尽管他告诉法庭他讲了而且还会再讲，但后来他向一名报纸记者承认，他采用一本包含进化论内容的教科书，讲到这一章时，他跳过去了。
Although he told the court he had done it and would do it again, he later admitted to a newspaper reporter that while he used a textbook that included a chapter on evolution, he skipped the chapter.
读书无用论绝对是错误的，我就是其中一名受害者，呵呵！
Reading books is useless, is a wrong opinion! I am one of the victims.
大约400年前意大利一位名叫伽利略的科学家开始对亚里士多德的落体论提出质疑。
Almost 400 years ago an Italian scientist named Galileo began to question Aristotle's theory of falling objects.
经过了一场关于进化论的法庭辩论后，一名联邦法官判定宾夕法尼亚州的一个学区，不能在生物学的课堂上讲授“智能设计”的课程。
In a huge courtroom fight over evolution, a federal judge rules a Pennsylvania school district cannot teach "intelligent design" in biology classes.
12月初，一名28岁的男子埃德加·韦尔奇忍不住“私自调查”起这个阴谋论，他对一名员工挥舞着突击步枪，并在店内开火。
Yet in early December, a 28-year-old man was driven to "self-investigate" the reports, wielding an assault rifle at a employee and firing it inside the restaurant.
一名职员正在发表冗长无趣的长篇大论，实际上，参加会议的一些人已经昏昏欲睡。
One official was giving a very long report. It was not very interesting. In fact, some people at the meeting were falling asleep.
在《附录再论》探讨了“名”的问题之后，文章主要对辞书附录之“实”作若干分析，包括附录的多维解析以及值得关注的问题，同时提出了设置的原则与方法的建议等。
This paper conducts the second discussion on the appendix, mainly analyzing what is is really about and meanwhile putting forward some suggestions on principles and ways of organizing an appendix.
盖瑞·波维尔和金伯利·爱德斯顿在对美国201名企业主(其中43%为女性)的调查中，发现了这一矛盾论的新证据。
Gary Powell and Kimberly Eddleston surveyed 201 business owners in America (43 per cent were female) and found fresh evidence for this paradox.
经研究可看出，我们在临床采用的中风病诊断标准之病名诊断、病类诊断、证名诊断、治疗方药等内容，与《中风论》学术思想有密切关系。
Clinically, the diagnostic criteria of stroke, including the diagnosis of their titles, classifications and syndromes, therapeutic prescriptions and herbs, are closely connect...
经研究可看出，我们在临床采用的中风病诊断标准之病名诊断、病类诊断、证名诊断、治疗方药等内容，与《中风论》学术思想有密切关系。
Clinically, the diagnostic criteria of stroke, including the diagnosis of their titles, classifications and syndromes, therapeutic prescriptions and herbs, are closely connect...
应用推荐