越来越多的人认为这两种物理变化对气候都有可测的影响。
There is a growing body of opinion that both these physical variations have a measurable impact on the climate.
词“婴儿”不是甚而可测的。
原理上定心误差在光传播和光反射里是可测的。
In principle centring errors are measurable in transmitted light and in reflection.
你要让这个目标是可测的，这样你才能看到进步。
Measurable. You want the goal to be measurable so that you see the progress as it occurs.
坚韧是可测的。
现在我们得到了这个导数，它可以用实验可测的与。
So now we have this derivative, in terms of physical quantities, things that we can measure.
与模板技术相比，该法大幅扩大了可测的曲率范围。
It also shows that the measurable maximum curvature can be greatly improved compared with the mask technique.
它们在太阳中的湮灭将产生高能的，从地球上可测的中微子。
Their annihilation in the Sun would produce energetic neutrinos detectable from Earth.
引入了两指标过程的强马氏性和宽过去循序可测的新概念。
The new concepts of the strong Markov property and rlaxed past progressive measurability on two-parameter processes are introduced in this paper.
实验操作评价指标是反映学生实验操作水平的外在可测的要素。
Experimental evaluate guideline is the element which reflect the ability of student's experimental operating.
在认知方面产生的影响是可测的：我们的思想正在变得浅薄。尼古拉斯·卡尔说。
The cognitive effects are measurable: We're turning into shallow thinkers, says Nicholas Carr.
在广告开支受到限制的低迷时期，人们就会将资金转向更直接、也更为可测的领域。
In a downturn when your AD dollars get restricted, you move them into areas that are more direct and measurable.
但是由于希腊的计划在七月之前并没有预见到一个可测的结果它只能期待一个短时间的暂时减缓。
But Greece can expect only a short respite, as its plans will not show measurable results before July.
确保你的过程目标是实际可行的，具体的和可测的，举个例子，每周五天，每天三十分钟的步行。
Make sure that your process goals are realistic, specific and measurable, for example, you'll walk for 30 minutes a day, five days a week.
针对状态可测的一类连续非线性时滞大系统的鲁棒分散控制问题，采用T-S模型对其进行建模。
The T-S fuzzy model was adopted for fuzzy modeling of the large-scale systems with time-delay.
但仍要做很多工作以完成从原子的力学模型到实验室可测的可观测量的转变，并将其作为量子力学的基础。
But there was still work to do to complete the transition from mechanical models of the atom to observable quantities measured in the laboratory as the basis for a quantum mechanics.
然后，在系统状态不完全可测的情况下，通过设计高增益观测器对系统的状态进行估计，实现输出反馈控制器设计。
Then we design the output feedback controller by introducing the estimator of the states for the case where system states are unknown.
一个卓越的任务宣言可以为工作提供一个清晰的、可测的目标，这样其他的组可以看到我们负责什么——以及不负责什么。
A great mission will provide reasonable and measurable objectives for our work so other groups can see what we are responsible for — and not responsible for.
针对一类具有模型不确定性且状态部分可测的非线性系统，提出了一种基于鲁棒自适应技术的传感器偏差故障检测与分离方法。
This paper is concerned with the problem of robust fault detection for a class of discrete-time systems with norm-bounded uncertainties and time delays in state.
这个领域有深不可测的潜力可掘，至少其中的一部分程序能在今后成为主流，就像Napster在90年代后期和Skype在21世纪初所做到的那样。
There is huge potential that at least some of the resulting applications will go mainstream, just as Napster did in the late 90's or Skype in the early part of this century.
在您购买的产品中寻找可测性。
系统的可量测性，显示了平均事务处理和用户混合情况下应答次数的变化，但是数据的存储总量是变化的。
The data scalability of the system, showing how response times vary under an average transaction and user mix, but with varying amounts of data in storage.
价值链通过在适应性、可量测性、可扩展性等业务质量上形成一个企业架构，来驱动您的业务策略。
The value chain drives the strategy of your business by forming an enterprise architecture around desirable business qualities like flexibility, scalability, and extensibility.
本段列出了现在我们正在处理的性能、可靠性与可量测性相关的工作。
This section lists the performance -, reliability -, and scalability-related work that we are working on now.
人类可见的物质只占到整个宇宙总物质的17%，剩下的83%是所谓“暗的”，意味着它们不会释出或反射可测光。
The matter we can see makes up just 17% of matter in the Universe; the remaining 83% is "dark", meaning it does not reflect or emit detectable light.
这样做直接加强了您对适应性、可量测性和可扩展性的控制。
It leads directly to increased control over your business for improved flexibility, scalability, and extensibility.
通常，用于可测性的设计可以将对象的API推向一种更清晰更模块化的状态。
Often, designing for testability can push the object's API toward a cleaner, more modular state.
它几乎以任何一个形式(适应性、可量测性、可扩展性，等等)承担了“业务敏捷性”的重任。
It carries the burden and weight of "business agility" in nearly any sense of the phrase (flexibility, scalability, extensibility, etc.).
它几乎以任何一个形式(适应性、可量测性、可扩展性，等等)承担了“业务敏捷性”的重任。
It carries the burden and weight of "business agility" in nearly any sense of the phrase (flexibility, scalability, extensibility, etc.).
应用推荐