除俄罗斯之外的另两个调解力量美国和法国也在不断施压。
The Americans and French, the other two mediating powers with Russia, are increasing the pressure.
2003年初，此时对于随军来说已经太晚了，所以我飞到了科威特，并经常出没于一些另我感兴趣的酒店，直到一对法国记者夫妇主动提供给我一个前往巴格达的SUV座位。
By early 2003, it was already too late to be embedded, so I flew to Kuwait and haunted the fancier hotels until a couple of French journalists offered me a ride to Baghdad in their SUV.
法国突击队曾为解救人质使用过杀伤性武器；另几国海军则逮捕了数十名海盗嫌疑人并将他们押往邻近国家受审。
French commandos have used lethal force to free hostages. Other navies have arrested dozens of suspected pirates and sent them for trial in nearby countries.
“畅游苏格兰”宣称苏格兰的飞碟目击率达到了每平方公里0.004起，是另两个飞碟目击热点法国和意大利的4倍。
VisitScotland said 0.004 UFOs were spotted for every square kilometer of Scotland a rate four times as high as in France or Italy, this planet's other UFO hotspots.
另一个的有关拒绝劳累的题为 “你好懒惰” 的畅销书，是由法国经济学家科林梅尔创作的，解释她是怎样在EDF（另间电力公司）啥事不做却安然无恙。
Another title in this bestselling genre on avoiding toil, “Bonjour Paresse” (“Hello Laziness”) by Corinne Maier, an economist, explained how she got away with doing nothing at EDF, another utility.
1783年，另两位法国人把热气球的研制向前推进了一步，他们说会用热气球把自己送上天空。
In 1783, two other Frenchmen stepped forward and said they would take to the skies in a Montgolfier balloon.
我非常失望不能参加另人激动的挑战，诸如对阵德国的比赛，或者决赛对阵法国。
I was very disappointed that I couldn't take part in exciting challenges like the match against Germany or the Final with France.
但是事实上，欧共体是由另两个事件发生而来：一个是指1954年法国国民议会否决了拟议中的欧洲防卫共同体；另一个是指1956年的苏伊士运河危机。
But in fact the EEC grew out of two other events: the French National Assembly's rejection of the proposed European Defence Community in 1954 and the Suez crisis of 1956.
另送法国红酒，软饮，果汁，奶昔，浓茶任两杯。
Your choice from wine, soft drink, fruit juice, milkshake or tea one for each free !
另送法国红酒，软饮，果汁，奶昔，浓茶任两杯。
Your choice from wine, soft drink, fruit juice, milkshake or tea one for each free !
应用推荐