他们做到了同甘共苦。
我和他一起在剧院工作，同甘共苦过。
I worked with him in the theatre, through the good times and the bad times.
真正的朋友是那些与你同甘共苦之人。
True friends are those who split your weal and woe with you.
他的妻子和他同甘共苦，对他坚贞不渝。
在这里，你能找到同甘共苦旳家人。
一个真正的朋友会同甘共苦的。
而且真正的朋友与我们同甘共苦。
And true friends share not only our joys but also our sorrows.
身边的伙伴是你同甘共苦的榜样。
能和你同甘共苦的人就是最真挚的朋友。
The man who can share the joys and sorrows with you is the most sincere friend.
他们是同甘共苦的朋友。
我们与工人们同甘共苦。
她答应过自己的母亲，要和弟弟同甘共苦。
She had promised her mother that she would be with him through thick and thin.
一个好朋友应该是一个能与你同甘共苦的人。
A good friend should be one that shares your joys as well as your sorrows.
好朋友应该同甘共苦。
我们一直都同甘共苦。
我们必须同甘共苦。
我愿与你同甘共苦。
好朋友应同甘共苦。
只要能做到同甘共苦，人们便能承受很大的痛苦。
People accept a lot of pain if everybody's going through the chute together.
我坚信，能够与你同甘共苦的朋友是最值得珍惜的！
I believe that a friend with you through thick and thin is the most cherished!
这很复杂，其中涉及与大型商业银行的交易部门同甘共苦。
It was complicated. It involved swimming in the same pool with the trading desks of the big commercial Banks.
我发现，只要能做到同甘共苦，人们便能承受很大的痛苦。
I discovered that people accept a lot of pain if everybody's going through the chute together.
生命的安慰。让他知道，你会与他同甘共苦，你是他心灵的安慰。
Vital comfort-let him know that you will share happiness and woe with him. You are his soul mate.
我的看法是，全球化给它的受益人施加了责任：同甘共苦、广泛加入。
I said globalization imposed on its beneficiaries the responsibility of sharing its gains and its burdens and empowering more people to participate in it.
凉椅上坐着的或是两个同甘共苦的恋人，或是相依相偎的迟暮老人。
Two share the joys and sorrows of lover, or two old holding together on the chair.
我们是一个关怀所有公民的国家，我们是一个彼此同甘共苦的民族。
We are a nation that CARES for its citizens. We are a people who look out for one another.
如果矿工们要通过他领悟到上帝的爱，他必须爱他们，和他们同甘共苦。
And if they were to learn of the love of God through him, he must love them enough to share with them.
他与工人同甘共苦，在工地上一同祷告，一同歌唱，很受工人们的敬重。
His workers, with whom he prayed and sang at job sites, revered him.
他与工人同甘共苦，在工地上一同祷告，一同歌唱，很受工人们的敬重。
His workers, with whom he prayed and sang at job sites, revered him.
应用推荐