全都来自于北卡罗来纳州的七名男子承认了合谋纵火。
Seven men, all from North Carolina, admitted conspiracy to commit arson.
你和他合谋反对我，是吗，蝰蛇？
我们能否以某种方式抵制那些合谋驯化我们的力量？
Can we, somehow, resist the powers that conspire to domesticate us?
他先是在债券上欺骗投资者，然后通过合谋成功操纵钢铁市场而发家致富。
He made his pile first by cheating investors in bonds and then through conspiring successfully to rig the market in steel.
有些新员工相互合谋共事。
专家说，大多数人和向我们撒谎的人合谋。
The experts say most of us collude with those who lie to us.
组织中的合谋是经济和社会中常见的现象。
That collusion in hierarchical organization is a common phenomenon in economy and society.
而监督的交易则是代理人合谋的重要形式之一。
Monitor trading is one of the main form of collusion between the agents.
但是一旦起了头，众多因素合谋将其过程变得又昂贵又繁琐。
But once begun, many factors conspire to make the process expensive and frustrating.
Alexander在美国受到证券欺诈、洗钱及合谋指控。
Mr. Alexander faces charges in the United States of securities fraud, money laundering and conspiracy.
传统媒体巨头合谋瓜分市场，试图扼制新兴网络竞争者。
The old media giants are working together to kill off innovative online competitors and carve up the market for themselves.
现在看起来，每个人都是合谋的：医生、祖母、姑妈还有表亲。
Everyone, it seemed, was already clued in: my doctors and grandmother, aunt, and cousin.
这些巨头企业与政客合谋，确实在剥削美国的中产阶级和穷人。
In cahoots with the politicians, these giant firms are indeed ripping off the middle class and poorer Americans.
有许多例子表明，各战区指挥官相互合谋以避免在前线发生对抗。
There have been instances of field commanders colluding with with others to avoid confrontations on the front lines.
迫切地希望找到罪犯，伊拉克人指责syria和Iran合谋。
Desperate to find culprits, Iraqis accuse Syria and Iran of complicity.
虚拟世界的存在性与想象世界的构想性在这个时代合谋着这个预期。
The existing of fanaestheticsic world and the fancy of imaginary word Are expecting together in this age.
布特和阿西夫均被判有合谋收取或接受贿赂罪，分别被判处30个月和一年的监禁。
Messrs Butt and Asif were found guilty of crimes including conspiracy to accept corrupt payment, and sentenced respectively to 30 months and to one year in prison.
介绍了数字指纹技术的基本原理、工作方式，以及其抵抗合谋攻击特性。
The paper introduces the basic theory, working mode and the capbility of resisting collusion of digital fingerprinting.
我们都必须牢记，每一个故事都是逻辑推理、日常生活与悲剧的秘密合谋。
What must be remembered in any case is that secret complicity that joins the logical and the everyday to the tragic.
同一天，Slim也进行了投诉，谴责电视巨头合谋阻止他进入电视行业。
The same day Mr Slim filed a complaint of his own, accusing the television moguls of conspiring to block him from the TV business.
所有的大反叛一开始都不过是个别人的不合作行为，然后才激起反叛者们联合谋划行动。
All great rebellions are born of private ACTS of civil disobedience that inspire rebel bands to plot together.
拜恩先生已经对一些对冲基金提起了诉讼，指控它们合谋操纵其公司的股价下跌。
Mr Byrne has started a lawsuit accusing hedge funds of colluding to drive down the company's share price.
据财新报道，导游应该为其所有游客门票交全款，却和门卫合谋欺骗以分得赃款。
According to Caixin, the tour guides, who should later have paid in full for the tickets, colluded with the guards to shortchange the museum and split the profits.
据财新报道，导游应该为其所有游客门票交全款，却和门卫合谋欺骗以分得赃款。
According to Caixin, the tour guides, who should later have paid in full for the tickets, colluded with the guards to shortchange the museum and split the profits.
应用推荐