你可以迟到，那我也可以晚来。
在保证工作时间的前提下，我可以迟到或早退吗？
May I arrive early or leave late as long as I get my hours in?
而预约者则可以迟到15分钟以上，这也是未预约者应该考虑到的。
However, should an appointment holder be late for more than 15 minutes, they will be considered walk-ins.
后妈们可以忘记运动用具、可以迟到参加家长会、可以把运动衣洗缩水、可以把生日蛋糕烤糊，全世界人还认为她干得不错(“他们还不是她生的呢”)！
Stepmothers can forget the sports kit, turn up late for the parents' meeting, shrink the blazer, burn the birthday cake, and the world thinks she's doing a fantastic job (" They're not even hers ").
我们是在当天必须在办公室做一个小的备忘录，还是把它推迟到第二天，这样我们就可以和家人共进晚餐？
Do we stay late at the office to finish a memo, or put it off to the next day, so that we can have dinner with the family?
我想知道，你是否可以和史密斯，就是迟到的那个工人谈一谈，因为你在处理这种问题上做得更好。
I was wondering if you'd see Smith—the man who was late—because you are so much better at handling things like this.
它的薪水更好，而且我可以去旅行，这倒提醒了我上课要迟到了，而且我还有一些文件需要先打印出来。
It's better paid, and I get to travel, which reminds me I'm late for my class, and I've got some documents I need to print out first.
李先生，我们可以把到校时间推迟到早上8点吗？
Could we put off the arriving time for school to 8:00 am, Mr. Li?
避免浪费不要为迟到而沮丧.当你出行的时候带上你所喜爱的读物或者音乐随身听.这样当你在等候的时候可以好好的享受一下.
Wherever you go, take reading material or a portable player with music you want to hear. Then when you have to wait, you can make good use of or enjoy the time.
公司高管可以随心所欲地溜达进办公室或会议厅，只要他们乐意，迟到多久都没关系。而蓝领工人们只要犯了类似的错误就会受到惩处甚至被开除。
Senior executives would stroll into the office or into meetings as late as they pleased, but blue-collar workers were penalised or even fired if they committed similar offences.
你还可以跟踪你的时间表，让你不再迟到。
You can also keep track of your schedule to make sure you are never late again.
可以推迟到明天的事为什么要现在做？
农民产出一捆干草，某匹马或另一匹马可以把它吃掉，但不可能两匹都迟到。
A farmer produces a bale of hay, one horse or another eats it, but not both.
“如果需要的特性已经过时几个月了，你可以把你的购买推迟到下一代产品”。
If [a needed feature] is a few months out, you can postpone your procurement to the next generation.
这一切看起来好像都说明，我们可以推迟到下个月或明年再为此问题而担忧。
It all sounds like something we can afford to put off worrying about until next month or next year.
但是，由于我现在不需要，所以我可以将它推迟到另外一天——我也许真的需要它的时候。
However, since I don't need that now, I can put it off to another day — when I might really need it.
可以使用REOPT指南，将查询优化推迟到运行时输入变量已知的时候。
You can defer query optimization until input variables are known at runtime with the REOPT guideline.
因而这个决定可以推迟到正式的UI设计过程。
Consequently, this decision could be deferred to the formal UI-design process.
这种对附加方法的操作也可以像之前一样打包到一个函数工厂中，这将使最终决策延迟到运行时。
This manipulation of attached methods could also be wrapped in a function factory as before, deferring the final decision until runtime.
或许我可以给你一些迟到的感谢谢，感谢你这七年来作为朋友和伙伴一如既往对我的支持，我想那就是爱吧。
Or maybe I'll send it as a sort of belated thank-you letter, for I still feel grateful to you for seven years of support, friendship and company, and what I thought was love.
利用信托公司和成立离岸企业可以最大限度的躲避一些税收，比如遗产税，还可以将一些税务的支付的时间推迟到这些资金重新回到母国为止，例如所得税。
The use of trusts and companies offshore can minimise some taxes—such as inheritance tax—and defer others, such as income tax, until the money is brought home.
然而，如果这种功能是很直接的而且并不和一些很明显的不确定性相关，开发团队可以将该功能的开发推迟到构建阶段进行。
However, if the functionality is straightforward and does not address any outstanding uncertainties, then the team should defer that coding until Construction.
这意味着实际的代码生成可以推迟到开发人员对测试结果满意时。
This means that actual code generation can be deferred until the developer is satisfied with the results of the tests that are run.
一旦所有属性设置就绪，应用服务器就可以选择调用ActivationSpec上的validate方法，或者把这个方法的调用推迟到应用程序启动时。
Once all of the properties have been set, the application server can chose to call the validate method on the ActivationSpec, or it can defer calling this method until the application is started.
正如我们可以看到，迟到不会导致生理，心理损害任何人，也不法律。
As we can all see, being late does not result in physical, psychological damage to anyone, neither to the law.
在WebSphereApplicationServer 中，您可以将更新延迟到事务结束以获得性能的优化，但是您只能对容器中的所有bean打开或关闭该选项。
You can delay updates until the end of the transaction in WebSphere Application Server for performance optimization, but you can only turn it on or off for all beans in the container.
在WebSphereApplicationServer 中，您可以将更新延迟到事务结束以获得性能的优化，但是您只能对容器中的所有bean打开或关闭该选项。
You can delay updates until the end of the transaction in WebSphere Application Server for performance optimization, but you can only turn it on or off for all beans in the container.
应用推荐