越来越多的人认为这两种物理变化对气候都有可测的影响。
There is a growing body of opinion that both these physical variations have a measurable impact on the climate.
它们在太阳中的湮灭将产生高能的，从地球上可测的中微子。
Their annihilation in the Sun would produce energetic neutrinos detectable from Earth.
在认知方面产生的影响是可测的：我们的思想正在变得浅薄。尼古拉斯·卡尔说。
The cognitive effects are measurable: We're turning into shallow thinkers, says Nicholas Carr.
在广告开支受到限制的低迷时期，人们就会将资金转向更直接、也更为可测的领域。
In a downturn when your AD dollars get restricted, you move them into areas that are more direct and measurable.
确保你的过程目标是实际可行的，具体的和可测的，举个例子，每周五天，每天三十分钟的步行。
Make sure that your process goals are realistic, specific and measurable, for example, you'll walk for 30 minutes a day, five days a week.
原理上定心误差在光传播和光反射里是可测的。
In principle centring errors are measurable in transmitted light and in reflection.
你要让这个目标是可测的，这样你才能看到进步。
Measurable. You want the goal to be measurable so that you see the progress as it occurs.
坚韧是可测的。
与模板技术相比，该法大幅扩大了可测的曲率范围。
It also shows that the measurable maximum curvature can be greatly improved compared with the mask technique.
针对状态可测的一类连续非线性时滞大系统的鲁棒分散控制问题，采用T-S模型对其进行建模。
The T-S fuzzy model was adopted for fuzzy modeling of the large-scale systems with time-delay.
但仍要做很多工作以完成从原子的力学模型到实验室可测的可观测量的转变，并将其作为量子力学的基础。
But there was still work to do to complete the transition from mechanical models of the atom to observable quantities measured in the laboratory as the basis for a quantum mechanics.
火电厂主汽温被控对象具有大迟延、非线性时变的特性，且在实际运行中存在诸多可测与不可测的扰动。
The main-steam temperature with characteristics of nonlinear and time-variant of long dead time are often affeacted by many measurable and immeasurable disturbances in operation.
然后，在系统状态不完全可测的情况下，通过设计高增益观测器对系统的状态进行估计，实现输出反馈控制器设计。
Then we design the output feedback controller by introducing the estimator of the states for the case where system states are unknown.
一个卓越的任务宣言可以为工作提供一个清晰的、可测的目标，这样其他的组可以看到我们负责什么——以及不负责什么。
A great mission will provide reasonable and measurable objectives for our work so other groups can see what we are responsible for — and not responsible for.
这个领域有深不可测的潜力可掘，至少其中的一部分程序能在今后成为主流，就像Napster在90年代后期和Skype在21世纪初所做到的那样。
There is huge potential that at least some of the resulting applications will go mainstream, just as Napster did in the late 90's or Skype in the early part of this century.
这种方法可直接处理系统的可测输出信号，不需要对象的数学模型和相关先验知识，具有较高的实用性。
This method directly deals with measurable signal of the system, mathematical modal and relevant transcendental knowledge isn't needed, so it is more practical than other methods.
基本影响——一个行为的即时可测影响。
Primary effects — The immediate, measurable effects of an action.
通常，用于可测性的设计可以将对象的API推向一种更清晰更模块化的状态。
Often, designing for testability can push the object's API toward a cleaner, more modular state.
实践证明，该测长系统可完全满足生产工艺过程的要求，达到API国际标准。
It has shown that the length measurement system can meet the demands of the process completely and come up to API international standards.
本币价值的稳定性和可测性是提高本币需求强度的重要属性之一。
The stability and predictability of home currency value is one of the important attributes in improving the demand strength of national currency.
这种电路具有等电位隔离特性，能消除电网络中其它电阻对被测电阻的影响，可实现网络电阻的直接测量。
The effect of the other resistors in an electric network on the measured resistors can be removed and it is possible to measure network resistors directly by this circuit.
将健康参数作为增广的状态变量，设计了卡尔曼滤波器，从而可以根据可测参数的偏离量估计得到健康参数。
By taking health parameters as augmented state variables, a Kalman filter was then designed to predict the health parameters from the deviation of measurable parameters.
为克服分散鲁棒控制器设计中输出量各阶导数可测要求的限制，设计了带有高增益观测器的非线性鲁棒控制器。
A nonlinear robust controller with a high gain observer (ONRC) was developed for a decentralized robust controller for use when not every derivative of the output is measurable.
一个kpi指的是能表明公司业务处理状况的任何可测指标。
Any metric that can be measured and that says something about the state or health of the company's business processes is a KPI.
全扫描设计通过提升电路的可控制性和可观察性，大大降低了测试生成的复杂度，被认为是最有效的可测性设计方法之一。
Full-scan design which upgrades the circuit in the controllability and observability greatly reduces the complexity of test generation, which is considered the most effective method of DFT.
它不仅能消除可测干扰的影响，而且可以应用到多变量系统实现自适应解耦控制。
It not only can cancel the effect of measurable disturbances but also can be applied to MIMO systems to realize adaptive decoupling control.
人类可见的物质只占到整个宇宙总物质的17%，剩下的83%是所谓“暗的”，意味着它们不会释出或反射可测光。
The matter we can see makes up just 17% of matter in the Universe; the remaining 83% is "dark", meaning it does not reflect or emit detectable light.
这些计算公式均以系统元部件可测参数来表示，因此对实际的系统设计和性能评价有重大实用价值。
Formulas based on the directly measurable parameters of the system are proposed, which can be applied to system design and evaluation.
这些计算公式均以系统元部件可测参数来表示，因此对实际的系统设计和性能评价有重大实用价值。
Formulas based on the directly measurable parameters of the system are proposed, which can be applied to system design and evaluation.
应用推荐