只要听到女儿快要结婚，她就心满意足。
他只要听到几句恭维话就会得意忘形。
婴儿只要听到妈妈叫唤就会转向妈妈。
只要听到习语或口语讲法，就会感到深受挫折、疑惑不解。
When hearing an idiom or colloquialism they may feel frustrated and confused.
只要听到老人家哭了，小男孩就马上跑到隔壁，爬上老人家的腿，然后坐着。
Upon seeing the man cry, the little boy went into the old gentleman's yard, climbed onto his lap and just sat there.
他们只要听到斧子击打的声音他们就感到安全，因为他们相信他们的爸爸在他们附近工作。
And as long as they heard the strokes of the axe they felt safe, for they believed that their father was working near them.
每当有人提到有关奶奶的什么事，埃米莉都会迅速岔开话题，似乎只要听到“奶奶”这个词，她就已经承受不了了。
Each time someone would bring up something about Grandma, Emily would quickly change the subject. It was as if just to hear the word "Grandma" was more than she could stand.
科学家们给好坏事件都设置了特定的声音，后来发现，老鼠只要听到该声音，分泌多巴胺的反应是一样的。
Scientists issued a conditioned sound to associate a certain setting with a good or bad event, and later, all it took was the sound in that setting to evoke the same dopamine response in the mice.
还是不论身在何处，只要听到有关校园枪击案、火灾、车祸，或者有孩子死亡的消息时，渴望拥抱自己孩子的那种迫切哪？
Is it the need to flee from wherever you are and hug your child when you hear news of a school shooting, a fire, a car accident, or a baby dying?
因为，你知道，你平时只要听到远处的狮子吼声，你就会下得浑身发抖；你怎么能一时心血来潮，把狮子连同你自己关在院子里呢？
For how could you for a moment think of shutting up a lion with you in the farmyard, when you know that you shake in your shoes if you only hear his roar at ever so great a distance?
只要听到你的声音甚至只是简单的呼唤，或者看到你的注视甚至只是非常短的时间，我就有了力量，我的世界如万花筒一样色彩斑斓。
As long as I hear your voice even simple calling or see your eyes even very short time, I got my strength and my world turns to be colorful as kaleidoscope.
只要听一秒钟，看看你能听到多少种不同的声音。
And just listen for a second, listen to how many different sounds you can hear.
一些志愿者被要求模仿这种口音，另外一些则被要求只要听就可以，或者可以用自己的声音来重复听到的话。
Some subjects were told to imitate the odd sounds. Others were told to simply listen, or to repeat the sentence in their normal voice.
一些志愿者被要求模仿这种口音，另外一些则被要求只要听就可以，或者可以用自己的声音来重复听到的话。
Some subjects were told to imitate the odd sounds. Others were told to simply listen, or to repeat the sentence in their normal voice.
应用推荐