自从2008年以来它们就出现在了布列塔尼，而且很可能沿着法国边境前行；在某一刻，有只蜂后就会到达我们的海岸并开辟一个新的殖民地。
It has been present in Brittany since 2008, and is likely to travel along the French coast; at some point, an inseminated queen could arrive at our shores and create a new colony.
很多司机——在沙漠中拍着长队艰难前行——宁可夜间行路不愿呆在路边破烂的酒馆里，那里有年轻的娼妓，便宜得只值几杯稷麦啤酒的价钱。
Many drivers - strung out from the long desert slog - prefer to push through the night rather than staying in the seedy roadside inns that serve up young prostitutes as cheaply as mugs of millet beer.
它直入云天，躯干上爬满了一群稳步前行的蚂蚁，每一只都扛着一个闪光的霓虹数字。
It reached unending into the sky and its trunk was alive with an army of marching ants, each of them carrying a glowing neon digit.
不要去注意那些使你气馁的事情，无论你的道路是崎岖，是平坦，总当像一只轮船一样——不管雨天，晴天，依然向前行驶。
Pay as little attention to discouragement as possible. Plough ahead as a steamer does, rough or smooth--rain or shine.
海蝴蝶：一只正在游动的食肉性海蜗牛。它们拥有像翅膀一样的由足进化而来的侧翼(位于右下方)，并靠拍打侧翼在水中前行。
Sea butterfly: a swimming predatory Marine sea snail. They have two wing-like outgrowths (lower right) derived from their foot, which they continually flap to swim through the water.
到达那里之后，他继续前行，驯服了一只巨鸟并爱上了一名高大的亚马逊女战士（Amazonian）。
Once there, he proceeds to tame a giant bird and romance a giant Amazonian.
一个成功者只知抱定理想，向前行进。
如果只依靠风帆获得的风能，这艘游艇能以每小时30公里的速度悠闲前行。
Relying solely on its sails to catch the winds, the craft can achieve a leisurely pace of 30 kilometers per hour.
车沿着山腰缓慢前行，雾渐渐浓了起来，齐刷刷的竹林都在雾中躲着猫猫，只露出一个个脑袋尖。
The car slowly down the hillside, the fog gradually thick up, the uniform of the forest in the fog to hide and seek, only with a pointed head.
生活如一只无形的推手，推着人们向前行，有向往就有了希望。
Life is an invisible hand, pushing people forward. There are longing for hope.
方法回顾性分析鼻内窥镜行泪囊鼻腔吻合口再造术的复发性泪囊炎患者32例(34只眼)，术前行鼻腔检查及泪囊碘油造影并分析复发原因，术后随访10 ~12个月。
Nasal cavity examination and dacryocyst lipiodol opacification were executive before operation to investigate the reason of recur, and the patients were followed up for 10 to 12 months.
传递这些可爱的轮回问候卡的老朋友，往往只呆一小段时间，然后继续前行，去跟他们登对的人解决更深层次的问题，正象你自己也会继续向前去跟与你登对的人一路前行一样。
The souls who deliver these lovely karmic greeting cards usually stay for a shorter period of time, moving on to work through their deeper issues with someone appropriate for them, just as you will.
别做只玩偶—别让周围的世界推动你前行。
Don't be a puppet - don't let the world around you pull your strings.
别做只玩偶—别让周围的世界推动你前行。
Don't be a puppet - don't let the world around you pull your strings.
应用推荐