这个节目只摆出事实，并不评论谁是谁非。
这些事实只可能有一种解释。
对我们来说，重要的是要理解所读的东西，而不是只照搬课本，死记事实。
It's important for us to understand what we've read instead of just copying from textbooks and learning facts.
在绿树成荫的郊区，街灯周围经常有乍一看像是飞蛾的东西，事实上可能是一只小蝙蝠。
Around streetlights in leafy suburbs, what often seems like a moth at first glance may, in fact, be a small bat.
我们不能对越来越多人遭到霸凌这一事实睁一只眼闭一只眼。
We can't turn a blind eye on the fact more and more people are being bullied.
他们只看到一长串他们必须记住的事实。
They just see a long list of facts that they have to remember.
事实上，她什么也看不见，只看见两边一片漆黑。
She could see nothing, in fact, but a dense darkness on either side.
事实上，安徒生年轻的时候曾经是一只丑小鸭。
In fact, Andersen used to be an ugly duckling when he was young.
事实上，这只鸟就是只山雀。
你很有说服力，只除了一点，这不是事实。
You're very persuasive, except for one thing. It's not true.
事实上，只要葡萄出现在其它房间里（不用有猴子真的去吃），就足以引起一只雌性卷尾猴的愤恨。
Indeed, the mere presence of a grape in the other chamber (without an actual monkey to eat it) was enough to induce resentment in a female capuchin.
不要闭上你的耳朵，听他们所有人说，但只听取事实，做你认为是正确的事情。
Don't shut your ears, listen to them all, but hear the fact only and do what you know is the right thing to do.
事实上，大多数人只理解了演讲者所传达的信息的大约20%。
In fact, most people only absorb about 20 percent of a speaker's message.
但是它们都有一个共同点，一只毛茸茸的大尾巴。事实上，这个物种就是因为尾巴而得名的。
But they all have one thing in common, a big bushy tail. In fact the entire species in named for it's tail.
常言道，不管事实如何，人们总是只看到他们想看到的。
It's often said no matter the truth, people see what they want to see.
事实表只包含用于引用维度表的ID，以及用于测量所有维度成员变化或性能的测度。
The fact table only contains IDs for referencing dimensions tables, and measures for measuring the changing or performance of all dimension members.
他说他只和事实打交道，这些事实是从亲历者身上导出来的，而且他和他们多次面谈以确认他们没有发疯。
He dealt only in facts, he said, elicited from witnesses whom he interviewed repeatedly to be sure they were not crazy.
我告诉那些绑架我的人，我愿意与人合作，但我只写事实的真相，如果有谁试图让我写任何虚假的事情，那得先杀了我。
I told my captors I'd cooperate on the condition that I would only post the truth - if they wanted me to post anything false or withhold anything true, they'd have to kill me first.
在简历中使用点句使其看起来更简洁，并只陈述事实。
Use bullet points for a cleaner look and just state the facts.
“我们现在只报道纯粹客观事实了。” 迪亚斯在广播站的一个无窗闷热里屋内告诉我，外面就是新大卡萨斯商业中心。
“So now we give just the objective facts,” Díaz says as he sits facing me in a stuffy, windowless rear room of the radio station, in Nuevo Casas Grandes’s central business district.
事实是，Amy现在就像一只不动的幽灵一样。
事实上，这种格式只在Application Developer的beta版本和初始版本之间稍微作了更改。
In fact, this format changed slightly between the beta and the initial version of Application Developer.
维度表可能不包含事实，而只包含元数据。
事实上，所有的桌子都坐满了，只一张除外。
事实上，虎杖虱只吃这一种植物。
事实上，我只和她见了一面，而她只是一个远房亲戚。
I met her just once, and she's only a second cousin by marriage.
因此，事实上，如果可以只引用包含固定值的单元格，可以更省事。
So, in fact, it saves effort if you can refer to only cells that contain fixed values.
事实上，混合动力汽车只比配气动力汽车维修上稍微多花点钱，但额外费用是功能的供应和需求。
The fact is, hybrids simply cost a little more to repair than gas-only cars. But, the extra cost is just a function of supply and demand.
事实上，混合动力汽车只比配气动力汽车维修上稍微多花点钱，但额外费用是功能的供应和需求。
The fact is, hybrids simply cost a little more to repair than gas-only cars. But, the extra cost is just a function of supply and demand.
应用推荐