他的律师们正在审阅合同上的小号字。
His lawyers are poring over the small print in the contract.
这家公司还没有履行合同上的某些义务。
The company has not fulfilled certain contractual obligations.
我们将仔细考虑你方附在合同上的条件。
We will take the conditions into careful consideration which you have attached to this contract.
大多数人使用同上符号去做他们的工作。
工程师同总经理一起在承包合同上签字画押。
The engineers and the manager-in-chief signed or made their marks together on the contract.
当我停止吸烟时同上。
自带咖啡，同上。
他们在合同上赔了钱。
终于一辆车猛停下来，如同上了膛的枪。
And the car that finally stopped was just the same as a loaded gun.
同上，但使用git子模块或外部svn。
合同上会对此作出声明：客户承担所有后果。
"All the negative consequences are borne by the client," the contract states.
如果你曾经认同上述一条或更多，不要沮丧。
If you identified with one or more of the cons on this list, don't despair.
他们一同上报了联邦税收和特拉华州收入税额。
They filed joint federal and Delaware income tax returns. Dr.
他们一同上报了联邦税收和特拉华州收入税额。
又有车辆马兵，和他一同上去。那一帮人甚多。
And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.
文件内容应同上述清单2中的XML内容一样。
The file content should be the same as the XML content in Listing 2 above.
同上所述，到x轴的距离，那是我们想要求的。
Same thing as above, distance to the X-axis, because that is what we care about.
同上面的情况一样，写入进程彼此竞争使用通道。
As in the above case, writing processes compete with each other to use the channel.
合伙人还需要在相互间的异同上保持微妙的平衡。
Partners also need to possess a delicate balance between similarities and differences.
不同上下文中的两个词汇表常常使用同一个标签。
It is common for two vocabularies to use the same tag in different contexts.
这个技巧的原理同上（前面提到的定义多维数组）。
This trick applies the same principles as the last one (defining a multi-dimensional array).
埃尔南德斯因在合同上违约而被捕并被送往警察局。
Hernandez was taken to the police station after being arrested for defaulting on his contract.
你如何评价中国同上海合作组织其他成员国的关系？
What is your comment on the relationship between China and other member states of the SCO?
又有许多闲杂人，并有羊群牛群，和他们一同上去。
Many other people went up with them, as well as large droves of livestock, both flocks and herds.
又有许多闲杂人，并有羊群牛群，和他们一同上去。
And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle.
$_是另一个在不同上下文中有不同含义的特殊变量。
The $_ is another special variable that has different meanings in different contexts.
事实上，并不是所有美国的商店都待顾客如同上宾一般。
Actually, not all stores in America roll out the red carpet for their customers.
如同上周末精彩的戏剧一样，还有更多的剧目即将上演。
As spectacular as this weekend was, more drama is on the way.
如同上周末精彩的戏剧一样，还有更多的剧目即将上演。
As spectacular as this weekend was, more drama is on the way.
应用推荐