伦敦帝国理工学院的科学家称，如果不是20万年前的一场灾难性的洪水，英国可能仍然是法国的一部分。
Britain might still be part of France if it weren't for a disastrous flood 200,000 years ago, according to scientists from Imperial College in London.
斯瓦特和印度河流域的洪水就像荷兰的黄热病蚊子一样，是形势可能恶化的象征。
The floods in Swat and the Indus valley are, like the yellow fever mosquitoes of the Netherlands, an indication that things could get worse.
流出通道可能是很久以前火星上发过洪水的遗迹。
Outflow channels are probably relics of catastrophic flooding on Mars long ago.
因为每个个体的生命都是短暂的，“机会主义者”这类物种的群体数量很可能受到干旱、严冬或者洪水等不利因素的影响。
Because each individual is short-lived, the population of an opportunist species is likely to be adversely affected by drought, bad winters, or floods.
有些人担心住在河边，因为河流可能带来洪水。
Some people are nervous about living near rivers because rivers can cause floods.
他们齐声说，“我们都担心你可能被洪水淹死了！”
至于更多流入美国金融市场的中国资金，这可能只是涓涓细流，而不是滔滔洪水。
As for more Chinese capital flowing into the US financial markets, it is likely to be a trickle, not a flood.
几年来的报告和调查研究表明了失败后的可能代价：洪水，干旱，饥荒和难民。
Reports and studies over the intervening years have spelt out the likely cost of failure: floods, droughts, famines and refugees.
操纵计算机系统可能会导致停电、洪水、污水外溢和石油泄漏。
Manipulating the computer systems can cause power outages, floods, sewage spills and oil leaks.
晚石炭纪，沉积岩（整块岩石经风、水的外力侵蚀，然后均匀沉淀而形成）广泛分布于那些有可能反复被洪水侵袭的地区；
During the Late Carboniferous, sedimentary rocks—rocks eroded by wind and water and deposited as fine sediments—carpeted much of the region, which might have been partially flooded from time to time.
在这些地方，洪水随时可能发生。
气候的变化可能导致不可预测的季风雨和洪水的增多。
Climate change is expected to lead to increasingly unpredictable monsoon rains and floods.
地质学家们已经认定她的家乡不可能重建，周二的洪水似乎也决定了陈家坝的命运。
Geologists had already deemed her home town to be one of the places unlikely to be rebuilt, and Tuesday's flooding appeared to seal its fate.
救援机构将建立警报系统，警告人们可能发生的洪水和山崩。
Aid agencies will reinforce systems to warn people of impending floods and landslides.
第二，更频繁的极端天气事件意味着暴风雨和洪水造成的死亡与伤害可能更多。
Second, more frequent extreme weather events mean more potential deaths and injuries caused by storms and floods.
基本不可能。即使面对洪水般的邮件，编辑Leive也没说会在时尚摄影中继续使用正常身材的女模特，只是说杂志要 “赞美各式各样的美丽”。
Even after the deluge of emails, Leive hasn't made a commitment to using average-sized women in fashion shoots, saying only that the magazine wants to celebrate "all kinds of beauty".
这个被称作"Nilometer"的设备，是古代法老用来预测一定时期内洪水的可能高度。
This instrument, called a Nilometer was used by the ancient Pharaohs to establish how high the periodic floods would be.
有一个人喊叫道：“你看天气多么晴朗，很可能要干旱好几年，怎么可能有洪水呢！”
The skyis clear, and there has been a drought for so many years. No way could there bea flood!
海平面将继续上涨，从而增加机场、道路、铁路、隧道等短期甚至永久被洪水淹没的可能。
Sea level rise will continue, increasing the likelihood of temporary and permanent flooding of airports, roads, rail lines and tunnels.
如今，以色列科学家发明了一种利用现有蜂窝手机基站来预测洪水的系统，对可能暴发洪水的地区和时机提前一小多时预警。
Now Israeli scientists have created an ingenious system that USES cellphone towers to predict more than an hour in advance when and where floods are likely to strike.
除了家畜，野生动物，像蛇和鹿也已经开始寻找更高的地带，而且，当洪水退去，他们可能也没有合适的栖身之所返回了。
In addition to livestock, wild animals such as snakes and deer have been heading for higher ground-and they may not have suitable places to return to as floodwaters recede.
泥石流和洪水很有可能会发生，河流将冲走表层泥土。
Mud slides and floods are likely, with streams and rivers carrying off the topsoil.
但是专家担心，在湖中的水尚未排出之前，余震可能会震开湖坝，导致洪水淹没下游地区。
But experts fear that aftershocks could shake loose the dam before the lake is empty, flooding communities downstream.
洪水过后，扔掉所有有可能接触到洪水的不是储放在防水容器中的东西，这是来自美国农业部门的安全专家的建议。
After a flood, throw away anything not stored in a waterproof container if there was a chance of contact. That is the advice of food safety specialists at the United States Agriculture Department.
洪水过后，扔掉所有有可能接触到洪水的不是储放在防水容器中的东西，这是来自美国农业部门的安全专家的建议。
After a flood, throw away anything not stored in a waterproof container if there was a chance of contact. That is the advice of food safety specialists at the United States Agriculture Department.
应用推荐