万一发生事故时，座椅带能保护驾驶员和乘客，同时减少碰撞对人体的冲击。
Seat belts protect drivers and passengers in case of accident. They also reduce the effect of a crash on the body.
当两个发射站同时发射产生了数据碰撞时，这个重发制度能保证双方的数据最终都能发射出去。
When a collision occurs because two stations transmit at the same time, the retransmissions make sure that the data gets across eventually.
与我们同时，他们也来到汇流处，造成河道拥堵，两边的木筏还发生了好几次碰撞。
They entered the confluence at the same time, creating congestion and several collisions between our rafts.
所以在碰撞后，几乎同时，在这儿的电子又回去了。
So what happens almost instantaneously after the collision, the electron up here falls back down.
同时，这次板块碰撞封闭了特提斯海(即古地中海)的西部，并且形成了仍保存至今的欧洲大部分山脉。
The plate collision helped close the western part of the ancient Tethys Sea and lifted up the massive European mountain chain that persists today.
这本书谨献给男人：通入女人内心生活的直接引导——79%的女人会同时经历多种不同思想和情感的碰撞。
The book for men Only: a Straightforward Guide to the Inner Lives of women said 79% of women experience multiple thoughts and emotions at the same time.
速度越快，列车碰撞和出轨的后果就越严重，因此，在速度加快的同时，出台着重于预防措施的安全性能条例可谓迫在眉睫。
Since the severity of collisions and derailments increases with speed, safety performance targets for preventive measures are tiered to become more stringent as speed increases.
另一种探明粒子性质的方法是观测两个WIMP的碰撞湮灭，此过程同时产生的一系列粒子和质子，产生伽马射线放射物。
Another way to probe the particles' properties is to look for the gamma-ray radiation produced when two WIMPs collide and annihilate each other, producing a cascade of particles and photons.
甚至于时间准确性也在加强，（在Hatfield铁路碰撞之后，时间准确有所降低，同时大部分的铁路都进行速度限制）,88%的火车多少的准时的。
Even punctuality—which fell after the Hatfield rail crash in 2000, when speed restrictions were introduced across much of the network—is improving, and 88% of trains arrive more or less on time.
同时，美军无人驾驭飞机经常发生碰撞或坠毁。
At the same time, U.S. drones have often crashed or collided.
同时，在ABC新闻公布了这起碰撞后伍兹受损的卡迪拉克照片。一名邻居打给911报告这起车祸的电话可能会被公开。
Meanwhile, a neighbour's 911 call, reporting the crash, could be made public, as ABC News released pictures of Woods's damaged Cadillac following the collision.
不同行业的汇聚，同时也导致了文化碰撞。
The convergence of different industries has also led to a culture clash.
斗罗大陆因为四千多年前被西方大海漂浮而来的日月大陆碰撞，面积大增的同时，也令大陆战事频繁。
Douro mainland because Western sea floating to the continental collision was four thousand years ago, increased area at the same time, also makes frequent wars.
同时，作为一种跨越大洋两岸的心路历程的记载，作品还展示了对中西异质文化如何在碰撞中融会、互补的形象思考。
At the same time, as a record of the writer's inner mind across the ocean, the book also displays how the heterogeneous cultures harmonize and complement with each other.
尤其是四千多年前那次地壳变动引来的大陆碰撞，不但令斗罗大陆面积增大了超过一倍，同时也带去了许多变数。
Especially four thousand years ago that the crustal movements of continental collision event, not only make the Douro mainland area increased more than one times, but also brought many variables.
如果你要进入的车道旁边还有一条车道，检查那条道上交通情况以避免与在相同时间驶入驶出车道的其它车辆发生碰撞。
If there is another lane beside the one you are moving into, check traffic in that lane to avoid colliding with a vehicle moving into the lane at the same time as you do.
然后把该包放到网上，同时听一听看看在同一时刻是否有其它的设备也在发送信息，因为它会引起碰撞，并弄坏两个包。
Then it puts its packet on the wire and simultaneously listens to see if any other device sent something at the same time, which would cause a collision and garble both packets.
由于每个离散通道是单向的，并且定时令牌方案避免各设备间同时交谈，因此不会出现以太网中的碰撞情况。
Because every discrete path is unidirectional and the Timed Token scheme keeps devices from talking at the same time, collisions don't occur as they do in Ethernet.
同时，CWDSS数据通信系统通过主动的时隙复用来处理因通信链路容量过载而产生的通信碰撞。
At the same time, CWDSS Data communication System deals with possible communication collision because of communication chain capacity overloading by voluntary time interval reusing.
同时，判决机构可能从过往的法律案例中寻求指导，为此他们总是集中注意力在将来的决策与社会所产生的碰撞上。
While the adjudicating organs may seek guidance from past judicial experience, they should always focus their vision strongly upon the probable impact of decision upon the future of their community.
同时也分析了冲头对圆管碰撞时，导致圆管由弹性变形向塑性变形转化学的临界速度值。
We also analyse the critical velocity, at which elastic deformation translate to plastic deformation when the bullet impact the tube.
大碰撞同时会把两个星球的外层剥离，外层包含轻得多的元素比如硅。
Animpact would have stripped away the outer layers of the two worlds, containing mostly lighter elements like silicon.
把大量的邻近电子撞开，是很不精确的：有些电子会凌乱地弹开，而浪费能量；同时也会产生许多碰撞而发热。
Shoving large Numbers of electrons around is imprecise-some shoot out in random directions, wasting energy-and it creates lots of collisions, which produce heat.
我们实现了基于包围盒算法的碰撞检测引擎的设计，同时设计好了该引擎的接口。
We achieved the designing of collision detection engine that based on OBBs algorithm and defined an engine interface.
同时根据燃料电池汽车的特点阐述了对其碰撞试验方法的思考。
In addition, based on the features of FCV, some thoughts on its crash test method are expounded.
同时验证了本文汽车侧面碰撞虚拟试验数值模拟的方法，证明汽车侧面碰撞虚拟试验仿真模型的正确性。
At the same time virtual test validated the article automobile side impact virtual test simulation method, testified the accuracy of automobile side impact virtual test simulation model.
同时，一名众议院的议员也对海岸警卫处理碰撞及其导致的泄漏表达了她的不安。
Meanwhile, a member of Congress expressed her uneasiness to the Coast Guard about its handling of the collision and resulting spill.
同时，其他研究人员一直在思考这样一个问题，如果发现一颗小行星的确将与地球发生碰撞，我们又该采取怎样的措施。
Other researchers, meanwhile, have beenpondering what to do if an asteroid is detected that is indeed on a collisioncourse with Earth.
同时，其他研究人员一直在思考这样一个问题，如果发现一颗小行星的确将与地球发生碰撞，我们又该采取怎样的措施。
Other researchers, meanwhile, have beenpondering what to do if an asteroid is detected that is indeed on a collisioncourse with Earth.
应用推荐