他们向公司董事发起了正面攻击。
本文的目的是向SOA设计者介绍对 SOA 弹性造成影响（正面和负面）的重要因素。
The purpose of the article was to introduce you, the SOA designer, to important factors that contribute, both positively and negatively, to the resiliency of the SOA.
但此后苹果收购了另一家小型手机广告初创公司Quattro Wireless，并打算向软件开发商提供手机广告服务，这对[gm 66nd]是一种正面进攻。
But Apple later acquired another small mobile AD startup, Quattro Wireless, and plans to offer mobile AD services to software developers, a direct assault against [gm99nd].
与Sarkozy先生或Royal夫人正面交锋，他将被大多数选民认为是最不差的选择，使他向彻底的胜利前进。
Head to head with either Mr Sarkozy or Ms Royal, he could be seen as the least bad option by a majority of voters, handing him outright victory.
当然，Freuman并不主张向幼儿及学龄前儿童推荐那些添加了糖分和香精的牛奶或饮料。 此外，许多学龄儿童每天也正面临着这样的选择。
While Freuman does not recommend introducing sweetened, flavored milks (or other drinks) to toddlers or preschool-aged children at home, many school-aged children are faced with the choice every day.
他向咖啡馆正面的玻璃墙内凝望。
因此，把握低端传播，就要让产品的消费者和接触者向市场传播正面口碑。
As a result, grasp the spread of low-end, it is necessary to let the consumer products market and contacts to spread positive word-of-mouth.
敌人的力量十分强大时，向敌人发起正面进攻是不现实且容易失败的。
To mount a frontal attack was a doubtful proposition when the enemy was very strong.
从万能更联的正面看，将两侧的毛顺着脸颊向口鼻的方向用剪刀修剪。
Trim the hair with scissors so that none of the side hair extends past the cheek when you look at it from the front.
高等学校目前正面临着一场全面而深刻的变革，管理上正经历着从传统的人事管理向现代人力资源管理的转变。
At present colleges are being faced with a whole and profound change, and a transformation about management from traditional man-work to modern HRM is going along.
当前，我国教育正面临着从传统的升学教育向素质教育、人格教育的转变。
At present, education in China is faced with the transition from traditional education to quality education including personality education.
会谈以后，一位白宫资深官员向记者简报时，也将会谈结果故意做正面解释。
A senior White House official, briefing reporters after the talks, also gave the outcome a more positive spin than seemed warranted when he said, "in shorthand terms, we have retained the U."
信息时代的到来，高新技术的迅猛发展，世界正面临向知识经济转变的重大历史时期。
In the wake of information era, new technology is developing very fast. The world is facing the great historical phases of knowledge economy.
我国的内部审计正面临从过去的合规性监督向管理性监督转换。
In our country interior auditing is switching from rule-obedient supervision to managerial supervision.
在中国，企业对其行动作出改善将向世界传达出这样的讯息，即中国正面临着一个重要挑战。例如：环境保护、人口健康与安全以及员工权利等。
Improved conduct by businesses in China can help address the important challenges that China is facing such as environmental protection, occupational health and safety and Labour rights.
在中国，企业对其行动作出改善将向世界传达出这样的讯息，即中国正面临着一个重要挑战。例如：环境保护、人口健康与安全以及员工权利等。
Improved conduct by businesses in China can help address the important challenges that China is facing such as environmental protection, occupational health and safety and Labour rights.
应用推荐