今天只向前迈出1步，将会是什么样的状况呢？
当你猛地向前一倾的时候，你全身的肌肉就会收缩得像一只拳头，看不到前面有人从你身边擦身而过。
You crash forward, your muscles contracting like a fist, and you can't even see that people are running away from you because something has forced your eyes shut. And then it's over.
然后，他缓慢地坐下，把拐杖放到地上，把他腿上的矫正器卸下，把一只脚向内弯曲，另一只脚向前伸。
Then he sits down, slowly, puts his crutches on the floor, undoes the clasps on his legs, tucks one foot back and extends the other foot forward.
“你们根本就不想要一只狗”，她控诉道，原本坐在后座上的身子也向前倾着，以便和我们说话时能达到最直接的效果。
“You don’t want a dog at all, ” she accused, leaning forward from the back seat to speak directly into our ears.
他继续赶他的路，快速向前奔，几乎是极有把握的样子，象一只凭嗅觉猎取鹧鸪的狐狸一样敏捷。
And he pursued his road, walking rapidly straight ahead, and with almost an air of certainty, with the sagacity of a fox scenting a covey of partridges.
他们骑马向前走，希刺克厉夫抓住两只马的缰绳，他们掉脸离开村子走了，而且在粗糙不平的路上尽量能跑多快就跑多快。
Heathcliff held both bridles as they rode on, and they set their faces from the village, and went as fast as the rough roads would let them.
当全副武装的警察冒着生命的危险冲向前去，开枪将一只从人满为患的动物园脱逃的猛虎麻醉在地时，那真是令人激动的一刻啊。
The willing human tiger took part in a well-executed drill at the popular zoo so staff knew what to do should a dangerous tiger escape from its enclosure.
布鲁斯挂上慢档，把两只前轮分别搁在裂缝的两边，顺着弯弯曲曲的裂缝，以发疯的速度向前开去。
Bruce went into a low gear and drove at a terrifying speed, keeping the front wheels astride the crack as he followed its zigzag course.
苏珊把手枪放到一旁，脚趾和大腿使劲地抵着地面，膝盖微微地向前屈，一只脚伸到另外一只脚前面一点的地方，以便能够更好地迎接即将到来的撞击。
Susan set the Glock aside and braced her toes and legs, bending at the knees slightly, one foot slightly ahead of the other to better prepare for impact.
不要去注意那些使你气馁的事情，无论你的道路是崎岖，是平坦，总当像一只轮船一样——不管雨天，晴天，依然向前行驶。
Pay as little attention to discouragement as possible. Plough ahead as a steamer does, rough or smooth--rain or shine.
对于快速的、只向前通过结果的游标，可以使用由executereader方法返回的IfxDataReader。
For a fast, forward-only cursor through the results, use an IfxDataReader returned by the ExecuteReader method.
是那样的，他随意的把念珠握在手里，两只手掌朝天大姆指触接着，并一直向前的凝视连一根骨头也没动。
That is, he simply held the beads in his hands, the hands upsidedown with thumbs touching, and stared straight ahead and didn't move a bone.
她的脸变得像一张悲剧面具那样忧郁。她向前躬了躬身子，用两只纤瘦的手紧紧抱住双膝，目光从他身上移开，投向了神秘的远方。
Her face had grown as sombre as a tragic mask. Sheleaned forward, clasping her knee in her thin hands, and looking away from him into remote dark distances.
我们学着放开过去伤害我们的人和事，学着只向前看。因为生活本来就是一往直前的。
We should learn to let go of people and things that hurt us in the past and move on. Life is always moving on.
布鲁斯挂上慢档，把两只前轮分别搁在裂缝的两边，顺着弯弯曲曲的裂缝，以发疯的速度向前开去。
Bruce engaged low gear and drove at a terrifying speed, keeping the front wheels astride the crack as he followed its zig-zag course.
一年只是冰山的一角是这将是向前迈进。
Year one was just the tip of the iceberg of what it will be moving forward.
在三、四月份，有其它鹤到达时，就会有一些向前飞，使这里鹤的平均数保持在约300，000只。
Some depart onward as others arrive, keeping the average crane count during March and April at around 300,000.
当你猛地向前一倾的时候，你全身的肌肉就会收缩得像一只拳头，看不到前面有人从你身边擦身而过。这是因为好像有点什么东西立刻使你闭上眼睛。
You crash forward, your muscles contracting like a fist, and you can't even see that people are running away from you because something has forced your eyes shut.
我们学着放开过去伤害我们的人和事，学着只向前看。因为生活本来就是一往直前的。
We learn to let go of things and people that hurt us in the past and just move on. For life is all about moving on.
我向声音传来的方面斜眼看了看，在红色浪花中突现出一只海洋生物的圆形灰色背脊，在海面上剧烈地向前翻滚，然后沉没入海湾中。
As I squinted in the direction of the sounds, the rounded gray back of a sea creature rose amid a red froth, rolled turbulently at the surface, then sank back into the Gulf.
我感觉到一只手抓进我肩膀上的肉里，之后我被从车里猛拽出来。我的胳臂被拉向前去，手铐铐住了我的手腕。
I felt a hand dig into my shoulder and then I was jerked from the car. My arms were yanked forward. Handcuffs were snapped around my wrists.
你抬头望向天空发现你的头上有一只老鹰也跟你朝着同一方向前进。
You look up and notice above your head an eagle is flying in the same direction.
他忽然向前倾侧，一只胳膊出现在桌子上。他用手掌复住了自己的眼睛。
He suddenly leaned forward, one elbow appearing on the table, his hand covering his eyes.
四只狼缓慢地向前挪动脚步，同我们的距离越来越近了。
The four wolves move forward slowly towards us and they are nearer and nearer to us.
用荧光素双标记法研究了36只大鼠蓝斑向前额叶皮质、海马、丘脑、小脑和脊髓的分支投射。
The divergent axon collaterals from neurons in locus coeruleus have been investigated by means of fluorescent double labeling technique in 36 rats.
他和父亲站在母亲的棺材前，慢慢地，轻柔地，父亲向前伸出一只手，掀开母亲浓密的、红褐色的头发：母亲竟然没有耳朵！
He stood with his father over his mother's casket. Slowly, tenderly, the father stretched forth a hand and raised the thick, reddish brown hair to reveal taht the mother had no outer ears.
生活如一只无形的推手，推着人们向前行，有向往就有了希望。
Life is an invisible hand, pushing people forward. There are longing for hope.
生活如一只无形的推手，推着人们向前行，有向往就有了希望。
Life is an invisible hand, pushing people forward. There are longing for hope.
应用推荐