她和她的买家达成了君子协定。
在日本，这类问题会由君子协定解决。
In Japan, such matters would be settled by gentlemen's agreement.
我们没有签合同，就订了个君子协定。
We had no contract; it was done by a gentleman 's agreement.
可悲的是，君子协定只在君子间有效。
这就是我们的君子协定。
君子协定通常不能在法律上得以强制执行。
我们订了个君子协定。
我没同他签订契约，但我们有君子协定，对我说来，那就够了。
I've not signed contract with him but we've got a gentleman's agreement, and that's good enough for me.
战俘甚至可以和守衞来个君子协定，例如不会利用借得的工具逃亡。
Prisoners could even form gentlemen's agreements with the guards, such as not using borrowed tools for escape attempts.
结合我国出口信贷业务的现状，本文最后呼吁我国应加强对“君子协定”的研究。
Considering the current circumstances of the export credit business of China, this thesis advocates strengthening the study of Gentlemen's Agreement in the last part.
事实上，在2010年，车队达成了一个君子协定：都不使用，虽然可能在未来KERS会回归。
In fact, for 2010 a gentlemen's agreement means no team is using it, though that does not mean it may not return in the future.
他的观点可能会导致与伊朗的关系紧张。自从两伊战争以来，两国都遵循一项君子协定，即在欧佩克内部保持配额相当。
His position could cause tension with Iran. Since the Iran-Iraq war, the two countries have had a gentlemen's agreement to maintain similar quotas within Opec.
据报道，伊布曾与米兰签订了一份”君子协定”，假如米兰在本月限定期后取得冠军联赛席位，他将与他们签订转会合约。
There are reports that Ibra has struck a 'gentlemen's agreement' with Milan that he will sign for them should they qualify for the Champions League proper after this month's qualifiers.
现在去奉承《君子协定》的教育性是显而易见的。格里高利“派克装扮成一个犹太人(大家也是这样认为的)揭露并告发反犹太人。”
It is easy now to cringe at the didacticism of "Gentleman's Agreement," in which Gregory Peck pretends to be a Jew (and is actually believed to be one) to expose and denounce anti-Semitism.
双方有共同决心做到协议上的要求有时候比双方写下来的协议更重要，无论我们之间口头上达成了什么协议，日后都成为我俩之间的君子协定。
The commitment to perform sometime precede the preparation of the Charter Party and whatever is may be that we have agreed verbally shall become a part of our gentlemen's agreement.
该规定是主要监管当局之间达成的君子协定，鼓励所有有国际性银行的国家遵照实行，但究竟能否得以实施则取决于各国是否有相关的国内法律。
It is a gentlemen's agreement among leading regulators which all countries with international Banks are encouraged to adopt, but which relies on national law for its implementation.
近年来，以《印度时报》(Timesof India)为首的几家最大的英文日报，已经从各地发行转为全国发行，打破了“地方割据”的君子协定。
In recent years, led by the Times of India, the biggest English dailies in each region have gone national, breaking a gentleman's agreement to avoid each other's patches.
近年来，以《印度时报》(Timesof India)为首的几家最大的英文日报，已经从各地发行转为全国发行，打破了“地方割据”的君子协定。
In recent years, led by the Times of India, the biggest English dailies in each region have gone national, breaking a gentleman's agreement to avoid each other's patches.
应用推荐