久而久之，听证官一职变得纯粹地程序化。
As things stand, the role of the hearing officer is purely procedural.
当美国经济病体虚弱之时，国会最喜欢干的事就是召集几位大公司的首席执行官来开听证会，并在听证会上厉声斥责他们。
WHEN the American economy sickens, there is nothing Congress likes more than to call in a few chief executives for hearings in which politicians can upbraid big business.
今天，摩根大通的首席风险官Barry Zubrow发布了他在众议院金融委员会听证会上的证词，在证词中他指出监管这条路已经走得太远、太宽了。
And today, Barry Zubrow, the bank's chief risk officer, will give congressional testimony to the House Financial Services Committee in which he argues that the regulatory pendulum has swung too far.
威斯康辛州拉辛县地方检察官迈克尔·尼斯克斯（MichaelNieskes）接受福布斯采访时说，约翰逊已放弃召开审前听证会的权力。
Michael Nieskes, District Attorney in Racine, Wisc., told FORBES that Johnson waived his right to a pre-trial hearing.
联邦检察官表示，布莱斯·里德同意推迟拘留听证会。
Federal prosecutors says Bryce reed has agreed to defer his detention hearing.
为这三个男人去年十一月阿肯色州最高法庭的一个新法官和新检察官举行了一个新证据的听证会。
Last November the Arkansas Supreme Court granted a new evidentiary hearing for the three men this December with a new judge and prosecutor.
本周四，英国石油公司首席执行官在美国众议院听证会接受了数小时的严厉质询。
On Thursday, the chief executive officer of BP faced hours of intense questioning at a House of Representatives hearing.
在之前的听证会上检察官曾阐明威尔德斯的话语与“仇视言论”之间的分野（检察官们甚至对建议撤消此案；
The legal distinction between Mr Wilders's words and "hate speech" was clarified in previous hearings by the prosecutors (who even suggested dropping the case;
在为参议院听证所准备的证词中冈萨雷斯为在解雇美国联邦检察官中所犯的错误做了措辞谨慎的道歉。
In testimony prepared for a Senate hearing, Alberto R. Gonzales offered a measured apology for mistakes in the dismissal of U. s. attorneys.
在为参议院听证所准备的证词中冈萨雷斯为在解雇美国联邦检察官中所犯的错误做了措辞谨慎的道歉。
In testimony prepared for a Senate hearing, Alberto R. Gonzales offered a measured apology for mistakes in the dismissal of U. s. attorneys.
应用推荐