持续改善质量体系：通过统计分析﹑内审及流程改造等﹐并通过纠正及预防措施﹐把不合格点消除。
Continual improvement: eliminate the defects by statistic analysis, internal audit and flowchart reform, etc. as well as the corrective and preventive measures.
但事实证明，即使服务员的工作做得非常出色，他们得到的小费也只会比合格服务员增加一点点。
But as it turns out, waiters see only a tiny bump in tips when they do an exceptional job compared to a passable one.
我在学习上实现了重要的转折点，从数学几乎不及格到合格。
I was able to turn the corner at an important point in my studies, going from nearly failing math to passing it.
其他AOP工具可以检查方面声明的合格程度，但是，不管是用注释还是用XML 声明，它们都没有提供切入点的静态检查。
The other AOP tools check to varying degrees the well-formedness of aspect declarations, but they offer no static checking of pointcuts, whether declared using annotations or XML.
一般说来，你和家人在一起或者你真正给自己做职业规划的时间是合格的、有意义的，但是你在半夜11点回的三封邮件，这个时间就不那么值得了。
Generally speaking, the time you spend with family or on genuinely career-building projects will pass muster — but the extra three emails you can answer at 11 p.m. will fail.
人们越来越关注自己的生活质量，当然也不会介意花一点钱去确认自己的房子到底质量是不是合格的，住起来是不是舒适的。
"People are paying more attention to their living conditions, and are not averse to spending more money to ensure that their new homes are safe and comfortable," Zhang says.
预飞培训中的几个关键点之一就是要确保乘客对失重有充分的准备，是的，就算太过兴奋也不合格。
One of the many important aspects of preflight training will be to make sure that passengers are fully prepared for weightlessness, indeed, perhaps not even too excited about it.
为了避免对大家造成任何的不方便，最好能尽可能快一点警告我们，因为我们有广告给那些可能已注册并付款的不合格选手不退费政策的广告。
To avoid any inconvenience to all, it is best to send us an alert as soon as possible as we have advertised a no refund policy for unqualified drivers who may have registered and paid.
改造后的应用结果表明，过滤机的真空度明显提高，在保证脱油蜡质量合格的情况下，产品收率提高了5个百分点。
The application result after transform showed that the vacuum degree of the filter was obviously higher, and the qualified deoiling wax yield increased by 5 percentages.
在德国人看来，职业教育同样能够培育精英，这一点值得我们学习，精英是合格的工人，他们也同样能够做出许多创造性的工作。
If we can learn something from Germany, for example, even in the field of vocational training, they are also elites. They are workers, qualified workers. And they do a lot of innovative work.
有了HP合格选件，您便可以控制您的整个基础设施并体验可靠的质量，而知道这一点后，随之而来的信心则会受到鼓舞。
HP Qualified Options inspires the confidence that comes from knowing that you can control your whole infrastructure and experience dependable quality.
超过规定限量的检测点全部为已装修的房间，要求对不合格房间采取处理措施后，进行样品数加倍检测，结果全部合格。
All unqualified points were the fitment rooms, and the measured results were all qualified after taking measures against the disqualification points.
一般说来，你和家人在一起或者你真正给自己做职业规划的时间是合格的、有意义的，但是你在半夜11点回的三封邮件，这个时间就不那么值得了。
Generally speaking, the time you spend with family or on genuinely career-building projects will — but the extra three emails you can answer at 11 p. m. will fail.
2001年我省机关干部和知识分子体质检测达到合格人数比例为85.31％，比1999年合格人数比例90.49％下降了5.18％个百分点。
The qualified ratio of officials and intellectuals of Zhejiang province in 2001 is 85.31% , which decreased by 5.18% comparing with the ratio 90.49 % in 1999.
一般说来，你和家人在一起或者你真正给自己做职业规划的时间是合格的、有意义的，但是你在半夜11点回的三封邮件，这个时间就不那么值得了。
Generally speaking, the time you spend with family or on genuinely career-building projects will pass muster — but the extra three emails you can answer at 11 p. m. will fail.
阿军事网站说，任何进入德堡必须取得合格的访问任何入境点。
A military website said anyone entering Fort Hood must obtain an access pass for any entry points.
该厂自1965年采用防尘措施以来，粉尘浓度有了显著降低，测尘点合格率遂年增多。
Since the factory took measures to prevent dust in 1965, the ust concentration has been reduced greatly.
以松脂为原料直接合成一种色泽浅、软化点高、酸值合格的4 2 2树脂。
A light colour 422 resin with high softening point and reasonable acid value was synthesized directly from pine oleoresin.
利益点：快速、稳定的全面检测功能，控制不合格率，能够大幅提高企业的生产效率；
Our calibrations are available with traceability to NIM standards. Advantage: rapid and steady inspection function improves the production efficiency greatly;
利益点：快速、稳定的全面检测功能，控制不合格率，能够大幅提高企业的生产效率；
Our calibrations are available with traceability to NIM standards. Advantage: rapid and steady inspection function improves the production efficiency greatly;
应用推荐