第二天他出去，见有两个希伯来人争斗，就对那欺负人的说，“你为什么打你同族的人呢？”
When he went out the next day, he found two Hebrews fighting, and so he said to the offender, "Why do you strike your fellow?"
2：13第二天他出去，见有两个希伯来人争斗，就对那欺负人的说，你为什么打你同族的人呢。
And when he went out the second day， behold， two men of the Hebrews strove together： and he said to him that did the wrong， Wherefore smitest thou thy fellow？
我们的主角星猫，最崇拜的人是和自己同族的大力猫。
And the hero, whom our Star Cat worships the most, is one of his kinds, so-called MightyCat!
今天取的米要当做礼物，送到村头同族的一户人家。
The rice Wu fetched today would be presented as a gift to a family in their village.
同族的女眷们也会挑篮提篓，她们还在新米上放上鸡蛋，表示对新生命诞生最诚心的祝福。
Other women in the village would also send baskets with new rice and eggs. That represents the most sincere blesses for the newly-born.
《广雅疏证》的同源字系统从层次上可分为异体字系统、通假字系统、同族词系统三个子系统。
The cognate characters system of GuangYaShuZheng can be divided into three subsystems: variant characters system, borrowed characters system, and cognate words system.
家族中所有其他支系都被排斥在继承权之外，而继承权就应归属于同族人也就是和死者具有同一姓氏的全体罗马公民。
All the other branches of the family were excluded, and the inheritance escheated to the Gentiles, or entire body of Roman citizens bearing the same name with the deceased.
他信任他们，部分是因为他们是他的同族，但主要是因为在广东的伊博人需要维持好名声。
He trusts them partly because they are his ethnic kin, but mostly because an Igbo middleman in Guangdong needs to maintain a good reputation.
同族兄弟姐妹的IQ差异可以很大，平均达到12点，而和任意陌生人的平均差异为17点。
And siblings differ a lot in IQ — on average, by 12 points, compared with 17 for random strangers.
随着取代氯原子数的增加，同族体的含量逐渐降低。
With the chlorine increased from 4 to 7, PCBs homologue concentrations decreased in all the four samples.
这些研究在不同族群之中进行，只有一项描述异位皮肤炎的严重度。
The studies were performed in different populations with only one study describing the severity of the atopic eczema.
他们在寻找真理，他们在不同族群和不同时代组成的迷宫中徘徊，试图融合那些不能调和的文化成分。
In search of the truth, they are wandering in the culture labyrinths of various ethnos and epochs, trying to combine some incompatible cultural layers.
2005年，杰克逊及其同僚区分出居住在塞拉利昂(Sierra Leone)不同族群间的遗传信息，使得遗传基因研究获得重大进展。
In 2005, Jackson and his colleagues made important progress when they were able to genetically distinguish different ethnic groups living in Sierra Leone.
还有敖贝得厄东和他的同族兄弟六十八人。又派耶杜通的儿子敖贝得厄东，还有曷撒为守卫。
He left also Obed-edom, with his sixty-eight kinsmen. Obed-edom son of Jeduthun, and Hosah were to be keepers of the gate.
纳布战役期间，477岁的娅德尔在同族人中仍是个年轻人。
At 477 years of age during the Battle of Naboo, Yaddle was considered young for her species.
本文主要列举了词源背景分析、简缩成分还原、同族系列理解、修辞形象分析等方法，以有效提高新词语在对外汉语教学中的教学效果。
Accordingly, some analytical methods such as etymological background analysis, abbreviated component reduction, word understanding in the same group, rhetorical image analysis are introduced.
与此同时，不少西裔人士则热切期望美国的最高法院中能出现一位他们的同族人士。
Many Hispanics, meanwhile, are keen to see one of their own on the country's highest court.
不同族群之间的乳腺癌患者的结局各异的原因仍未完全阐明。
People's outcomes from breast cancer also vary between ethnic groups for reasons which are still not entirely clear.
它不仅仅是一种标志，更是我们可以追溯到祖先的根源，是将我们与同族其他成员联系在一起的纽带，是大多数人希望为之而活的尊严。
Rather than merely a sign, it is the root from which we can trace back to our ancestor, the tie that helps bind us to other members of the same clan, the dignity most people hope to live for.
也许尼克托人早期曾因种族差异相互争战，但最终他们还是作为同族联手，共同对抗母星恶劣的环境。
Though the Nikto may have warred because of their differences in their early history, the harsh task of surviving their planet's dangers united them as a people.
我们同种，我们同族，我们同声相和，我们的音乐声遏行云，在音乐的天堂里，我们神游世界，处处皆是故乡。
We are one kind. We are one people now, our voices blended, our music a great world in which we can feel everywhere at home.
从理论上讲，一个国家的不同族体要经过共处、接触、竞争、征服、妥协、聚合六个阶段方能实现整合。
Theoretically, there are six stages: co-existence, contact, competition, conquest, compromise and aggregation, for different ethnic bodies to do through in order to achieve integration.
从理论上讲，一个国家的不同族体要经过共处、接触、竞争、征服、妥协、聚合六个阶段方能实现整合。
Theoretically, there are six stages: co-existence, contact, competition, conquest, compromise and aggregation, for different ethnic bodies to do through in order to achieve integration.
应用推荐