我们需要防止队列管理器接受来自只拥有队列管理器密钥存储区中的某个 CA 所签发证书的任何客户端的证书。
We need to prevent the queue manager from accepting a certificate from simply any client that has a certificate issued by one of the CA's in the queue manager's keystore.
为了防止过度生长，水池中只放养了一个品种的鱼类。
To prevent is from becoming overgrown, one breeds fish there.
C+ +不是为了只把一件事做得真正好或防止某些人做被认为是“坏”的事。
C + + was not designed to do just one thing really well or to prevent people doing things considered "bad."
在此十多年前，足迹一向被视为重要证据，沃德用一只牛奶盘小心的将足迹盖住，防止被开始升腾的雾霭所破坏。
Decades before footprints were generally recognized as important evidence, Ward carefully covered them with a milk pan to shield them from the fine mist that had begun to fall.
一只难产的雌犀牛被两只老虎所捕杀，为了防止偷猎者将犀牛角拿去贩卖，公园的工作人员已经将死去犀牛的角锯了下来。
A female rhino was killed by a pair of tigers while she was having difficulty birthing a calf. Park staff removed her horn after she died to prevent poachers from taking it.
为了抓住它，动用了大量武装警察、皇家防止虐待动物协会检查员和退伍军人，后来查明这是一只猞猁。
A huge team of armed police, RSPCA inspectors and vets were needed to capture what turned out to be a lynx.
杰希顺着斜坡向下爬，一只手离地很近，防止自己摔倒。
Jesse made his way down the slope, one hand close to the ground to break his falls.
我只发动了几次，防止电瓶没电了。
在磐城的引擎制造厂，有人问戈森，尼桑会不会迫使日本供应商在海外建立工厂来防止将来合作瓦解，对此他否定了这种说法，他说，事实是，只拥有一家工厂的供应商才应该有后备计划。
At the Iwaki engine factory, Mr Ghosn was asked whether Nissan would press its Japanese suppliers to build plants overseas to protect against future disruptions. He dismissed the idea.
自2003年以来，因感染禽流感死亡或为防止病毒扩散而被扑杀的禽鸟共有大约3亿只。禽流感还造成169人死亡，其中大多数人同病禽有过密切接触。
Since 2003, some 300 million birds have died directly from infection or have been destroyed to keep the virus from spreading, and 169 people have died, most from close contact with sick birds.
既然你似乎控制只在服务器，你不能防止客户端在一个特定的话题转向（加密）方向。
Since you appear to have control only over the server, you cannot prevent the client from steering the conversation in a particular (cryptographic) direction.
Twiggy Cheung认为，良好的监管可以在不大规模捕杀犬只的情况下防止狂犬病的蔓延。
She agreed that good regulations could prevent rabies without the mass killings of dogs.
天窗由两只压力扬汲机控制启动，它有内置的传感器，防止因障碍物而关闭，但是当强风来袭时，会自行关闭。
The skylight is raised by two hydraulic rams. It has in-built sensors that prevent it from closing on obstructions, but that activate closure during sudden gusts of winds.
两只海豹在愉快地玩耍。它们被防止虐待动物协会的工作人员解救之后，重新放归到林肯郡萨顿·布里奇的野外。
Two rescued Seal pups come together after being released into the wild off the Banks of the River Nene at Sutton Bridge in Lincolnshire, by staff from the RSPCA East Winch rescue centre in Norfolk.
防止产品与产品所带资料发生混淆，一次只负责装配一种型号规格的产品。
To prevent the confusion brought by products and product information, one is only responsible for assembly of a model specifications at a time.
在窗边挂一只橡果可以防止被闪电击中。
及早发现糜烂并防止犬只继续舌舔对于降低炎症反应和防止坏习惯的形成非常重要。
It is important to catch lesions early and keep the dog from licking to then reduce inflammation and development of a habit.
是真的。然后他用一只手抓着鳗鱼防止他跑掉。
It is true. Next he is catching eel to prevent him to run with a hand.
防止此类情况发生的方法之一是确保每次犬只进食或饮水后，使犬只保持坐姿至少10分钟。
One way to avoid this is to make sure that every time the dog eats or drinks anything, that the dog sits for at least 10 minutes afterwards or is held in a sitting up or begging position.
查阅资料显示：使用锁定提示如ROWLOCK只改变初始锁定计划。锁提示不能防止锁升级。
Using a lock hint such as ROWLOCK only alters the initial lock plan. Lock hints do not prevent lock escalation.
在玻璃瓶中点上一只蜡烛，就可以在户外享受烛光晚餐……你也可以点上一只香茅蜡烛，既温馨漂亮，又可以防止蚊虫叮咬。
Use the candle for dining outdoors in the evening…add a citronella candle and you have a bug deterrent too.
英国皇家防止虐待动物协会每年接受将近10，000只人们不想要的宠物，这也只是众多宠物慈善机构之一。
The RSPCA in the United Kingdom takes in nearly 10,000 unwanted pets each year, and it is only one of the charities that shelters animal in need.
对于后备保护装置防止高阻抗接地故障，将配置一只双极方向过电流继电器，同瞬时跳闸附件的时间成反比。
For backup protection against high resistive ground faults, there will be a dual polarized directional overcurrent relay, inverse time with instantaneous trip attachment.
每地区只做一个服务商，防止竞价抢客，拥有价格优势。
1 each area only to do a service provider, to prevent the auction to grab customers, has a price advantage of.
每天吃两到四只橙子能有助于预防感冒，降低胆固醇，防止和溶解肾结石，并能降低直肠癌的发病率。
Taking 2-4 oranges a day may help keep colds away, lower cholesterol, prevent and dissolve kidney stones as well as lessen the risk of colon cancer.
“蛇人”部落一般都是相互通婚，子承父业。女孩子在嫁人时，获得的嫁妆通常是必不可少的“三大件”：一条强壮的眼镜蛇、一瓶防止蛇咬的药粉、一只表演时作为配角的小狗。
When the married girls, dowry is usually essential to obtain the "Big Three": a strong Cobra, a bottle of the powder to prevent the snake, a dog show when a supporting role.
有些私人行为，说来不无可加责难之处，但由于直接结出的恶果完全只落到本人自身，为尊重自由起见，社会就不宜予以防止或惩罚；
In cases of personal conduct supposed to be blameable, but which respect for liberty precludes society from preventing or punishing, because the evil directly resulting falls wholly on the agent;
泥浆泵座中装有四只骨架油封和轴套，防止轴磨损，延长轴的使用寿命。
Mud seat is equipped with a four skeleton oil seal and the sleeve to prevent shaft wear and tear, extending the service life of shaft.
泥浆泵座中装有四只骨架油封和轴套，防止轴磨损，延长轴的使用寿命。
Mud seat is equipped with a four skeleton oil seal and the sleeve to prevent shaft wear and tear, extending the service life of shaft.
应用推荐