.
公寓对千禧一代的吸引力将保持一段时间,因为他们对拥有住房的父母所经历的遭遇感到不安。
Apartments will retain their appeal for a while for Millennials, haunted by what happened to home-owning parents.
在那段时间里,数百万家庭被它所吸引。
特别是那些难学、收益期又很长的技能上投资时间和努力的动因。那些不会因为怀孕就不得不放弃的学业,比如说,法学院,变得更具有吸引力了。
It has also increased their incentives to invest time and effort in acquiring skills, particularly slow-burning skills that are hard to learn and take many years to pay off.
亚裔女性对我的吸引力最大,我不知道为什么,自打我对女人感兴趣开始就是这样了,虽然很长时间里我并没有意识到这一点。
I am more attracted to Asian women than any other women. I don't know why.
“这个时间旅行的方法有吸引力的事情之一,是它避免了所有的大悖论。” 维勒说。
‘One of the attractive things about this approach to time travel is that it avoids all the big paradoxes,’ Mr Weiler said.
你也作过吸引力关于时间而变化的图表。你曾经写道:“我们8个月大的时候是最可爱的,而在那之后则一直走下坡路。”。请解释一下。
You have also charted attractiveness over time. You've written: "We're at our cutest at about 8 months of age, and after that it's all downhill." Explain.
流行几乎一定要被时间改变,所以如果你能够制作在很远的将来看起来仍然很好的东西,那么它的吸引力一定是更多的来自品格的而不是风尚。
Fashions almost by definition change with time, so if you can make something that will still look good far into the future, then its appeal must derive more from merit and less from fashion.
有很长时间我一直无法理解,为什么像他一样有能力的人长期忠诚于这般没有吸引力的职位。
For a long time I could not understand how someone of his caliber could remain so intractably loyal to such an undeserving employer.
如果期望您的企业在可预测的未来一段时间里的预算不是很高,那么LMS将是一个极具吸引力的选择。
If you expect your organization to be on a tight budget for the foreseeable future, then LMS could be an attractive choice.
他们的时间和金钱都花在了电影、音乐会和视频游戏机上,他表示,视频游戏机也可用作聊天工具,其吸引力超过电话。
Their time and money is spent instead on cinema, concerts and video game consoles which, he said, now double as a more attractive vehicle for chatting with friends than the phone.
尽管我不坐火车,这种将无用时间变成高效工作的主意,还是很有吸引力的。
While I don't take the train, the value of converting "down time" to productive time is a pretty attractive one.
尽管我不坐火车,这种将无用时间变成高效工作的主意,还是很有吸引力的。
While I don’t take the train, the value of converting “down time” to productive time is a pretty attractive one.
和其他事物相比,阅读更自然地吸引住孩子。这是一种天性。但是随着时间的推移,孩子们都会明白阅读的价值。
Some kids are more naturally drawn to books than others. It's a temperament thing. But all children can learn the value of reading over time.
报告中说:“与此相比,到西欧工作对于那些看重个人空闲时间的人来说很有吸引力。”
"Western Europe, by contrast, is very attractive for employees who value their leisure time," the report added.
接着,298人被问及风险的吸引力、冲动、是否将驾驶作为一项享乐的活动,以及对时间压力的认知。
Then 298 people were asked about risk attraction, impulsiveness, driving as a hedonistic activity and perceptions about time pressures.
当前中国很有吸引力的利差水平是利率管制的因果,因此不会维持太长时间。
The current attractive interest rate spreads are a symptom of regulated rates - and thus have a limited shelf life.
业界一些人士认为章节游戏会比现有的游戏更具吸引力,因为现有的游戏可能引起令那些不愿意花几周时间打完游戏的玩家的反感。
Some in the industry believe that episodic games could have broader appeal than existing games, which can put off players who are unwilling to spend weeks finishing them.
升息时间表的差异对投资者来说意义重大,这轮升息开始后,那些利率更高的国家对投资者更有吸引力。
The difference between rate-rising schedules matters a great deal to investors, who are attracted to countries where rates are higher since this boosts returns.
因此,利用太阳能来解决世界能源问题和全球变暖问题的想法很长时间以来一直都很有吸引力。
So the idea of using solar power to solve the world's energy and global warming problems has long been attractive.
一些蔬菜的味道会因为随着种植的时间加长而加重,这就是为什么虽然同样有益于健康,一些所谓“娃娃版”的蔬菜显得更加有吸引力。
In some vegetables, flavors intensify as the plant matures, which is why the so-called baby versions have wider taste appeal with just as many health benefits.
你也作过吸引力关于时间而变化的图表。
人们失业的时间越长,技能和信心就下降得越厉害,对雇主的吸引力也越低。
The longer people are jobless, the more their skills and confidence decline and the less appealing they become to employers.
你不会够时间去写出好的作品,因为从理论上说,你一开始的吸引力因长期被注视而下降。
You'll never make the time that it takes to produce the sort of good work that theoretically made you so appealing in the first place.
那是因为随着时间的过去,受地心吸引力的影响,脊骨盘里的水份压缩了(变薄了),这使你细微的缩短。
That's because as the day goes on, water in the disks of the spine gets compressed (squeezed) due to gravity, making you just a tiny bit shorter.
那是因为随着时间的过去,受地心吸引力的影响,脊骨盘里的水份压缩了(变薄了),这使你细微的缩短。
That's because as the day goes on, water in the disks of the spine gets compressed (squeezed) due to gravity, making you just a tiny bit shorter.
应用推荐