我妹妹取来一壶冰水。
他去取来了一些书。
我们得花很长时间才能把它取来。
请把我抽屉里的磁带取来。
我会的，真的会的——即使上天送来，大天使取来，我也永远不会再碰了。
I will, I will indeed—nor ever touch another, though heaven send it and an archangel fetch it.
他取来一根针和线并把它缝起来。
玩家可以存储吸取来的魔法。
等玉米成熟了，我就用从船上取来的一把旧剑把它砍下来。
I used one of the old swords I had taken from the ship to cut down the corn when it was ready.
请把我的帽子取来。
玛丽铺上一块洁净的白桌布，又取来啤酒。
Mary unfolded a clean white table cloth and went to fetch some beer.
他分析了从北英格兰取来的三组样品。
他说他是从仓库里取来的。
He said he took them from a warehouse. The wagon driver go drunk soon.
这时法夸尔太太取来了水，士兵喝了起来。
The lady had now brought the water, which the soldier drank.
我给你取来。
植物油，坚果，绿叶蔬菜都是很好的摄取来源。
Good sources include vegetable oils, nuts, and green leafy vegetables.
选项，则由DWR负责将剩余的节点信息从数据库中取来。
'option then it becomes the responsibility of DWR to fetch the information about remaining nodes from the database.
但是简单的理论常常争取来解开事情真正的道理。
But simple theories often struggle to explain the way things really work.
我认为她做国家的第一位女国务聊是对她努力争取来的。
I thought she had earned the chance to be the first female secretary of state.
女人需要明白的是权力不是别人给的，而是自己争取来的。
The thing women have yet to learn is nobody gives you power. You just take it.
他们从约旦河中取来的那十二块石头，约书亚就立在吉甲。
And Joshua set up at Gilgal the twelve stones they had taken out of the Jordan.
争取来自西方，尤其是来自欧盟和美国的援助是至关重要的。
Help from the West, especially the European Union and the United States, will be crucial.
那项令人厌烦的工作最好留给计算机和XM的目录读取来做。
That boring work is best left to computers and XM's directory reading.
代码清单8显示了一个接口来获取来自远程应用程序的数据。
Listing 8 shows the interface to retrieve data from a remote application.
清单8显示了三种最常用的、提取来自服务器的头信息的方法。
Three of the most common methods for retrieving header information sent from a server are shown in Listing 8.
阻塞的系统调用，就拿读取来说，直到数据准备好的时候才会返回。
A blocking syscall, like a read will only return once data is available.
次日我对她说，要将你的儿子取来，我们可以吃。她却将她的儿子藏起来了。
The next day I said to her, 'Give up your son so we may eat him,' but she had hidden him.
它很明确的指出，没有证据显示这些获取来的情报防范了任何策划中的袭击。
It apparently concludes that there is no evidence that such intelligence prevented any imminent attacks.
如果该子句未指定任何内容，那么可以提取来自实例中任何数据库的审计记录。
If you do not specify anything for this clause, audit records from all databases in the instance are eligible for extraction.
如果该子句未指定任何内容，那么可以提取来自实例中任何数据库的审计记录。
If you do not specify anything for this clause, audit records from all databases in the instance are eligible for extraction.
应用推荐