水平的公正——将人们平等地处理为同等收入。
Horizontal equity — Treating people with equal incomes equally.
小米总裁林斌曾介绍说，该公司的目标是让硬件和服务产生同等收入，目前硬件产生的收入占总收入的94%。
Lin Bin, Xiaomi's President, has previously outlined a target for the company to generate equal revenues from hardware and services - today the former supplies 94 per cent.
“那样的话他们就可以知道为了维持生活我们要收入多少，”他说，“然后我们一起讨论那些可以带来同等收入的行业以及怎样才可以得到这份职业。”
“They then get a sense of how much income someone needs to support this lifestyle,” he said.“We then discuss occupations that bring in that kind of income and the path to that career.
有了被动收入，当你停止工作时，你的收入仍然保持在同等水平。
With passive income, when you stop working your income stays at the same level.
在经合组织的30个成员国中，除了一个国家之外，都会出现这种现象：一对有两个孩子的夫妇，只有一个人上班拿工资，他们的收入却比同等平均年薪、没有孩子的单身人挣得多。
In all but one of 30 OECD countries, a married one-earner couple with two children takes home more money than a single person with no children on the same average annual salary.
而且，法律上还长期存在一个这样的要求：同等职位，女性要比男性提前5年退休，这样就会减少女性的收入和退休金。
The law also sticks to the longstanding requirement that women retire five years earlier than men at the same jobs, thereby reducing earnings and pensions.
在调查中，高收入和较低收入地点的并发症显示出同等幅度的减少。
The reductions in complications proved to be of equal magnitude in high and lower income sites in the study.
这些因素有助于解释同等受教育年限条件下，女性平均收入低于男性的原因。
These considerations help explain why the average earnings of women are below the average earnings of men with the same years of schooling.
我希望所有的孩子都像我女儿一样，出生时健健康康，长大时可以云游四海，享受着同等的收入与社会地位。
I hope that every child has the same chance as my daughter to be born free from HIV, regardless of location in the world, income, or social standing.
开发人力资源和保护自然资源对保持就业和收入增长、实现长期繁荣具有同等重要的作用。
The development of people and the protection of natural resources play an equally important role in sustaining jobs and incomes, and in increasing prosperity over the long run.
而且，女性CEO在美国的大公司虽然稀少，但是她们被授予了极高的奖赏：她们的收入超出了同等职位男性的43%，而且增长迅速。
And while female CEOs may be rare in America’s largest companies, they are highly prized: last year, they outearned their male counterparts by 43 percent, on average, and received bigger raises.
可能你刚从一个高收入的职位下下来同等条件的职位却非常稀缺。
Maybe you've been laid off from a high-paying job and prospects for similar positions are scarce.
受过同等教育但收入不同的还大有人在。
The differences of income among people who have the same education are huge.
这项转移是通过以贷方余额同等的金额借记收入账户，同时贷记收益汇总账户来完成的。
This transfer is accomplished by a journal entry debiting the revenue account in an amount equal to its credit balance, with a journal entry crediting the income summary account at the same time.
我们很容易循规蹈矩，期待同样的事情，同样的问题，同样的收入，同等水平上的喜乐。
It's easy for us to get stuck in a rut expecting the same thing, same problems, same income, same level of joy.
在同等教育层次下他们的职业地位和收入水平均低于白人。
Their income and occupational status are lower than the American local with the same education background.
除此之外，当研究者们比较了同等有吸引力的人的穿着的时候，他们发现穿着较好的人的收入较高。
In addition, when the researchers compared people of the same level of attractiveness to one another, they found that well-groomed people earned more money than poorly groomed people.
在另一本年鉴中，穷理查说道，“如果你想要变得富足，那就牢记节俭和赚钱同等重要”，东西印度群岛并没有使西班牙因此富裕，因为她的消耗支出远远大于收入所得。
If you would be wealthy, says he, in another almanac, think of saving as well as of getting: the Indies have not made Spain rich, because her outgoes are greater than her incomes.
比起有着同等可支配收入的职业男性，她们钟爱西方品牌，并且不太计较价格。这类消费者极有可能帮助公司创造或打破销售纪录。
Less concerned about price than their male counterparts but with similar disposable incomes and a love for Western brands, these consumers have the potential to make or break a company's sales.
最近妇女工作机会均等协会的一份报告中说，女性首席执行官的收入只有同等职位男性平均收入的三分之二。
A recent report by the Equal Opportunity for Women in the Workplace Agency found that female CEOs earned two-thirds of the median wage of male counterparts.
同等学历的计算机毕业生的就业率和收入都明显高于其他的专业。
The computer equivalent of graduates employment and income are significantly higher than other major.
同等学历的计算机毕业生的就业率和收入都明显高于其他的专业。
The computer equivalent of graduates employment and income are significantly higher than other major.
应用推荐