我以为她会停止纠缠我，但似乎只是让她变本加厉了。
I thought she'd stop pestering me, but it only seemed to make her worse.
各地动乱变本加厉且到处蔓延。
新建的道路也使非法捕猎变本加厉。
人们不会改变，只会变本加厉。
她的债主们的狠心更是变本加厉。
这种感受还将变本加厉。
这不是第一次了，他们的行为正在变本加厉。
在最近的几年中，穆加贝的残暴愈加变本加厉。
我叫他不要再和他的秘书鬼混，他反而更变本加厉。
I told him to stop fooling around with his secretary, but he only did it all the more.
电视摄像机也和以前一样无孔不入——或许还变本加厉了。
酒精让他抑郁消沉，而为了冲掉这些苦痛，他变本加厉地酗酒。
Alcohol made him depressed, though, and to drown the pain he drank more.
这些放款和经纪有时可以利用这一事实变本加厉的费用闭幕。
These lenders and brokers can sometimes take advantage of that fact by upping the fees at closing.
事实上今天的加州依然在变本加厉的上演着这种兴衰相替的循环。
Indeed, California even today amplifies its boom-bust cycles.
施虐者经常会在受虐者选择离开的时候变本加厉其威胁和控制行为。
Often, abusive men step up their threatening and manipulative behavior right after their victims choose to leave.
指出好人的过错，他会使之变为美德；指出恶人的过失，他会变本加厉。
Show a good man his error, and he turn it to a virtue, but an ill, it doubles his fault.
在那之后不久，华尔街不但重返过度冒险的老路，而且大有变本加厉之势。
Soon Wall Street was not only emulating its risky bets but also expanding their scope.
但是菲律宾拒不履行拖走该舰的承诺，反而变本加厉，采取进一步挑衅行为。
But the Philippines did not fulfill its undertaking to tow away that vessel. Instead, it made even worse provocations.
在这种情况下最差的方式就是对她表示同情，那只会使她变本加厉地口吐不满。
The worst thing to do in this situation is to commiserate with her because that will only encourage more bad-mouthing.
既然Bashir先生在他的原罪上变本加厉，那么更重要的就是将他送上审判台。
Now that Mr Bashir has compounded his original crime, it is all the more important that he should be put in the dock.
出于某些原因，这种不成熟的行为不仅会持续，而且还会变本加厉，令女人愈加沮丧。
For some reason this immature behavior is not only persisting, it's getting worse and women are getting more and more frustrated.
可是从短期来看，制裁和孤立让强硬路线者变本加厉，而他们的政策一向让美国不喜。
In the short run, however, sanctions and isolation have strengthened the hardliners whose policies America most dislikes.
昨晚我绞尽脑汁想想出一些给爸爸留下深刻印象的事情来，这样我就可以变本加厉了。
Last night I racked my brain trying to think of something that I do that impresses Dad, so I could build on it.
在人类变本加厉地对大自然进行毁灭性掠夺的时候，一场前所未有的生态危机正在形成。
Intensified to the nature of human conduct destructive looting when an unprecedented ecological crisis is taking shape.
昨晚我绞尽脑汁想想出一些给爸爸留下深刻印象的事情来，这样我就可以变本加厉了。？
Status Offline Last night I racked my brain trying to think of something that I do that impresses Dad, so I could build on it.
据专家称，由于许多的律师不愿为记者辩护，因此在许多国家，记者面临的威胁正在变本加厉。
The threats facing journalists in many countries have been exacerbated by the reluctance of lawyers to defend them, experts say.
但一些长期对牛市行情持怀疑态度的分析师却没有变本加厉地唱衰股市，而是认定股市已接近触底。
Yet rather than double down on their bearish take, some long-time market skeptics decided a bottom was near.
保罗总是被当成一个笨手笨脚的人，当我把他召入21岁以下国家队的时候，这样的看法变本加厉。
Paolo was treated like swabber. And the day when I convened him with the under 21, that was worse!
在上世纪90年代开始的第二次波流中，只要股票和房产升值，资产泡沫就引诱房主变本加厉的借贷。
In the second wave, which began in the mid-1990s, asset bubbles tempted households to borrow more heavily as first their shares and then their homes rose in value.
在上世纪90年代开始的第二次波流中，只要股票和房产升值，资产泡沫就引诱房主变本加厉的借贷。
In the second wave, which began in the mid-1990s, asset bubbles tempted households to borrow more heavily as first their shares and then their homes rose in value.
应用推荐