可卷的硅胶棋盘方便携带，让您可以随时带上无棋棋盘跟亲人朋友一决高下。
Thank to the portability of foldable silica gel chessboard, you can take the chessboard with you and play chess with your friends and families at any instant.
可卷式百叶有曲柄操作和电力操作两种操作模式，几分钟内即可保护您免受飓风危害。
Shutters are operated with either a crank or an electric motor. Shutters can be secured for a hurricane in a matter of minutes.
如此一来也可以就此卖出更多的可卷折的塑料发光便携式如此一来便携式发光狄士高跳舞地板。
It may also help me to sell more of my roll-up plastic lighted portable disco dance floors.
想象一下，带着一卷可卷曲的产品上屋顶，然后把它展开——工人们已经习惯了展开屋顶的材料了。
"Imagine carrying a roll of flexible product on the roof and unrolling it," he says. "Workers are already used to unrolling roofing material."
可卷卷的头发、金属框眼镜和愉快的笑容背后却是一个12岁的非法盗版人——至少在美国唱片行业协会看来是这样。
However, behind the curly hair, wire-rimmed2 glasses and happy smile is a 12-year-old pirate3—at least according to the Recording Industry Association of America (RIAA).
降低了原料消耗，使剔除梗中的可卷制成分剔除率由原来的37%降至5 %，保证了梗中含丝率达到卷烟工艺规范的要求。
To reduce the consumption of raw materials, to eliminate in the stem roll is made into a rejection rate from 37% to5%, to ensure the terrier containing silk rate of cigarette technology specification.
而我也有自己的生意做，皇冠工业(Crown Industries)——我们出品可卷折的塑料发光便携式狄士高跳舞地板。
And I have my own business, Crown Industries - we make roll-up plastic lighted portable disco dance floors.
有2个可切换的主卷和2个可切换的状态控件。
There are 2 switchable master volumes and 2 switchable presence controls.
如何知道我的卷组是常规、大容量还是可扩展的？
How do I know if my volume group is normal, big, or scalable?
丽蒂茜娅在世时出版了两卷回忆录，读者众多，可她38岁去世时贫困潦倒，身边只有杰克陪伴。
Everyone read the two volumes of her memoirs published in her lifetime, but she died in poverty aged 38, with only Jack at her side.
它配有一个可自行后卷的纺织物车顶——这种设计并非为了取悦驾驶者和乘客，而是为了让该车拥有近似卡车一样的承载量。
It featured a fabric roof that rolled back on itself — not for the pleasure of the driver and his passengers but to help give it near-truck-like carrying capacity.
另外，对于事务负载的大量存储卷的可伸缩性不仅仅可用于企业。
In addition, scalability for larger volumes of transaction load is no longer available only to enterprises.
存储系统(卷)可指派给一个以上的存储组。
Storage system (volume) can be assigned to more than one storage group.
可伸缩卷组的默认值为满足“每个物理卷最多容纳2040个物理分区”限制的最低值。
The default value for scalable volume groups is the lowest value to accommodate 2040 physical partitions per physical volume.
在有数据保护(镜像或aid - Z)的卷中，可自动读取或重新生成备用数据。
In a volume that has data protection (mirroring or RAID-Z), the alternate data can be read or regenerated automatically.
平面能源公司研发出可制造较大的固态锂离子电池的“卷到卷”工序。
Planar Energy has developed a roll-to-roll process for making larger solid lithium-ion batteries.
该值为32表示常规、128表示大容量、1024表示可扩展的卷组。
The value is 32 for normal, 128 for big, and 1024 for scalable volume group.
举例来说，若要将lv05目录所表示的逻辑卷增加三个逻辑分区，可输入以下命令。
To increase the size of the logical volume represented by the lv05 directory by three logical partitions, for example, type.
在图2中，用户Admin1、Admin2和Admin3均为逻辑卷管理员，在RBAC模式下可管理任其一个逻辑卷组(vg 1、vg 2或vg3)。
In Figure 2, users Admin1, Admin2 and Admin3 are logical volume administrators and are ideally designated to manage any of the logical volume groups (vg1, vg2 and vg3) in RBAC model.
AIX5lVersion 5.3引入了一种称为可扩展的卷组(可扩展VG)的新的VG类型。
AIX 5l Version 5.3 has introduced a new VG type called scalable volume group (scalable VG).
某所有者出售：大英百科全书全套，共45卷。八九成新，售价1，000美元，也可议价。暂时不需要。本人于上周末结婚，妻子精通百科。
FOR SALE BY OWNER: Complete set of Encyclopedia Britannica. 45 volumes. Excellent condition. $1,000.00 or best offer. No longer needed. Got married last weekend. Wife knows everything.
本机型可支持升级LEDUV卷对卷打印方案。
同时，可计划在同一个卷上每周运行一次I -FAAST碎片整理作业。
At the same time, you can have an I-FAAST Defragmentation job scheduled to run once a week on the same volume.
秋风伴着流水，分明近在咫尺，触手可及，又无可挽回地从身边悄悄拂过，任我们怎样恳切也卷握不住。
Autumn accompanied by flowing water, evidently close at hand, at your fingertips, but also irreparably quietly wind blowing from the side, he was also how we can sincerely volumes grip do not live.
它们不仅能在地上，而且能在树上拢食，因为它们有长爪以及长而可盘卷的尾巴。
They can do this on the ground, but also in trees due to their long claws and strong prehensile tails.
设计的气动双向中包装袋机和装箱自动分配机可与20卷自动装药机配合使用，使系统生产效率提高一倍以上。
The designed two-way pneumatic sack packer and boxing automatic distributor can work with the 20 volumes automatic charging machine, improving the productivity more than doubled.
在岩巷掘进过程中使用小直经钻尖，小直径药卷和小直径锚杆，可实现光面爆破，有效提高成巷建设，降低掘进成本。
This paper introduces driving rock drift with minor diameter bit, minor diameter cartridage and minor diameter bolt, it can realize smooth blasting, roadway speed is raised, driving cost is reduced.
同时，对于服务部署系统而言，它也满足易管理、节省存储空间及可批量快速创建逻辑卷等诸多需求。
Meanwhile, for the service deployment systems, CVSVS is easy tobe managed, saving on storage space, and rapid to establish batch of logical volumes.
该算法以集合论为基础，分析了各种组卷要求的可满足条件，并给出了具体的实现方法。
The arithmetic based on the set theory analyzes the satiable conditions of all type of paper generating request, and gives out the implementation.
该算法以集合论为基础，分析了各种组卷要求的可满足条件，并给出了具体的实现方法。
The arithmetic based on the set theory analyzes the satiable conditions of all type of paper generating request, and gives out the implementation.
应用推荐