它多希望它自己也是只完美的管子啊！
并不是他们是一只完美的队伍，而是比赛中的冒险精神和令人欣慰的结果。
Not for looking like the finished article, but in the risk and reward from this game.
亚伯给我带来的是一只完美无瑕的小羊羔，而该隐的祭品则只是一些蔬菜和泥土。
Abel’soffering was a pure, spotless lamb that was not sick or deformed in any sort ofway. The offering I got from Cain were vegetables and dirt.
现在就期望下周出现一只完美的球队是不可能的，但幸运的是足球并不只是由体能决定。
It will be impossible to field a perfectly fit team next week, but luckily football is not only about physical condition.
你可以把幼犬送到专门的训练班去教给他更多的技巧，这对幼犬成长为一只完美的成犬有着非常重要的作用。
You can always enroll your pup in a puppy class to learn new skills. This will develop it into a great dog.
装配时需要不断地比量和刨削。 刨削时，动作要快，劲儿要轻；一只完美的抽屉或是一只松垮的抽屉通常只是一刀决定的。
Fitting was a matter of continuous checking and swift, soft planing; only one stroke of a plane, he would say, separated a perfect drawer from a sloppy one.
我们是一只完美的球队，而且我们理所当然的会做得很好，国际和米兰也许有些东西更具优势，但是如果我们尽快找到状态，又有什么理由不能是我们夺冠呢？
We are an excellent squad and we will surely do well. Inter and Milan may have something extra, but if we are up there later on in the season why can't we compete for the Scudetto?
还有第三种选择，一份中杯苏打水5.25美元。中杯也许对你来说是最完美的选择，但大杯只贵了四分之一。
There's a third option, a medium soda for $5.25. Medium may be the perfect amount of soda for you, but the large is only a quarter more.
他是个完美主义者，只发表那些令他完全满意的成果。
He was such a perfectionist that he published only those results that satisfied him completely.
相信我，仅仅坚持近一时兴起的节食，或者只追求达到完美的BM I值，都不会代理这种转变。
Trust me-merely sticking to the latest fad diet or reaching for the perfect BMI won't bring about the transformation.
在本周二，这位长有八只脚的预言大仙在他的睡梦中平静逝去。保罗生前有着极其完美的足球比赛预测记录，包括今年世界杯冠军的预测。
Paul the octopus, who shot to fame during this year's soccer World Cup for his flawless record in predicting game results, has died peacefully in his sleep, his German aquarium said Tuesday.
过去只存在于停电之后他苏醒过来时身处的那具令他厌恶的完美躯体，存在于他面对脚踏出租车司机的那种狂怒，存在于酸雨中她那拒绝回头的背影。
History was his loathing for the perfect body he woke in if the juice dropped, his fury at the pedal-cab driver, and her refusal to look back through the contaminated rain.
这个问题就是所谓的过拟合：如果我们提供过多数据用于模型创建，我们的模型虽然会被完美创建，但只针对的是该数据。
The problem is called overfitting: If we supply too much data into our model creation, the model will actually be created perfectly, but just for that data.
幸运的话，你确实能找到诚心如意的完美工作，但有时那份工作可能只符合你的大部分条件而非全部。
With any luck, you'll land the perfect gig but sometimes you have to take a job that possesses most of the qualities you want — not all of them.
们宁可有几千位平凡人参与事工，胜过一个只由几位精英经营的完美教会。
We would rather involve thousands of regular folks in ministry than have a perfect church run by a few elites.
研究人员可以通过观察内部获得简单的治疗方案和监视整个过程，并且，另外一只未被治疗的眼睛可以作为完美的试验控制。
Researchers can peer inside for easy delivery of the therapy and to monitor progress, and the other, untreated eye is the perfect experimental control.
这一系列紧锣密鼓的音乐会受到了评论家的无数好评，赞誉如潮，以至于只听了后期那些场次的人或许会期待一场完美的钢琴演奏。
This intense series of concerts has been so festooned in critics' stars, so garlanded in superlatives, that late joiners may have been beguiled into expecting pianistic perfection.
瑞恩·威尔逊则完美地演绎了影片中的大反派盖拉克斯，一只长着四只眼的外星爬虫。
Rainn Wilson is the perfect voice for Galaxhar, a four-eyed, reptilian villain from space.
比如带有黑色斑点的白色杯子是‘不完美’的，通过设计，我们告诉人们‘它仍是一只好杯子’。
For instance a white cup with a black spot is' imperfect. 'Using design, we tell people' it is still a good cup. '.
一只黑亮的甲虫快速地爬过红色的沙子，身后留下一串完美的小虫的足迹。在我身边的是Rudolph !
A tenebrionid beetle scuttled shiny black on the red sand, leaving perfect beetle tracks in its wake.
只在严静的夜里，众星微笑着互相低语说——“寻找是无用的，无缺的完美正笼盖着一切！”
Only in the deepest silence of night the stars smile and whisper among themselves — 'Vain is this seeking! Unbroken perfection is over all!'
她丝毫没有念及母亲和姊姊们，她只觉得这世上紧要的事情皆取决于她的每个劈叉和旋转是否完美无缺。
She didn't think about her mothers or sisters and imagined everything that ever mattered depended on the perfect execution of a single split or pivot.
他点上一只雪茄，冲西耶娜吐出一个完美的、心状的烟圈，她用她那纤弱的胳膊在那圈中穿过，好像那圈是个手镯似的。
He lights a cigar and blows a perfect, heart-shaped smoke ring at Sienna, who LACES it with her slender arm as though it were a bracelet.
完美的男人生来就只有一只手。
人们必须在这个世界上敲出自己的重锤，太过多余的理想主义，只意味着不完美的人将统治世界。
One must be either hammer or anvil in this world, and too great an excess of idealism only means that the unideal people shall rule the world.
如果只关注传统的，结构的和逻辑的优美，是可以创造出一个完美的网站。
It's possible to create perfectly pleasing websites by focusing only on formal, structural, and logical elegance.
这也是继茶叶杯猪仔、侏儒刺猬、猫鼬之后，又一轮新奇宠物的热潮，然而一只年幼的浑身柔软绒毛的臭鼬在经过一轮的训练培养之后，似乎就成了完美的家养宠物。
Following crazes for tea-cup piglets, pygmy hedgehogs and meerkats, it seems that baby skunks, with their soft fur and ability to be house-trained, are proving an ideal family pet.
我宁愿师他们犯的错误依然会耗尽我的耐心，更加令我生气，而不是只活在我想象中完美的亲子关系中。
Sure I'll run out of patience, get a little more annoyed than I would like to but isn't this parenthood?
有多少次当你以一个近乎完美的设计开始你的项目，然而一旦开始编码，你会发现自己事实上只看到了项目的局部？
How many times have you started a project with a near-perfect design only to see it unravel once coding starts?
有多少次当你以一个近乎完美的设计开始你的项目，然而一旦开始编码，你会发现自己事实上只看到了项目的局部？
How many times have you started a project with a near-perfect design only to see it unravel once coding starts?
应用推荐