艾迪吉尔号的一名船员在碰撞中遭受肋骨撞断。
One of the Ady Gil's crew suffered broken ribs in the collision.
“海洋守护者”组织今天派出了直升机前去搜寻日本的捕鲸加工船，其他“海洋守护者”成员正疯狂地将被撞沉的“艾迪吉尔号”上的燃料和其他污染物清除掉。
The group today sent its helicopter out to search for Japan's whale processing ship, while other Sea Shepherd members were frantically removing fuel and other pollutants from the sinking Ady Gil.
声明中还指控持“奥迪吉尔”号的船员将激光扫射到“日新丸”号上，他们想“日新丸”号扔酸雾弹，其中一个还扔到了甲板上。
The statement accused the activists of shining a laser device at the Nisshin Maru crew and launching acid-filled projectiles, one of which landed on the vessel's deck.
鲁德(范尼)离开后的赛季里没人拥有10号，我问教练和大卫·吉尔是否可以穿上10号。
When Ruud [van Nistelrooy] left and no-one took it the following season I asked the manager and David Gill if I could have the shirt.
如果你和大多数吉尔伯特实验的参与者一样，那么你会选择1号选项。
If you are like most of the participants in an experiment by Gilbert et al. (2010) then you'll go for number 1.
凯蒂·吉尔伯特在2006年3月8日公布——2009年6月30号审核通过。
By Katie Gilbert, published on March 08, 2006 - last reviewed on June 30, 2009.
吉尔先生将他在打字时所付出的努力巧妙地写进了这个没有大写字母和省略号的文本里。
Mr. Gilb's struggles with his own keyboard are deftly woven into the text, which contains no capital letters or apostrophes.
由于她给英军带来了大麻烦，所以时任英国首相丘吉尔命令海军击沉“卑斯麦”号。
After it wreaked havoc on British forces, Winston Churchill ordered the navy to sink the Bismarck.
造林前用双吉尔—GGR6号植物生长调节剂对华北落叶松苗进行浸根处理，可提高造林成活率和林木生长量。
The seedlings of L. principis-rupprechtii, treated by means of root soaking in GGR6, would be beneficial to raise survival rate for afforestation and to increase growth rate.
尽管从未真正光临位于香槟大道44 号上的酒庄，丘吉尔爵士仍将之称为 「世界上最可口的地方」。
Despite never actually visiting 44 Avenue de Champagne, Churchill proclaimed it "the most drinkable address in the world".
尽管从未真正光临位于香槟大道44 号上的酒庄，丘吉尔爵士仍将之称为 「世界上最可口的地方」。
Despite never actually visiting 44 Avenue de Champagne, Churchill proclaimed it "the most drinkable address in the world".
应用推荐