万一发生事故时,座椅带能保护驾驶员和乘客,同时减少碰撞对人体的冲击。
Seat belts protect drivers and passengers in case of accident. They also reduce the effect of a crash on the body.
同时,这次板块碰撞封闭了特提斯海(即古地中海)的西部,并且形成了仍保存至今的欧洲大部分山脉。
The plate collision helped close the western part of the ancient Tethys Sea and lifted up the massive European mountain chain that persists today.
由于每个离散通道是单向的,并且定时令牌方案避免各设备间同时交谈,因此不会出现以太网中的碰撞情况。
Because every discrete path is unidirectional and the Timed Token scheme keeps devices from talking at the same time, collisions don't occur as they do in Ethernet.
同时,CWDSS数据通信系统通过主动的时隙复用来处理因通信链路容量过载而产生的通信碰撞。
At the same time, CWDSS Data communication System deals with possible communication collision because of communication chain capacity overloading by voluntary time interval reusing.
同时,一名众议院的议员也对海岸警卫处理碰撞及其导致的泄漏表达了她的不安。
Meanwhile, a member of Congress expressed her uneasiness to the Coast Guard about its handling of the collision and resulting spill.
同时这种肢体关节护具的外表面也是柔软有弹性的,在人体发生碰撞时不会伤害到受碰撞的另一方。
Meanwhile, the external surface of the limb joint protector is soft and flexible, and the collided part can not be hurt when human bodies collide.
同时,作为一种跨越大洋两岸的心路历程的记载,作品还展示了对中西异质文化如何在碰撞中融会、互补的形象思考。
At the same time, as a record of the writer's inner mind across the ocean, the book also displays how the heterogeneous cultures harmonize and complement with each other.
同时,其他研究人员一直在思考这样一个问题,如果发现一颗小行星的确将与地球发生碰撞,我们又该采取怎样的措施。
Other researchers, meanwhile, have beenpondering what to do if an asteroid is detected that is indeed on a collisioncourse with Earth.
同时,在自碰撞检测中,作者利用三角形表面曲率简化计算。
At the same time, the curvature of the triangles is introduced to minimize the number of self-intersections detection of the cloth.
本文在总结目前的研究成果的同时,结合多船会遇的实际情况和船舶避让行为特点进行碰撞危险度评价。
To ascertain the potential collision risk is a key point for collision risk assessment in the encounter of two or more vessels.
同时根据燃料电池汽车的特点阐述了对其碰撞试验方法的思考。
In addition, based on the features of FCV, some thoughts on its crash test method are expounded.
米兰和国际米兰在转会市场上再次展开碰撞,他们同时看上了塞维利亚球员马雷斯卡。
Milan and Inter could clash in the transfer market again as they both try to lure Sevilla midfielder Enzo Maresca.
该方法的优点是能将冰对结构的碰撞及冰的破碎过程可视化,同时发生碰撞后结构在每一时间步的响应都可计算出来。
Meanwhile, the dynamic response of the structure at each time step after the ice bumping against the structure can be calculated.
同时,给出了时变等离子体对入射电磁波的碰撞衰减并计算了时变等离子体对电磁波的反射系数。
And besides, the paper describes the collisional absorption of EM waves in time-varying switched plasmas. And the reflection coefficients of EM wave are computed.
本文同时给出该方法的完备性证明。正定或负定的PI碰撞是着色碰撞的特例。
The completeness of this method is proved. Positive and negative Pi-clash are special cases of colored clash.
两种人的观念互相碰撞,既令人感动又有揭露性,同时不乏一种巧妙的含糊其辞。
Two concepts of man confront each other, movingly, revealingly, and not without a subtle ambiguity.
通过三种不同碰撞模型的对比,研究了水动力和短程力在粒子浓度不同时的主导作用。
Two new models are compared with the simple repulsive force model, and the dominant role of long-range hydrodynamic force and short-range interactions are established in different cases.
通过三种不同碰撞模型的对比,研究了水动力和短程力在粒子浓度不同时的主导作用。
Two new models are compared with the simple repulsive force model, and the dominant role of long-range hydrodynamic force and short-range interactions are established in different cases.
应用推荐