你的堂兄弟和你是同族的。
未成功的杂交组合都属非同族的两个种。
The unsuccessful crosses involved two species belonging to different series .
今天取的米要当做礼物，送到村头同族的一户人家。
The rice Wu fetched today would be presented as a gift to a family in their village.
我来这儿是想告诉你们，我们是同族的亲戚，先生。
'I came, Sir, to tell you we are of the same family as you.'
我们的主角星猫，最崇拜的人是和自己同族的大力猫。
And the hero, whom our Star Cat worships the most, is one of his kinds, so-called MightyCat!
这就是上帝给出命令的原因，关于怎么对待同族的犹太人。
It's the reason that God gives instructions regarding the treatment of one's fellow Israelites.
日本人同样卑贱，他们的男性以虐待他们同族的女性为乐。
The Japanese is lowly equally, their man takes pleasure in maltreating them womens of the same clan.
同族的女眷们也会挑篮提篓，她们还在新米上放上鸡蛋，表示对新生命诞生最诚心的祝福。
Other women in the village would also send baskets with new rice and eggs. That represents the most sincere blesses for the newly-born.
第二天他出去，见有两个希伯来人争斗，就对那欺负人的说，“你为什么打你同族的人呢？”
When he went out the next day, he found two Hebrews fighting, and so he said to the offender, "Why do you strike your fellow?"
她只需打每个小镇的的电报所路过，借由她年轻心热的女同族的合谋，就能同他收发讯息。
She had only to pass by each town's telegraph office, and with the complicity of her young and enthusiastic kinswomen she would receive and respond to his messages.
2：13第二天他出去，见有两个希伯来人争斗，就对那欺负人的说，你为什么打你同族的人呢。
And when he went out the second day， behold， two men of the Hebrews strove together： and he said to him that did the wrong， Wherefore smitest thou thy fellow？
它不仅仅是一种标志，更是我们可以追溯到祖先的根源，是将我们与同族其他成员联系在一起的纽带，是大多数人希望为之而活的尊严。
Rather than merely a sign, it is the root from which we can trace back to our ancestor, the tie that helps bind us to other members of the same clan, the dignity most people hope to live for.
他信任他们，部分是因为他们是他的同族，但主要是因为在广东的伊博人需要维持好名声。
He trusts them partly because they are his ethnic kin, but mostly because an Igbo middleman in Guangdong needs to maintain a good reputation.
伦敦这个有着最高的少数族裔比例的城市，可能因为是众多不同族群的家，少数族裔和移民没有造成问题。
London, which has one of the highest proportions of ethnic minorities, is relaxed about ethnicity and immigration. That may be because it is home to so many different groups.
在你的研究中，你发现什么是美国家长教养方式在黑人、白人、拉丁裔和亚裔不同族群间的差异？
In your research, what did you find to be the differences in parenting in the U.S. among blacks, whites, Latinos, and Asian-Americans?
在化学性质相似的同族元素中，质量越重带的正电越强。
In all groups of chemically similar elements the heaviest are the most electropositive.
他和他的两个同族兄弟，富足和法塔基，计划在2013年告别塔朗加去组建位于新西兰的奥拉纳野生动物公园，组建第一个培育基地。
Kibabu and two of his male offspring, Fuzu and Fataki, are scheduled to leave Taronga in 2013 to form a bachelor group at Orana Wildlife Park in New Zealand.
迪拜公司的阵痛留下的是，让讲解员努力寻找正确的词汇来描述迪拜世界以及它的各个同族。
The travails of Dubai Inc have left commentators struggling for the right phrase to describe Dubai World and its various siblings.
奥巴马一贯能赢得不同族裔、不同人种的年轻选民的支持，但是很多较年长的白种选民选择了克林顿。
Obama has been able to rally support from young voters from all ethnic and racial groups, but older white voters have voted in larger Numbers for Clinton.
同族兄弟姐妹的IQ差异可以很大，平均达到12点，而和任意陌生人的平均差异为17点。
And siblings differ a lot in IQ — on average, by 12 points, compared with 17 for random strangers.
虽然约会同族裔的女性可能麻烦会少些。我不觉得需要屈从于社会压力而改变自己。
While it might be more convenient not to date across racial or ethnic boundaries, I don't feel compelled to change because of social pressure.
奥巴马先生的父亲和反对派领导人是同族。
Mr Obama's father was of the same tribe as the opposition leader.
与此同时，不少西裔人士则热切期望美国的最高法院中能出现一位他们的同族人士。
Many Hispanics, meanwhile, are keen to see one of their own on the country's highest court.
确保一个字体的同族字体是否丰富十分重要，重量变体，黑体，白体及斜体。
It is important to verify that the type family is plentiful, with variations in weight, black, whites and italics... Check out that the italic is as legible as the regular version.
他们不是我的同族，但即使如此，我也从未伤害过他们。
捷克共和国对于苏台德山脉(Sudeten)的德国裔一直保持强硬态势，而德国，爱尔兰，以色列等国一直乐于与境外同族重建关系。
The Czech Republic takes a tough line with the handful of remaining Sudeten Germans. Conversely, countries like Germany and Ireland (and Israel) are happy to restore ties with far-flung kinsfolk.
捷克共和国对于苏台德山脉(Sudeten)的德国裔一直保持强硬态势，而德国，爱尔兰，以色列等国一直乐于与境外同族重建关系。
The Czech Republic takes a tough line with the handful of remaining Sudeten Germans. Conversely, countries like Germany and Ireland (and Israel) are happy to restore ties with far-flung kinsfolk.
应用推荐